The Bear and the Nightingale: A Novel (Winternight Trilogy)

Willkomen in der Russische Mythologie

Dieses Buch ist mir schon vor längerer Zeit begegnet. Ich habe es links liegen lassen, der Titel lies mich an Märchen mit Tieren als Hauptprotagonisten denken, was mich eher weniger interessiert. Weit gefehlt! Wie wurde ich überrascht und bald auch begeistert von einer vielschichtigen Geschichte inmitten der russischen Mythologie, von der wir als Westeuropäer so wenig wissen. Schon diese Grundlage macht die Geschichte beinahe exotisch, wenn sie dann noch so meisterhaft erzählt wird, umso besser. Wir bekommen hier eine aussergewöhnlich facettenreiche Geschichte, voller Atmosphäre, Tiefe und Verbundenheit mit den Figuren, die meisterhaft gezeichnet sind. Wie ist es möglich, dass ein Erstlingswerk so brillant konstruiert und fantasievoll erzählt werden kann, wie es nur selten vorkommt. Der im Buch kurz beschriebene Werdegang von Katherine Aden gibt da schon den ein oder anderen Hinweis. Eine Autorin, die man sich merken sollte! Als „alter Hase“ der fantastischen Literatur bin ich immer wieder auf der Suche nach neuer, anders konstruieren Fantasy als die oft präsentierte maskenhafte, sich immer nach dem gleichen Mustern wiederholende Fantasy-Industrie. Hier bin ich wieder einmal fündig geworden und freue mich sehr darüber! Gerne mehr davon!

„Now hear me. Before the end, you will pluck snowdrops at midwinter, die by your own choosing, and weep for a nightingale.“

A Book I loved to spend my time with. Arden weaves russian folklore and fairy tales into a gorgeous story in medieval Russia. Especially the russian fairy tales and the lores about magic and spirits pulled me into the story and made the book compelling and engaging.

I so enjoyed reading this book, I like the mix of fairy tale and medieval russian and haven't read much about it so far. Overall it is fight between mixing sides of good and evil, with demons, fairies, talking horses.. Just no dragons.

This was a lovely, fairytale-like book, and absolutely season-appropriate. (Prtf)

I think I'm in love, and not just with Morozko, the frost demon. I love the story, the characters, the prose, the setting, the mythology, the historical aspect, just - everything. This was the perfect book for winter. I read the sequel in a day and am so happy that I only have to wait a month to read the last book, though I'm sure I'll be devastated when it's over.

"Der Bär und die Nachtigall" erinnert an die russischen Märchen die ich früher im Fernsehn gesehen habe, mit der Baba Jaga und Väterchen Frost. Väterchen Frost spielt auch eine tragende Rolle in Katherine Ardens Fantasymärchen, allerdings nicht als altes, hutzeliges Männchen sondern als verführerische, zwielichtige Gestalt. Viele andere russische Sagengestalten knüpft Arden sehr passend in ihre Geschichte ein, die Atmosphäre ist stets träumerisch und heimelig. Das ändert sich, als der neue Priester ankommt. Arden lässt die Stimmung ganz langsam aber stetig kippen. Die langsam zunehmende Angst der Dörfler und das Gefühl des Unwohlseins werden hervorragend durch den Schreibstil transportiert. Außerdem ist der Autorin hier ein großes Lob auszusprechen für ihre Recherche bezüglich russischer Kultur. Hier wurde wirklich alles berücksichtigt, orthodoxe Glaubenspraktiken samt Ikonen, slawische Sagen, sogar der typische Ofen auf dem sich im Winter die ganze Familie zusammengedrängt hat ist vorhanden. Das war eine sehr angenehme Überraschung zu dem letzten Fantasybuch mit russisch angehauchter Welt das ich gelesen habe, "Shadow and Bone" von Leigh Bardugo. Letzteres hat ab und zu mal ein paar russisch anmutende Namen und Wörter dazwischen geworfen, gepaart mit einigen haarsträubenden Unwahrheiten. Das scheint für amerikanische Maßstäbe zu reichen, um zu behaupten, man hätte eine Fantasywelt nach russischem Vorbild entworfen. Umso positiver überrascht war ich, dass es doch noch amerikanische Autor/innen gibt die Wert auf Details legen und ordentliche Recherchearbeit leisten. Was mir hier außerdem sehr positiv aufgefallen ist und wodurch sich dieses Buch auch von anderen YA-Büchern abhebt, ist die Protagonistin. Vasya ist wild und freiheitsliebend, sie hält sich nicht an die Konventionen des Dorfes. Jedoch tut sie dies nicht aus reinem Trotz und rebelliert auch nicht übertrieben provozierend, wie es viele angeblich starke Heldinnen in diesem Genre tuen. Das wirkt dann oft etwas aufgesetzt und lächerlich. Vasya sieht durchaus ein, dass sie nicht immer mit dem Kopf durch die Wand kann und widersetzt sich auf eine erstaunlich vernünftige und bodenständige Art und Weise. Sie ist definitiv eine meiner liebsten Protagonistinnen überhaupt geworden. So atmosphärisch Arden auch schreibt und so gut mir die Geschichte mit ihrer ausnahmsweise auch mal wirklich starken weiblichen Heldin gefallen hat, so zäh ging es besonders im Mittelteil voran. Anfangs hat es mich gar nicht sonderlich gestört, dass sich Arden viel Zeit lässt den Leser in ein russisches Märchen zu entführen, aber irgendwann war ich doch etwas genervt von der ewig gleichen Leier und dem zu gemächlichen Tempo. Der Priester ist so unbelehrbar wie kaum jemand, generell lassen sich alle Dorfbewohner sehr schnell "bekehren". Insgesamt ein realistisches Szenario, religiöse Fanatiker sind ja oft gut darin ihre Sache als die einzig Wahre zu verkaufen. Da ich selbst absolut nichts mit dogmatischen Religionen und besonders streng gläubigen Menschen anfangen kann, war dieses zähe Mittelstück teilweise sehr schwierig auszuhalten. Als Gesamturteil habe ich hier ein schönes, winterliches Märchen geliefert bekommen, das Lust auf die nachfolgenden Bände macht.

Sehr klassisch erzählter, märchenhafter, atmosphärischer Auftakt für eine Fantasy-Trilogie. Ein paar zu viele (spannende) Figuren wurden eingeführt und stellten sich dann als bedeutungslos heraus. Ich hoffe, dass das in den nächsten beiden Büchern dann wieder zusammen geführt wird.

This is the story of a girl who grows up in the Russian wilderness. Living with her father and many siblings, Vasya is different from them and more like her dead grandmother and mother. She sees the mythological, magical, natural world and she sees the dangers that no one else can. This may be my favorite fantasy novel of all time. As soon as Vasya was introduced I was intrigued. The setting, the choice of words, the mythological uncanny and the characterization of the siblings, the nurse and father create an immersive narrative which almost mesmerized me. I particularly appreciate the mood and atmosphere throughout the novel. It is mysterious, dark, dirty and bloody in parts (literally) while at the same time highlighting outstanding beauty in both human and natural form. The presence of little spirits throughout the entirety of Vasya’s world is interesting and more than anything heartwarming. The presence of other, more sinister beings makes this book unputdownable. Arden’s way with words, her lyrical choice of perfectly moody, sensual description as well as her fantastic storytelling ability make this book a fantastic read that I will return to whenever I need to feel scared, happy and touched by magic.

3,5 stars? Now I feel kind of conflicted. On the one hand I really enjoyed this book WHILE I was reading it, but once I put it down I never remembered to pick it back up again. Whilst the writing was beautiful, and some of the characters were very interesting, I just felt like the first half really dragged and I had a hard time getting through it. The last 100 pages or so, however, really made me like the book more and more, which is why the rating might seem a little high, but in the end I got really interested in how the story progressed, so that is a good sign I think. Overall I have to say, though, that this is the perfect book to read during winter time! The atmosphere is phenomenal!

Genauso schön wie ich es mir erhofft hatte! ❄️

— Das Buch ist keinesfalls ein klassischer Fantasy-Roman, sondern spielt im Russland des 14. Jahrhunderts. Das Setting ist einfach atemberaubend: ein kleines Dorf, am Rande eines tiefen Waldes. Dort gibt es alle möglichen Waldgeister und alte Wesen, von denen ich zum ersten Mal höre (werden beim im Roman beim ursprünglichem Namen genannt). Und da es hauptsächlich im Winter spielt, ist es perfekt für diese Jahreszeit! 🌙 ⠀ — Die Handlung folgt der Kindheit und Jugend von Vasilisa Petrovna, die magische Fähigkeiten zu haben scheint. Diese stehen im ständigen Konflikt mit den christlichen Einflüssen und traditionellen Werten ihrer Umgebung. Trotzdem bleibt sie furchtlos, wild und unabhängig. 🥛 ⠀ — Es gibt so viele wahnsinnig schöne Momente zum lachen und zum weinen, der Schreibstil gleicht dem von alten Märchen, man sollte sich Zeit lassen beim Lesen. Zwischendurch hat es sich ein wenig gezogen, aber all die Details rund um die Familengeschichte machen das Buch zu was besonderem. Jeder Charakter war bewusst und liebevolle gestaltet. Das Ende ist bittersweet und freu mich sehr auf Band Zwei! 🍯 𝐁𝐄𝐖𝐄𝐑𝐓𝐔𝐍𝐆: 4,5 / 5 ✨️