Die juristische Unschärfe einer Ehe

Berlin-Baku Eine interessante Dreiecksgeschichte über die arrangierte Ehe einer Lesbe und eines Schwulen aus Aserbaidschan. Direkt, temporeich, tragisch und politisch!

Der Roman handelt von drei Protagonist:innen, die sich vor allem durch ihre große Widersprüchlichkeit in sich selbst und Leid, in Form von internalisierten Glaubenssätzen, Erwartungshaltungen und ganz eigenen Traumata auszeichnen, welches sie immer wieder daran hindert sie selbst sein zu können. Verbunden werden sie durch ihre ganz eigene Tragik, in derer sie doch immer irgendwie auf der Suche nach ihrer eigenen Form von Liebe sind. Olga Grjasnowas Schreibstil hat mich von Seite eins in den Bann gezogen. Mit ihrem nüchternen, aber dennoch so auf den Punkt bildlichen Stil hat sie mich nicht nur dazu gebracht das halbe Buch zu annotieren, sondern es auch für eine ganzen Tag nicht aus der Hand zu legen. Die unterschiedlichen Perspektiven der Charaktere lassen einen dabei nur so durch die Geschichte fliegen und trotz der Tragik in der Geschichte schafft sie es immer wieder eine ironische Komik zu vermitteln. Schon bei „Der Russe ist einer, der Birken liebt“ hatte ich das Gefühl beim Lesen super viel dazuzulernen und auch hier wurde ich in dieser Hinsicht nicht enttäuscht. Der Roman ist dabei ebenfalls hochpolitisch und nimmt einen mit auf eine Reise, auf der es keine Heimat zu geben scheint. Tatsächlich sind mir bei diesem Buch die Charaktere aber noch mehr ans Herz gewachsen. Von meiner Seite aus eine ganz klare Empfehlung!

Bin sehr erstaunt, dass die meisten Rezensionen hier so negativ ausfallen. Habe den Roman wie auch schon den ersten von Olga Grjasnowa verschlungen, hier aber noch viel mehr Nähe zu diesen schönen, kaputten Figuren aufbauen können. Der erste Teil spielt in Berlin, der zweite größtenteils in Aserbaidschan. Die Gegenüberstellung dieser beiden so unterschiedlichen Schauplätze geschieht pointiert und teilweise boshaft. Auch ihre Figuren verschont Grjasnowa nicht, sie lassen vieles unerklärt (reden manchmal ganze Tage nicht miteinander), sind gemein zueinander (obwohl sie sich lieben) und nicht mit sich zufrieden - wie echte Menschen. Den Vorwurf der Künstlichkeit, der hier in den Rezensionen mehrmals aufkam, kann ich dementsprechend nicht nachvollziehen.