Morbidly Yours

Die Beziehung zwischen dem schrulligen Bestatter Callum und seiner extrovertierten Nachbarin Lark ist richtig herzig. Und dass Callum überhaupt Bestatter ist und versucht sein Familienunternehmen zu retten, ist mal etwas ganz anderes. Besonders den Schreibstil fand ich gut – die Geschichte wird abwechselnd aus der Sicht von Lark und Callum erzählt. Man bekommt so einen direkten Einblick in ihre ganz eigenen Gedankenwelten und spürt hautnah, wie sie sich gegenseitig Halt geben und gemeinsam wachsen. Die Dynamik zwischen den beiden ist großartig: Ich habe den sarkastischen Schlagabtausch und diesen herrlich trockenen Humor geliebt! Es hat viel Spaß gemacht zu verfolgen, wie aus den beiden erst Nachbarn, dann beste Freunde und schließlich – fast unbemerkt – ein Liebespaar wurde. Es war schön zu fühlen, wie sie sich in schweren Momenten gegenseitig aufgebaut haben. Meine kleinen Kritikpunkte sind der teils irische Sprachgebrauch, der den Lesefluss an manchen Stellen ein wenig gebremst hat und irgendwie hatte man teils das Gefühl, dass wörtlich übersetzt wurde was im deutschen nicht so gut funktioniert. Doch das hat meinem positiven Gesamteindruck kaum geschadet. Hätte man noch mehr rausholen können - sicherlich 🤗 Aber insgesamt eine wunderschöne, humorvolle und tiefgründige Romance, die ich empfehlen kann!

𝚁𝚎𝚣𝚎𝚗𝚜𝚒𝚘𝚗𝚜𝚎𝚡𝚎𝚖𝚙𝚕𝚊𝚛| 𝚋𝚎𝚎𝚒𝚗𝚏𝚕𝚞𝚜𝚜𝚝 𝚊𝚋𝚎𝚛 𝚗𝚒𝚌𝚑𝚝 𝚖𝚎𝚒𝚗𝚎 𝙼𝚎𝚒𝚗𝚞𝚗𝚐 Zuerst einmal: Ein riesiges Dankeschön an Lovelybooks und den kiwi_sphere Verlag für mein allererstes Rezensionsexemplar🥰💞, ich hab mich unfassbar gefreut und die Leserunde hat richtig Spaß gemacht. Es geht um den schüchternden, zurückgezogenen Bestatter Callum und die quirlige, lebensfrohe Animationsdesignerin Lark, die nach Galway zieht um sich dort zu arbeiten und einen Neuanfang nach einem schweren Schicksalsschlag zu wagen😭🇨🇮🍀. Sie begenen sich zufällig, sind Nachbarn. Callum ist sozial überhaupt nicht aktiv, er arbeitet eben lieber mit Toten, doch schliesst Lark sofort in sein Herz. Er muss bis zu seinem 35sten Geburstag heiraten,damit er das Bestartungsunternehmen erben kann, ihm läuft die Zeit davon⏳. Sie freunden sich an und Lark hilft ihm, Dates zu finden und eine passende Partnerin zu finden, doch von mal zu mal wird das schwieriger, weil Callum nur sie will, doch Lark kann das nicht zulassen🥲. So grob ungefähr zusammengefasst😂. Ich hab mich nicht einfach so für das Reziexemplar beworben, das Buch klang einfach unfassbar orginell und nach was Neuem im Romance Genre. Ausserdem wurde es als Rom-Com angekündigt mit einem MMC als Bestatter??? Fand ich super spannend, da man ja gefühlt nichts über den Beruf weiss und ich finde, dass in so einem Buch zu thematisieren unglaublich mutig und cool👍. Nur leider leider hat mich das Buch enttäuscht zurückgelassen😭, was ich einfach darauf schieben könnte,dass es das Debüt der Autorin ist und es ihr einfach noch  etwas an Erfahrung fehlt, was ja normal ist. Der größte Kritikpunkt für mich, was ich auch oft bei den anderen gelesen habe- wofür die Autorin nichts kann🙃, ist die Übersetzung. Und ich bin da ECHT kein Mensch, der so mini Rechtschreibfehler kritisiert, nein,das ist völllig ok und übersehe ich auch oft, aber Hier? 🥲 Es klang teilweise wirklich so "schnell" überzetzt oder mit KI. Es klang einfach manchmal nicht sinnvoll, ganze Sätze waren falsch übersetzt oder es blieben einfach englische Wörter im Text so obwohl es gar nicht passt. Oder das Gendern war echt etwas to much🙁. "They" oder "their" im Satz das klingt in deutsch einfach kacke. Das war echt unnötig und hat insgesamt meinen Lesefluss gestört. Auch zu den Charakteren konnte ich keine wirkliche Verbindung aufbauen, sie wirkten auf mich manchmal so gestellt🥺. Und sie haben beide echt schlimme Dinge erlebt, die Lovestory an sich war cute💕😊, aber mehr leider auch nicht. Hat leider keine Emotionen in mir hervorgerufen und viele Entscheidungen der Protas konnte ich nicht verstehen oder haben mich sogar genervt😭. Es gibt relativ viel Spice🌶️, der auch eigentlich ganz gut geschrieben ist, nur die irischen Wörter im Verzeichnis am Anfang verstören, weil es nur dirty Talk Wörter sind😅🥴 und andere werden einfach gar nicht erklärt. Ergibt einfach wenig Sinn. All das zusammen ergibt für mich 3⭐, denn es war kein schlechtes Buch an sich, hat aber leider meine Erwartungen und meinen Geschmack nicht ganz treffen können. Ein Lesefluss kam leider nicht wirklich zustande🙃. Ich weiß nicht, ob ich den zweiten Teil lesen werde oder das Buch empfehlen würde, aber es war eine Erfahrung wert🤭👍. https://www.lovelybooks.de/autor/Ivy-Fairbanks/Morbidly-Yours-18878004581-w/rezension/20796543321/