Mädchen auf den Felsen

"Weil jetzt das Baby da war, sollte Margaret, die acht Jahre alt war, besondere Aufmerksamkeit bekommen. Also würde sie mittwochnachmittags mit Lydia, dem Hausmädchen, etwas unternehmen." Margaret ist für ihre acht Jahre ein ziemlich aufgewecktes, intelligentes Mädchen, die mehr von ihrer Umgebung mitbekommt und versteht, als man denkt. Ihre Eltern sind Mitglieder einer extrem religiösen Gemeinschaft. Aber mit der Zeit erfährt man, dass ihre Mutter in Wahrheit unglücklich ist und seit ihrer Kindheit einen anderen Mann liebt, der ihre Liebe aber nicht erwidern kann, weil er insgeheim Männer liebt. Margaret's Vater möchte die quirlige Lydia "umerziehen" und versucht, sie Gott näher zu bringen. Stattdessen passiert das genaue Gegenteil und der Vater kommt von seinem rechten Wege ab. In dem Versuch, alles zu verstehen, in ihren Gedanken versunken, löst Margaret ein Unglück aus. So hat jeder in dieser Geschichte eine Art Geheimnis, über das nicht offen gesprochen wird. Mir hat die Erzählweise gut gefallen. Man ist quasi mitten drin in der Story; es gibt keinen Anfang und kein richtiges Ende. Ein Ausschnitt aus dem Gesellschaftsleben.

Kurz vorweg: wer, wie ich, die Old Filth Trilogie sehr geliebt hat, wird hier nicht ganz so begeistert. Aber Gardam begeistert trotzdem wieder mit ihrem trockenen Stil und den unprätentiösen Beobachtungen. Anfangs hab ich mich noch gefragt: was soll das alles?! Aber am Ende fließt alles zusammen und die Geschichte entfaltet ihre Kraft - inklusive kleiner feministischer Pointe am Schluss. Schön fand ich, dass es irgendwie ok war, wie die Erzählstränge zusammenlaufen. Bisschen konstruiert vielleicht, aber da es so nebenbei erzählt wird - typisch Gardam halt - nimmt man es ganz natürlich auf. Ich mochte das Buch!

Das Mädchen auf dem Felsen von Jane Gardam Durch den Schreibstil liest es sich für mich nicht so flüssig wie andere Bücher, daher nur 3 Sterne. Der Sommer ist ungewöhnlich heiß, und Margaret weiß nicht, wohin mit sich. Sie ist acht Jahre alt und sagt gerne, was sie denkt - genau wie Lydia, das neue Hausmädchen, das raucht und flucht und ihr gewährt, was Margaret kaum kennt : Freiheit. Dann taucht ein alter Freund ihrer Mutter auf, und mit jedem Tag dieses flirrenden Sommers bekommt die Familienidylle an der englischen Küste mehr Risse.