Siyah Votka

Levynin kalemi ucari bir silah. The Observer

Seni öpmek eski bir aci ve taze boya gibi. Kahve gibi, araba alarmlari, los merdivenler, bir leke ve duman gibi.
Viyanada soguk bir kadin, altüst olmus bir adami bastan cikarir; Londrada bir kus telefon zilini taklit etmeyi ögrenmistir; is dünyasinda, basarili bir reklam yazari bir tür samandir aslinda; bunalimli bir genc kiz cinsiyet degistirme ameliyatiyla, hayati hafife alan bambaska bir genc kiza dönüsür...
Man Bookera iki kez aday gösterilen Deborah Levy,beraber ya da tek basinayken sevmek ve yasamak üzerine düsünen bu on öyküde 21. yüzyila özgü yasamlarin izini sürüyor. Levy ait olma duygusunun giderek daha az hissedildigi,kültürler arasi sinirlar gibi, kimliklerin ve iliskilerin de muglaklastigi bir dünyanin ucucu kacici karsilasmalarini siirsel bir üslupla yakaliyor.Karakterlerinden biri anadilinin ne oldugu soruldugunda, bir serzenis mi yoksa kutlama mi oldugu belirsiz bir cümleyle söyle diyor Öyle cok dil var ki.

Alisilmadik asklara dair bu öyküler, Deborah Levynin güclü bir cagdas yazar olarak ününü pekistiriyor. The Independent