The Big Four (Warbler Classics Annotated Edition)

Absolut fesselnd! „Die großen Vier“ ist ein Paradebeispiel für Agatha Christies meisterhafte Erzählkunst. Die Handlung ist von Anfang bis Ende packend und voller überraschender Wendungen, die mich bis zur letzten Seite in Atem gehalten haben. Die Charaktere sind wie immer brillant gezeichnet, insbesondere Hercule Poirot, dessen scharfer Verstand und unkonventionelle Methoden mich erneut beeindruckt haben. Ich liebe den kleinen Belgier einfach! Die Atmosphäre des Romans ist düster und geheimnisvoll, was die Spannung noch weiter steigert. Man muss sich auf die Prämisse einlassen, aber wenn man das schafft ist es ein absolutes Vergnügen

Ich liebe Krimis einfach, es gibt so viele unterschiedliche Möglichkeiten wie die Morde passieren. Dennoch gibt es natürlich auch viele Parallelen und Dinge, die sich mit anderen ähneln. Deswegen gibt es hier auch einen Stern Abzug, da ich viele Parallelen zu Sherlock Holmes Reichenbachfall gesehen habe. Allerdings schafft es Agatha hier gut diese Parallelen auf ihre Weise etwas abzuändern und daraus dann wieder ihr Bild daraus zu machen. Man wird beim Schreiben, ja sowieso immer von irgendwas inspiriert und lässt die Einflüsse einwirken. Die Kunst ist es, es so anders zu gestalten, dass es nicht wie eine billige Kopie wirkt sondern etwas für sich eigenständiges ist, was Agatha hier gelingt, aber man dennoch deutlich die Parallelen ziehen kann. Schließlich könnte man auch bereits die Parallele ziehen aus einem genialen Detektiven und seinem Freund, dem Soldaten. Hier Hercule Poirot und Captain Hastings. Bei Sir Arthur Conan Doyle sind es Sherlock Holmes und Dr John Watson, der als Militärarzt unterwegs war. Dennoch sind sie eigenständig für sich genommen wie sie sind und das ist gut so. Alles in allem kann ich wie immer alles von Agatha Christie wärmstens empfehlen.

Hercule Poirot größer Fall, aber leider sein schlechtester Fall! 🫣 Ich hatte von Anfang an Probleme mit dem Schreibstil. Es zog sich wie Kaugummi. Das hatte mich echt gewundert, weil ich sonst den Schreibstil von Agatha Christie sehr gerne mag. Dazu kam, dass die Übersetzung einfach grausig war - z.B kamen Wörter wie Engaschmang und Brangsche vor oder Sätze wie: "Platzen Sie sich". 🥴 (Einer meiner Lesebuddies hatte eine andere Übersetzung und die war deutlich besser und verständlicher.) Leider war auch der Fall überhaupt nicht meins. Mit Geschichten über organisiertes Verbrechen kann man mich so überhaupt nicht locken. Es war wie ein schlechtgemachter Spionageroman. Auch hat man hier anders als gewohnt, mehrere Kriminalfälle - zwar immer von den gleichen Tätern, aber so kam es einem vor, dass man eher Kurzgeschichten liest statt nur einer. Beim Nachforschen über den Roman sagte Agatha Christie selber, dass es ein "scheußliches Buch" sein. (Quelle: Wikipedia) Wenn die Autorin schon das Buch schlecht findet... ist das nie ein gutes Zeichen. Trotzdem freue ich mich auf die andere Romane der Autorin sehr, da ich ja weiß, wie gut sie sonst sind. Diesen Ausrutscher verzeihe ich ihr! 😉