Der Schwimmer

Ein melancholischer, poetischer Roman über zwei Geschwister, die nach dem Verschwinden der Mutter mit ihrem Vater durch Ungarn ziehen. Die Sprache von Zsuzsa Bánk mag ich sehr, auch wenn mir ihre anderen Bücher besser gefallen haben. „Es war, als habe jemand alle Uhren zum Stehen gebracht … als liefe die Zeit für uns nicht weiter.“ „Unser Vater verließ das Abteil, und Isti sagte, er wolle das Weinen verlernen, er wolle aufhören damit, und er drehte sich nicht um zu mir, er schaute weiter auf sein Spiegelbild, durchs Fenster in die Dunkelheit, und ich erwiderte, gut, laß es uns verlernen.“ „Irgendwann zerbrach etwas, sagte Anna, wie manchmal etwas zerbreche, ohne daß man ungeschickt sei, ohne daß man es wolle, es geschehe einfach. Irgendwer habe dieses Glück wieder eingesammelt, es entzogen, ohne die beiden zu fragen, ob sie genug davon gehabt hätten, ob es ihnen ausgereicht habe.“

In den 1950er und 60er Jahren flüchtet Katas Mutter aus Ungarn und lässt sie, ihren kleinen Bruder und den Vater zurück. Kata erzählt, was nun passiert. Aus der Perspektive des Kindes werden Alltägliches, Besonderes, Tragisches, Schmerzhaftes erzählt. Bank schreibt so, dass es mich verlangsamt. Ich lese in kleinen Teilen und wachse so in die Geschichte hinein. Handlung gibt es nur wenig, manchmal aber mehr, als beim Lesen wahrnehmbar. Trotzdem zieht es in die Welt der Protagonistin, die Beschreibungen der verschiedenen Handlungsorte, die dargestellten Charaktere und die Beziehungen untereinander... als dass ist wunderbar zu lesen. Das ist keine leichte Lektüre, aber es reizt mich doch sehr. Und kann ich kurz loswerden, wie sehr ich die Fischer Taschenbibliothek mag? Kompakte, aber stabile Büchlein, perfekt für das Lesen unterwegs.

Die Erzählung nimmt sich viel Zeit und ich habe etwas gebraucht, um mich darauf einzulassen. Während des Lesens fühlt man eine tiefe und schmerzvolle Sehnsucht nach einem endlosem Sommer und Leichtigkeit. Je länger ich gelesen habe, desto weniger wollte ich, dass es endet.