Gewässer im Ziplock

Ich bin froh, dass ich es als Hörbuch angehört habe ( Hab einen Spleen, dass Hörbücher wie mogeln ist, weil eben nicht gelesen) Es ist eine interessante und toll erzählte Familiengeschichte mit tiefen Einblicken in das jüdische Leben in Deutschland, Israel und den USA. Da einiges in Englisch (Basic-Level) und in hebräischen (oder jiddisch?) verfasst wurde, fand ich es klasse, es richtig (wahrscheinlich/hoffentlich) ausgesprochen gehört zu haben. Weiß nicht, wie es sich liest, wenn man der Sprache nicht mächtig ist…in der onleihe angehört.

Sommerferien. Weit weg von ihrem Vater in Berlin. Dem Berlin, in dem er sich so fremd fühlt, wo er aber doch seinen Platz gefunden hat. Margarita verbringt ihren vielleicht letzten Sommer bei ihren Großeltern in Kalifornien. Bei jenen, mit ihren eingefahrenen Gewohnheiten und ihren Eigenartigkeiten. Sie sind voller Liebe für ihre Enkelin, legen ihr die Welt zu Füßen. Aber kann man das mit 15, mitten in der Pubertät, wertschätzen? Die Protagonistin ist auf der Suche nach sich selbst und ihrer jüdischen Identität. Unerwartet kommt ein Stein ins Rollen, angefangen mit der Idee, die fremdgewordene Mutter in Israel zu besuchen. Man begleitet die Protagonistin in einem vielleicht lebensentscheidenden und bedeutungsträchtigen Sommer, in dem sie alles auf den Prüfstand stellt. Was alles genau passiert, muss man wie immer selbst herausfinden. Mir hat der Roman sehr gut gefallen. Eine Geschichte mit Humor, Freude, Trauer. Besonders die trotzige Teenager-Sichtweise zwischen wirklich allen Stühlen fand ich hier gut umgesetzt.

Rezension//Unbezahlte Werbung//Buch selbst gekauft oder geliehen