Mr. Saitos reisendes Kino

Süffig, üppig, wortgewandt

Wir begleiten Lita mit ihrer blutjungen Mutter Fabiola durch die Tanzsäle und Schuhgeschäfte BuenosAires bis hinauf auf die Insel Upper Puffin vor Kanada. Dort lernt Lita Oona kennen, die gehörlose Tochter des Seemannsheims Bethlehem. Die 2 werden unzertrennlich. Zusammen lernen sie Freundschaft, Liebe, Verlust, Trauer und Freude kennen. Das ganze Spektrum des Lebens. Mr. Saito, mit seinem Wanderkino, macht regelmässig halt im Upper Puffin und führt die 2 Mädchen an die Kunst des Filmevorführens und des Filmemachens heran ohne zu ahnen, daß es die Beiden für den Rest ihres Lebens in den Bann ziehen wird. Von den 30ern bis nach den 2. Weltkrieg erzählt die Autorin eine Geschichte des Lebens und wie es zum Teil auch mit dem Weltgeschehen zusammenhängt, obwohl die kleine Insel so abgeschieden liegt. Mit viel Humor, einer süffigen und wortgewandten Erzählweise schenkt uns Annette Bjergfeldt ein wunderbares Buch das zum lachen, weinen und nachdenken anregt.

„Uns bleibt keine Zeit für etwas anderes als die Liebe.“ (S. 541) – ergänzt um Tango und ausgefallene Schuhe, wenn man Litas Mutter Fabiola Glauben schenken will. Ein wunderbares Märchen für Erwachsene, in dem man Annette Bjergfeldts Lust am Fabulieren deutlich spürt – ein echter Tipp für Fans von John Irving.

Überraschendes Highlight

Eigentlich dachte ich, „Mr. Saitos reisendes Kino“ würde mir nicht gefallen. Ich war sehr kritisch und hätte es mir niemals selbst gekauft, da Filme, Tanz und Musik in Büchern meist nicht meinem Geschmack entsprechen. Doch hier, trotz Tango und Kino, war es anders. Ehrlich gesagt, ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt so etwas Schönes gelesen habe. Ich habe es teilweise gehört und teilweise gelesen. Zunächst hatte ich Schwierigkeiten, reinzukommen, aber dann war ich gefesselt. Es erzählt von einer Mutter und ihrer Tochter, die auf einer kleinen Insel vor Neufundland stranden und dort auf eine eigenwillige Gemeinschaft treffen. Der Roman ist eine leise Coming-of-Age-Geschichte, in der das Ankommen, Beobachten und Verstehen im Mittelpunkt steht. Besonders berührend sind die Begegnungen mit den Inselbewohner*innen, deren Geschichten nach und nach sichtbar werden. Der historische Hintergrund ist fein und selbstverständlich in die Handlung eingewebt und verleiht dem Roman zusätzliche Tiefe. Ein stilles, warmes Buch, das lange nachklingt.

Eine magische Insel

• Mr. Saitos reisendes Kino • Ich wurde 1927 auf einer Tanzfläche in Buenos Aires gezeugt … So beginnt Litas wundersame Reise mit ihrer schönen Mutter Fabiola, die neben Schuhen vor allem Tango liebt und so manches Chaos anzieht. Als die beiden dank dieser Eigenschaft gezwungen sind, ihre Heimat Hals über Kopf zu verlassen, landen sie unplanmäßig auf einer windgepeitschten Insel vor der Küste Neufundlands. Unterschlupf finden sie in einem Seemannsheim, das von einer Vielzahl schrulliger Charaktere bewohnt wird. Lita freundet sich schnell mit der gehörlosen Tochter der Gastgeber an, der einzigartigen Oona McGregor. Als sie den auf der Insel lang herbeigesehnten Mr. Saito das erste Mal begegnet, der mit seinem Wanderkino Nachrichten aus aller Welt zu ihnen bringt, ahnt Lita nicht, dass er ihr Leben für immer verändern wird. Rezension: Mr. Saitos reisendes Kino ist eine so wunderschöne Geschichte, an die ich mich noch lange erinnern kann. Das Cover allein lässt einen schon von der schönen Insel mit den vielen Papageientauchern träumen. Gemeinsam verfolgen wir Lita dabei, wie sie in fünf Wellen erwachsen wird und durch Zufall auf der kleinen Insel Upper Puffin landet. Dort kommt jedes Jahr das Wanderkino zu Besuch, und Mr. Saito hat mit seinem Kino das Leben aller verändert und geprägt. Lita wächst auf der Insel zu einer starken und mutigen Frau heran und erlebt viele abenteuerliche Momente. Alle Protagonisten sind mit so viel Liebe zum Detail geschrieben, und auch das Setting der kleinen Insel ist einfach magisch. Man fliegt nur so durch die Seiten, und man kann das Buch einfach nicht mehr weglegen. In dem Buch geht es vor allem um das Finden einer Familie, um Freundschaft und auch um die Liebe. Bis zur letzten Seite bleibt es spannend und insgesamt sehr abwechslungsreich. Eine absolute Leseempfehlung von mir!

Einfach nur schön!

Ich habe "Mr. Saitos reisendes Kino" von Annette Bjergfeldt als Hörbuch, gelesen von Rebecca Madita Hundt, gehört. Nach anfänglichen Schwierigkeiten hat mich das Hörbuch vollständig in seinen Bann gezogen. Wir begleiten Lita und ihre Mutter Fabiola durch ihr Leben auf einer abgelegenen Insel. Lita wurde 1927 in Buenos Aires geboren, sie weiß nicht wer ihr Vater ist. . Fabiola liebt Schuhe und den Tango, Aufgrund des Chaos, dass sie immer anrichtet, ist sie mit ihrer Tochter gezwungen, die Stadt zu verlassen. Aber auch auf der Insel führt sie ihr Leben fort, was nicht nur auf Gegenliebe stößt. Lita dagegen liebt die Insel und ihre Einwohner, besonders das gehörlose Mädchen Oona, in der sie schnell eine beste Freundin findet. In unregelmäßigen Abständen kommt auch Mr. Saito mit seinem Wanderkino auf die Insel. Sie lernt ihn kennen und er stellt ihr Leben auf den Kopf. Annette Bjergfeldt, eine dänische Singer-Songwriterin, hat mich mit ihrem Buch berührt. Sehr atmosphärisch schildert sie das Leben von Lita und Fabiola in Buenos Aires und auf der Insel, ebenso die zwischenmenschlichen Beziehungen der beiden Frauen. Lita durch ihr Leben zu begleiten hat wirklich Spaß gemacht, Ich hatte am Anfang etwas Schwierigkeiten, in das Buch zu kommen, aber dann hat es mich gepackt. Ich hätte noch weiter hören können, was sicherlich auch der ausdrucksvollen Vortragsweise von Rebecca Madita Hundt liegt. Sie hat den Roman wunderbar interpretiert und die Stimmungen vermittelt, Das Meer mit seinen Wellen, die Einwohner der Insel und ihr Alltag, alles hat seinen Platz. So ganz nebenbei lernen wir viel über Tango und natürlich das Kino und die Entstehung der Filme vom Stummfilm zum Monumentalfilm. Die kleinen und großen Liebesgeschichten nehmen nicht zu viel Raum ein, der Schwerpunkt liegt auf Lita, Fabiola, Oona und natürlich Mr. Saito. 14 Stunden Hörvergnügen, die sicher auch als Buch gut zu lesen sind. Gut möglich, dass die Printausgabe auch einen Platz in meinem Regal findet. Ich gebe dem Roman 5 Sterne und eine absolute Hör- und Leseempfehlung für Freunde der leisen, aber nachhallenden Literatur. Es hat sich für mich auf jeden Fall gelohnt, zu diesem Roman zu greifen!

Bezaubernd und herzerwärmend

1937 kommt Lita, als kleines Mädchen, mit ihrer Mutter Fabiola von Buenos Aires auf die kleine Insel Upper Puffin vor Neufundland. Sofort freundet sich die kleine Lita mit der gehörlosen Oona an und beide sind ab diesem Zeitpunkt unzertrennlich. Während Fabiola sich mit dem Leben auf der Insel schwer tut, fühlt sich ihre Tochter unter den Bewohnern der Insel augenblicklich wohl. Eine entscheidende Wendung nimmt Litas Leben mit der Ankunft von Mr. Saito und seinem Wanderkino. Dieser unglaubliche Roman aus der Feder von Annette Bjergfeldt ist leichtfüßig geschrieben, spart aber auch traurige und tragische Ereignisse nicht aus. Die bildhafte Sprache der Autorin und der humorvolle, warmherzige Tonfall werden durch die Lesung von Rebecca Madita Hundt wundervoll zur Geltung gebracht. Es hat mir Freude gemacht, dem Fortgang der Geschichte zu lauschen. Dieses Buch wird bevölkert von interessanten Charakteren, z.B. der schuh- und tanzbegeisterte Fabiola, der Töne und Geräusche liebenden Oona und nicht zu vergessen der Ich-Erzählerin Lita. Das Buch berichtet von Liebe und Verlust, von erfüllten und unerfüllten Wünschen, von Sehnsucht und Hoffnung und der magischen Anziehungskraft von Filmen auf einer Leinwand. “Filme sind magischer als die Wirklichkeit.” Oder etwa doch nicht? *Danke an netgalley für das Rezensionsexemplar*

🇦🇷💃🏽👞🇨🇦🌊📽️🫶🏼 Ausführliche Rezension folgt. Eines vorneweg: lest dieses Buch!

Über gemeinsame Schnittmengen, Film, Tango und Liebe

'Mr. Saitos reisendes Kino' ist ein wunderbarer Roman über das Erwachsenwerden. Wir folgen Lita durch ihre Geschichte. Geboren in Buenos Aires, landen sie und ihrer Mutter zufällig auf einer kleinen Insel in Neufundland wo sie nicht ganz so zufällig auch bleiben. Vaterlos und mit einer schuhvernarrten Mutter wächst sie auf der Insel auf und findet dort Freunde, Familie und die erste Liebe. Auch Mr. Saito mit seinem Wanderkino schließt sie ins Herz und entdeckt durch ihn ihre Leidenschaft für das schneiden von Filmen. Stellenweise zieht sich der Roman etwas aber dennoch weiß die Geschichte einen mitzuziehen.

Poetisch erzählt, voller Wärme und mit genau der richtigen Portion skurrilem Charme. "Filme waren funkelnde Schätze..."

Annette Bjergfeldt schafft eine magische Welt ohne Magie. Die Geschichte um Lita und ihrer Tangoverliebten Mutter Fabiola hat mich tief beeindruckt. Dieses Buch wird in sieben Wellen geschrieben. Man liest über Lita als Kind bis zum späten Erwachsenenalter. Die Autorin erzählt malerisch über ein Leben kurz in Buenos Aires und dann über das Leben auf der kleinen, besonderen Insel Upper Puffin. Das Leben, die Personen und die Erlebnisse von Lita auf Upper Puffin haben mir unglaublich gut gefallen. Die Geschichte ist nicht rasant oder mit hohen Spannungsbogen erzählt, sondern leise und melodisch. Gerade dies und die Detailverliebtheit machen dieses Buch zu etwas ganz Besonderem. Die Charaktere sind alle auf ihre Art so eigen und skurril und doch einfach nur liebenswert. Gerade die Inselbewohner und die Tätigkeiten auf Upper Puffin, machen das Buch zu etwas besonderem. Zweimal hatte ich sogar Tränen in den Augen, da mich die Geschichte sehr berühren konnte. Man muss dieses Buch gelesen haben, um die Magie zu der Geschichte verstehen zu können. Jedes Detail würde zu viel verraten, man sollte sich ganz darauf einlassen. Es ist eine Geschichte über das Erwachsen werden, über Freundschaft, über Einsamkeit und über große Träume.

Ein wunderbares Buch

Liebevoll wir der schräge Lebensweg von Fabiola und ihrer Tochter Carmelita beschrieben. In einer schönen sanften Sprache, die auch für die harten Momente des Lebens den richtigen Ausdruck findet. Es hat mich berührt.

Rührende Familiengeschichte Gerade eben habe ich das Buch aus der Hand gelegt und habe festgestellt, dass ich es in nicht einmal 2 Tagen komplett verschlungen habe. Es ist wirklich wunderschön geschrieben, man taucht völlig ein in das verrückte Leben auf Puffin Island/Kanada und fühlt sich mit den liebevoll und schrägen Charakteren des "Bethlehem" eng verbunden. Die Autorin schreibt in einem malerischen Stil, der einen das Buch wie einen Film erleben lässt. Das Feuer Argentiniens, Tango, Schuhe und die Liebe treffen auf Kälte, Tattoos, Heringe und Hummer. Die Geschichte von Fabiola, Lita, Ei, Mr. Saito und Oona ist wunderbar anders und abwechslungsreich. Es ist ein Jammer, dass diese Geschichte für mich schon vorbei ist! Nun kann ich mir noch das Buch mit dem schönen Cover ins Regal stellen und mich wieder hin und wieder zu den Papageientauchern träumen.

Ein wundervolles Buch über die Magie des Kinos und die Kraft der Träume.

Ich habe gerade "Mr. Saitos reisendes Kino" von Annette Bjergfeldt gelesen und bin total begeistert! Die Geschichte von Mr. Saito und seinem magischen Kino ist so einzigartig und faszinierend, ich habe mich richtig in die Welt des Buches hineinversetzt gefühlt. Die Atmosphäre des Buches ist so dicht und atmosphärisch, ich habe mich richtig in die alten Kinosäle und die magischen Filme hineinversetzt gefühlt. Die Charaktere sind auch sehr interessant und komplex, ich habe mich sofort mit Mr. Saito und den anderen Charakteren identifiziert. Was mir besonders gefallen hat, ist die Art und Weise, wie die Autorin die Themen Träume, Hoffnung und die Kraft der Fantasie behandelt. Es ist so inspirierend und motivierend, und es hat mich total zum Nachdenken angeregt. Die Schreibweise der Autorin ist auch sehr gut, die Sprache ist schön und beschreibend. Ich habe mich richtig in die Geschichte hineinversetzt gefühlt und konnte nicht aufhören, zu lesen. Insgesamt war "Mr. Saitos reisendes Kino" ein großartiges Leseerlebnis, das mich total zufrieden gestellt hat. Wenn du Fantasy, Magie und Geschichten über die Kraft der Träume liebst, musst du dieses Buch einfach lesen!

Erstmals auf Deutsch übersetzt, überrascht die dänische Autorin Annette Bjergfeldt mit ihrem neuen Roman “Mr. Saitos reisendes Kino”, erschienen im Oktober 2025 im Verlag HarperCollins. In 7 Wellen betrachten wir Carmelitas halbes und Fabiolas gesamtes Leben. Eine berührende Geschichte über die Umwege des Schicksals und die kleinen Momente des Glücks. Die Autorin konnte in ihrem Heimatsland Dnemark bereits einige Erfolge verbuchen, feiert nun aber in Deutschland ihr Debüt und landet auch hier gleich einen Treffer. Einfühlsam beschreibt sie die Wege, die die beiden Protagonistinnen beschreiten – sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Fabiola wird bereits früh Mutter, sieht sich aufgrund von Korruption allerdings gezwungen ihre geliebte Heimat Buenos Aires mitsamt ihrer Tochter Carmelita zu verlassen. Geld ist selbstverständlich keines da, sodass die beiden blinden Passagiere weit vor ihrem eigentlichen Ziel, Paris, das Schiff verlassen müssen, auf welches sie sich heimlich geschlichen hatten. So führt sie ihre Reise auf eine kleine Insel vor Neufundland, die ihnen unverhoffterweise mehr bietet als nur eine vorrübergehenden Aufenthaltsort. Der Roman teilt sich in 7 Wellen, die wiederum in Kapitel gegliedert sind. Das Abenteuer beginnt mit einer atmosphärischen Beschreibung der kleinen Gassen Buenos Aires, mit seinen spektakulären Tango-Clubs. Eine Gelegenheit, etwas über diese berühmte Tanzart zu lernen, denn die Autorin erwähnt neben beliebten Musikern auch bestimmte Schritte, die Liebhabern sicher bekannt sein werden. Dabei schreckt sie auch vor dem ein oder anderen Schimpfwort nicht zurück. Der namensgebende Charakter selbst taucht erst gegen Mitte der Erzählung auf, worunter die Geschichte jedoch keineswegs leidet. Im Gegenteil: die eher langsam getaktete Handlung erhält so die nötige Spannung, die bei cozy Reads mit den Tropes Found Family und Coming of Age sonst gerne mal auf der Strecke bleibt. Darüber hinaus bietet der Roman interkulturelle Kontakte mit japanischen, kanadischen und argentinischen Traditionen, welche allesamt sehr authentisch dargestellt und sicherlich ausführlich recherchiert wurden. Einige Worte, wie beispielsweise Teile von Songtiteln, werden dabei nicht aus dem Spanischen übersetzt, sodass Kenntnisse nicht zwangsläufig nötig sind, aber dennoch zusätzliche Einblicke bieten. Geschickt verbindet die Autorin geschichtliches Geschehen des Handlungszeitrahmens mit surrealen, fast magischen Elementen, die uns daran erinnern, dass wir die Welt stets durch die Augen der kleinen Lita erleben, die ihre kindliche Neugierde und Fantasie noch nicht verloren hat und in der kleinen Insel Upper Puffin soviel mehr Potenzial sieht als ihre Mutter Fabiola. Anschaulich führt ihre Erfahrung uns vor Augen, wie es der Magie des Films gelingt, Menschen all ihre Vorurteile und Sorgen einen Moment lang vergessen zu lassen. Dabei beschreibt die Autorin eindrücklich auch komplexe Themen wie Freiheit, Freundschaft und Familie. Dennoch ein Buch, das nicht zuletzt aufgrund von sexuellen Andeutungen, Erwähnung von Prostitution und Gewalt eher für ein erwachsenes Publikum geeignet ist. Aufgrund der Vielzahl der unterschiedlichen Charaktere und ihrer Verwandschaftsverhältnisse wäre außerdem ein entsprechendes Register von Vorteil gewesen. Annette Bjergfeldt hat mit “Mr. Saitos reisendes Kino” eine Reihe liebenswerter und authentischer Figuren geschaffen, die man nicht zuletzt aufgrund ihrer Schwächen sofort ins Herz schließt. Mit viel Mut, Tiefe und etwas Witz lädt sie uns ein, auf den Spuren der Filmgeschichte zu wandeln und erinnert uns daran, dass das Leben trotz aller Schwierigkeiten kurz ist: “Uns bleibt keine Zeit für etwas anderes als die Liebe.” (S. 541).

Mr. Saitos Reisendes Kino ist eine süße und ruhig erzählte Geschichte mit viel Wärme und Charme. Das Buch wirkt fast wie ein gemütlicher Film an einem verregneten Abend – sanft, nostalgisch und voller Menschlichkeit. Besonders schön fand ich, wie nebenbei auch ein wenig Weltgeschichte aufgegriffen wird, ohne dabei zu schwer oder zu tief zu werden. Perfekt für alle, die leise, herzerwärmende Geschichten mögen.

Atmosphärisch geschrieben, ungewöhnliche Story und Wohlfühl Roman aber trotzdem geht das Konzept nicht ganz auf. Meiner Meinung nach zu lang, da ab spätestens Seite 300 der Leser verstanden hat, dass alle 2 Seiten etwas verrücktes passiert, das aber in maximal 3 Seiten schnell abgehandelt wird. Das Tempo ist also irgendwie zu schnell und zu lang rausgezogen. Hab es aber trotzdem gern gelesen.