18 Followers
An sich ein guter Thriller, aber leider mit einigen Schwächen. Das ständige Wechseln der Perspektiven hat es für mich mehr als anstrengend gemacht und gerade Lauras Beweggründe nachzuvollziehen fand ich etwas stark übertrieben. Außerdem hatte ich bei der Übersetzung manchmal das Gefühl, dass sie selbst nicht wusste, was gerade passiert. Oder es war im Original auch so. Wie der Mörder am Ende lokalisiert würde, aber noch das dümmste. Der Laptop, der scheinbar Spyware auf der Platte hatte, wurde kurzerhand vom Main Charakter umgekehrt und die IP und der Standort des Killers wurde lokalisiert. Mal eben so, aus dem Ärmel geschüttelt. Ich fürchte, der Autor hat sich einfach verzettelt. Aber ansonsten eine spannende Geschichte, die an einigen Stellen etwas zu lang wirkte und gerne 50–80 Seiten kürzer sein könnte.
Dec 13, 2024
An sich ein guter Thriller, aber leider mit einigen Schwächen. Das ständige Wechseln der Perspektiven hat es für mich mehr als anstrengend gemacht und gerade Lauras Beweggründe nachzuvollziehen fand ich etwas stark übertrieben. Außerdem hatte ich bei der Übersetzung manchmal das Gefühl, dass sie selbst nicht wusste, was gerade passiert. Oder es war im Original auch so. Wie der Mörder am Ende lokalisiert würde, aber noch das dümmste. Der Laptop, der scheinbar Spyware auf der Platte hatte, wurde kurzerhand vom Main Charakter umgekehrt und die IP und der Standort des Killers wurde lokalisiert. Mal eben so, aus dem Ärmel geschüttelt. Ich fürchte, der Autor hat sich einfach verzettelt. Aber ansonsten eine spannende Geschichte, die an einigen Stellen etwas zu lang wirkte und gerne 50–80 Seiten kürzer sein könnte.
Dec 13, 2024
