Dunkle Halunken

Ich muss leider sagen, dass mir die Bücher, die Pratchett in der realen Welt oder was er darunter versteht, spielen lässt, nie so gut gefallen, so auch hier. Er nimmt sich einen alten Klassiker und lässt den Leser eine neue Version davon lesen - durch seine Brille, auf seine Art, die Welt zu sehen. Bei den Scheibenweltromanen macht er es im Grunde ähnlich. Er nimmt sich ein aktuelles Thema aus der realen Welt und zeichnet ein Bild davon, wie die Dinge in Ankh Morpork laufen würden. Und das mit viel Humor, Satire und Gesellschaftskritik, dass das Lesen eine Wonne ist. Diese Wonne, habe ich hier nicht verspürt. Zwar tauchen neben der Hauptfigur Dodger, Charles Dickens, Sweeney Todd und andere bekannte Figuren auf und Pratchett versucht auch hier humorvoll und sozial kritisch zu sein, aber der Funke springt bis zum Schluss bei mir nicht über. Schade, da das Buch schon lange auf meinem SuB liegt. Ich hatte es mir aufgehoben, da es eines seiner letzten Bücher war. Ich habe noch ein paar Pratchetts, die von mir noch gelesen werden wollen und ich hoffe, dass sie mir besser gefallen werden.

Hmm, I prefer the Discworld novels by Pratchett. For a - let's call it historical fiction the density of puns is a little too high for my taste. Nevertheless, it was a funny read. I liked Dodger an Simplicity and all the encounters with historical and contemporary fictive persons - especially Dickens, who continually stumbles over his famous quotes and book titles...

Ein weiterer Pratchett, der nichts mit der Scheibenwelt zu tun hat, aber dennoch etwas scheibenweltiges an sich hat. Jedoch bin ich auch mit diesem Buch nicht so ganz warm geworden. Zumindest dauerte es eine Weile, bis ich mich einigermassen an Dodger gewöhnt hatte, aber wirklich angefreundet haben wir uns nicht. Pratchett zeichnet ein gutes Portrait Londons Ende des 19. Jahrhunderts. In meiner Ausgabe war dann noch der Führer dazu inbegriffen. Dieser war mir jedoch zu wirr gestaltet. Manche Texte konnte ich aufgrund der kursiven Schrift gar nicht lesen... Was mir jedoch sehr gefiel, war die schiere Menge an Berühmtheiten, die Sir Terry hier aufwarten lässt. Allen voran natürlich Charlie, aka Charles Dickens. Wer ein Faible für das viktorianische London hat, der kommt mit diesem Buch auf jeden Fall auf seine Kosten.