Sturmhöhe (Cabra-Lederausgabe)

Da ich über den Trailer des Films gestolpert bin & ich diesen doch sehr drüber fand, habe ich mich dazu entschlossen zu lesen. Das Buch hat mich absolut beeindruckt. 🧡

Pünktlich zum Valentinstag 2026 präsentiert uns das Kino eine Neuverfilmung des englischen Klassikers aus dem 19. Jahrhundert von Emily Brontë. "Wuthering Heights" - hier sollten wohl die Anführungszeichen zur Vorsicht mahnen - hat aber so gut wie garnichts mit der literarischen Vorlage gemein. So wird auch in dieser filmischen Interpretation die kraftvolle, aber auch herausfordernde Geschichte zu einem Liebesdrama umgedeutet - sehr bedauerlich! Allerdings beschert uns der Anaconda Verlag anlässlich des Filmstarts eine wunderschöne Neuauflage des Klassikers, die das Leseherz höher schlagen lässt. Die Schmuckausgabe hat einen schwarz-goldenen Buchschnitt und ist rein optisch ein Hingucker. Die Übersetzung stammt von Alfred Wolfenstein, vollständig überarbeitet von Jochen Veit. Und um was geht es wirklich in "Sturmhöhe"? Tatsächlich geht es in der Geschichte um etwas ganz anderes, als um leidenschaftliche Liebe und zerstörerischen Hass. Wie die Autorin selbst im ersten Kapitel anmerkt, bedeutet der mundartliche Ausdruck "Wuthering" ein "Aufruhr der Lüfte" und die Bäume der Gegend sind von den Stürmen der Zeit geprägt. Das Anwesen von "Wuthering Heights" trotzt diesen widrigen Bedingungen schon seit Jahrhunderten, denn als Mr. Lockwood zum ersten Mal über dessen Schwelle tritt, bewundert er die Inschrift des ersten Besitzers, die mit Hareton Earnshaw und der Jahreszahl 1500 versehen ist. Da die Erzählung im Jahre 1800 einsetzt, besteht die Familie bereits 300 Jahre, doch wie der neugierige Fremde und neue Pächter des Nachbaranwesens bald erfahren soll, steht diese ehrwürdige Familie in Gefahr unterzugehen. Dies soll durch die Hand des rachsüchtigen und unmenschlichen Heathcliff geschehen, der selbst in seiner Kindheit als Findling nach Wuthering Heights kam... Die Erzählperspektive ist ungewöhnlich, denn die Handlung wird fast ausschließlich aus der Sicht der Haushälterin Nelly Dean geschildert, die als Milchschwester des Hindley Earnshaw nach Wuthering Heights kam und stets eng mit den Familien Earnshaw und Linton, deren Mitglieder den Kreis der Beteiligten bilden, verbunden war. Wohl um der Leserschaft ihrer Zeit einen leichteren Zugang zum Werk zu ermöglichen und für mehr Akzeptanz zu werben, ist der weiblichen Erzählerin ein vornehmer Herr vorangestellt, ein scheinbar objektiver Betrachter, dem Nelly Dean ihre Eindrücke schildert und der die Ereignisse für den Leser zusammenfasst. Hier ein Ausschnitt von Seite 125, der die Erzählkunst der Autorin durch Nelly Dean herausstellt: "Ich hegte die unbestimmte Hoffnung, es würde sich irgendetwas ereignen, was sowohl Wuthering Heights wie Trushcross Grange ganz von selbst von Mr Heathcliff befreien würde. Und verließe er uns, so wäre alles bei uns wie vor seiner Rückkehr. Als ein nicht weichender Albdruck lagen seine Besuche auf mir und, so glaubte ich, auch auf meinem Herrn. Dass er auf Heights wohnte, bedrückte uns unbeschreiblich. Ich fühlte, Gott hatte das verirrte Schaf dort seinen eigenen Wegen überlassen und eine wilde Bestie strich zwischen ihm und der sicheren Hürde herum und wartete auf den Zeitpunkt, um es anzuspringen und zu vernichten." Der Roman entfaltet eine große Sogwirkung. Manche dramatische Szene wurde sicherlich inszeniert, um den Leser zu fesseln, doch auch bei genauer Betrachtung erscheint kein Wort zu viel, alle Sätze sind unglaublich präzise und jedes Kapitel hat seine eigene Faszination. Darüber hinaus spürt man die tiefe Verbundenheit der Autorin zu ihrer Heimat und die Beschreibung von Natur und Witterung tragen stark zur Atmosphäre des Romans bei. FAZIT Bei dem letzten BuddyRead zu Beginn des vergangenen Jahres ist mir besonders aufgefallen, wie stark die Jahreszeiten den Takt des Romans bestimmen. Bestimmte Monate, z.B. der März, haben für die Charaktere eine besondere Bedeutung, daher ist jetzt eine gute Zeit, um die Lektüre zu beginnen! Für mich ist der einzige Roman von Emily Bronte, die nur kurze Zeit nach Veröffentlichung unter dem Pseudonym Ellis Bell, im Alter von nur 30 Jahren starb, einfach perfekt. Seit einigen Jahren lese ich die Geschichte regelmäßig erneut und bin jedesmal erstaunt, neue Aspekte zu entdecken und bewundere die Erzählkunst der außergewöhnlichen Schriftstellerin, welche die Lesenden auch gerne mal aufs Glatteis führt, oder bewusst vor den Kopf stößt. Wer hat die Lektüre bereits gewagt, oder ist nun neugierig geworden? Oder - wer sieht sich die Neuverfilmung im Kino an?

✨Rezensionsexemplar✨ Deutsch: Sturmhöhe - Re-Read - Klassiker und einziger Roman der Autorin - Erstveröffentlichung 1847 ✨Vorab Das ist mein Lieblingsbuch seit 2021! Es ist keine Romance, aber der Roman enthält und behält dennoch eine der tragischsten Liebesgeschichten der Weltliteratur. Am besten macht Ihr Euch ein eigenes Bild, wenn sich die Gelegenheit ergibt. Schaut Euch bitte mal die wunderschöne Neuauflage vom Anaconda Verlag an (gibt es auch für die deutsche Übersetzung). Da lacht mein Herz 🖤🖤🖤. Jedenfalls war es die perfekte Gelegenheit einen Re-Read zu machen, der lange überfällig war. Auf Englisch habe ich es eh noch nicht gelesen. ✨Zitate „If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger.“ „He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.“ „Be with me always - take any form - drive me mad! Only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! it is unutterable! I can not live without my life! I can not live without my soul!“ ✨Inhalt Yorkshire, Ende des 19. Jahrhunderts: Über drei Generationen begleiten wir die Familien Earnshaw (leben auf dem Gut „Wuthering Heights“ und Linton (leben im Herrenhaus Thrushcross Grange). Protagonist Heathcliff kommt als Findelkind nach Wuthering Heights und seine Ankunft stößt tragische Ereignisse an, nicht zuletzt im Leben von Catherine Earnshaw… ✨Meinung Dieses Buch ist einfach ein Meisterwerk und ich lasse auch nichts darauf kommen. Ich wüsste kaum wie ich in Worte fassen sollte, was ich fühle. Es hat mich wieder absolut gebrochen und der nächste Re-Read ist schon geplant. Es ist zunächst nicht unbedingt einfach zu verstehen, wenn man die Geschichte zum ersten Mal entdeckt. Meine Empfehlung ist immer, sich den Inhalt vorab bis zu einem gewissen Grad spoilern zu lassen und sich eng mit den Charakteren vertraut zu machen. Versteht man erst mal, wer die Geschichte erzählt, wie alles zeitlich einzuordnen ist und wer wer ist und zu welcher Familie gehört, ist alles kein Problem mehr und Euch steht das schönste Leseerlebnis überhaupt bevor.😅🫶🏻 ✨Fazit Mir ist natürlich auch diesmal nicht entgangen, dass „Wuthering Heights“ wie alle Klassiker ein Produkt und Ergebnis der damaligen Zeit ist. Vieles würde man heutzutage nicht mehr so schreiben. Aber wenn man das weiß, ist es in Ordnung. Ich liebe dieses Buch und habe mir wieder an diversen Stellen die Augen ausgeheult. Leseempfehlung! 5/5 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Lebenshighlight Das Wort „challenge“ gibt mir bereits einen ick 😂😂. Na ja, es geht gut voran und ich muss Euch sagen, dass es sich gelohnt hat bisher. Buch 7/25 ist jetzt geteilt. 🌷🌷🌷