
8 Follower
Ich habe so viel gelernt!
Halliday schafft es die verschiedenen Erdzeitepochen bildhaft und detailliert darzustellen, ohne dabei in Fachsimpelei abzudriften. Eine spannende Erzählweise, die mich am Lesen gehalten hat. Immer wieder haben mich die Beschreibungen dazu angehalten die Organismen zu googeln, die beschrieben wurden und jedes Mal dachte ich: Was ist das für eine Welt? Ich habe so viele Dinge zum ersten Mal gehört, die mir nicht bewusst waren. Das Mittelmeer war mal leer? Riesige Otter und Pinguine streiften über die Erde? Es gibt neben Sonnenlicht auch Erdlicht? Einziges Manko ist für mich an einigen Stellen die Übersetzung. Es wirkt teilweise so als sei der englische Sprachgebrauch sehr direkt übersetzt worden, sodass er auf Deutsch jedoch nicht mehr so viel Sinn ergibt. Dies fällt aber nur an wenigen Stellen auf. Ansonsten top!
7. Sept. 2024
Ich habe so viel gelernt!
Halliday schafft es die verschiedenen Erdzeitepochen bildhaft und detailliert darzustellen, ohne dabei in Fachsimpelei abzudriften. Eine spannende Erzählweise, die mich am Lesen gehalten hat. Immer wieder haben mich die Beschreibungen dazu angehalten die Organismen zu googeln, die beschrieben wurden und jedes Mal dachte ich: Was ist das für eine Welt? Ich habe so viele Dinge zum ersten Mal gehört, die mir nicht bewusst waren. Das Mittelmeer war mal leer? Riesige Otter und Pinguine streiften über die Erde? Es gibt neben Sonnenlicht auch Erdlicht? Einziges Manko ist für mich an einigen Stellen die Übersetzung. Es wirkt teilweise so als sei der englische Sprachgebrauch sehr direkt übersetzt worden, sodass er auf Deutsch jedoch nicht mehr so viel Sinn ergibt. Dies fällt aber nur an wenigen Stellen auf. Ansonsten top!
7. Sept. 2024






