Convenience Store Woman: A Novel

Keiko ist 36 Jahre alt, hatte noch nie einen Freund und arbeitet seit achtzehn Jahren im selben Supermarkt. Keikos Familie wünscht sich, dass sie einen „richtigen“ Job bekommt. Ihre Freunde fragen sich, warum sie nicht heiraten will. Aber Keiko weiß, was sie glücklich macht, und sie wird nicht zulassen, dass irgendjemand zwischen sie und ihren Supermarkt kommt. Hm ja, die Story klang ganz gut. Aber ich das Buch weder lustig noch quirky, eher traurig und komisch – aber nicht auf die gute Art.

Sayaka Muratas Convenience Store Woman ist ein schmaler, aber eindringlicher Roman über Anpassung und Anderssein. Im Mittelpunkt steht Keiko Furukura, eine Frau Mitte 30, die seit fast zwei Jahrzehnten in einem japanischen Konbini arbeitet. Für sie bedeutet der Laden Stabilität, Ordnung und Zugehörigkeit – während ihr Umfeld ihr Leben als Stillstand und Abweichung von der Norm betrachtet. Murata erzählt in einem klaren, beinahe distanzierten Stil - der Keikos ungewöhnliche Wahrnehmung der Welt perfekt einfängt. Die scheinbare Banalität des Alltags im Konbini entfaltet sich dabei zu einer präzisen Gesellschaftskritik: Der Druck „normal“ zu sein, sowohl durch Karriere, Ehe oder Familie, wird schonungslos sichtbar. Besonders beeindruckend ist, wie der Roman gleichzeitig befremdlich und befreiend wirkt. Keikos kompromisslose Haltung zwingt die Lesenden, über die eigenen Vorstellungen von einem „richtigen“ Leben nachzudenken. Convenience Store Woman ist ein stilles, intensives Buch, das mit wenig Seiten tiefe Fragen aufwirft. Ein außergewöhnlicher Roman, der lange nachhallt.

Irasshaimasé! 🫡🙃 Ein sehr kompaktes, kurzweiliges Buch. Habe es auf Englisch gelesen, weil so grad da lag 😅 Deutscher Titel: Die Ladenhüterin, ISBN 9783351037031 Man kann sich gut in Keiko hinein versetzen, auch wenn sie Autistin ist. Aber ja sie hat ihre eigene Logik. Visuell konnte ich gut mitkommen und fühlte mich nach Japan in einen kleinen 7/11 oder Lawson, etc. hineingeworfen. Kalte Getränke, Onigiris, Yakitoris und andere heiße Gerichte für die Mikrowelle, Cup Nudeln, Chips,... Ohje Oder auch die morgentlichen, körperlichen Ertüchtigungen in Japan 🫣 Radio Taiso Kaum wird es erwähnt, ist man wieder dabei..alle Arbeiter stellen sich auf und machen Kniebeugen etc. für 10 Minuten meist mit musikalischer Unterstützung (1, 2, 1, 2,...) ein wahrlich schöner Brauch. Highlight was das visuelle, cartoon hafte anging: "The mother sitting next to her gaped at me, her eyes, nostrils, and mouth forming perfect O's" Zugegeben, ich hätte auch irgrndwie die Mimik verdutzt ausgerichtet, wenn das Kind nen toten Vogel im Park findet, her bringt und sagt lass Grillspieße draus machen.🙃 Was zu wenig? soll ich mehr holen? Kernthema ist aber Keiko's Verwirrung, was die Gesellschaft, das System von ihr will. Ausbildung -> Job bekommen -> Heiraten -> Kinder bekommen (-> Weltfrieden schaffen ...). Sie ist zufrieden, ja glücklich, dass sie wenigstens als Ladenarbeiterin funktioniert, weil sie verstanden hat wie, ein funktionierendes Zahnrad. Seit 18 Jahre arbeitet sie in dem kleinen Einkaufsladen und sie ist auch sehr gut darin. Nun ist sie 36 Jahre alt und die Freunde und Verwandten fragen wie es weiter geht... Krank-Komisch wird es dann, als sie einen Mann "aufnimmt" ... aber will da nicht zu viel spoilern.🤐 Es ist ein schönes, kurzes Buch für zwischendurch. Gesellschaftskritik, ein wenig Japan Romantik, ja auch etwas Lustig stellenweise 😉😊