Das Nord

Ich bin völlig ohne Erwartungen an dieses (Hör-)Buch gegangen, mich hatte einfach das toll gestaltete Cover mit dem leuchtenden Titel total angesprochen. Was bekam ich serviert? Eine sehr gut ausgearbeitete, interessante und spannende Geschichte in einer düster-atmosphärischen Umgebung im schwedischen Ski-Gebiet Åre. Die Kritik in anderen Rezensionen, dass es wirklich nur im weit gefassten Sinne ein Thriller ist, verstehe ich vollkommen. Mir hat jedoch die vielschichtige Erzählung über Alex in der rauen Welt der Sterne-Küche, gespickt mit Intrigen, Erotik und Machtspielen sowie mit den kulinarischen und landschaftlichen Beschreibungen so gut gefallen, dass es mich nicht gestört hat, dass der Thriller-Aspekt eher subtil war und nicht ganz so präsent im Vordergrund stand, wie man es aus vielen anderen Thrillern normalerweise gewohnt ist. Ein großen Anteil daran, dass ich die Geschichte so sehr mochte, hat sicherlich die mir äußerst gelungen erscheinende Übersetzung von Max Stadler aus dem Schwedischen, weil der Schreibstil so authentisch und natürlich klingt, dass ich im Laufe des Buches nachschauen musste, ob die Originalsprache des Buches nicht doch Deutsch war. Dominik Kolb wiederum ist mit seiner rauen, tiefen Stimme die perfekte Wahl für den Hörbuchsprecher gewesen. Ich bin einfach begeistert und freue mich auf den zweiten Band "Das Syd". 5/5 ⭐️