PASSEGGIATE LIRICHE * LYRISCHE SPAZIERGÄNGE

Die LYRISCHEN SPAZIERGÄNGE sind zweisprachig und doch keine Übersetzungen. Sie führen uns durch alle Monate des Jahres. Wir spüren das Erwachen der Natur im Frühling, die Schwüle der Sommernächte, die Farben des Herbstes und die Kälte des Winters. Unser Autor erzählt durchwegs in kleinen, mal italienischen, mal deutschen Gedichten kurze Geschichten, welche einmal fantastisch und dann wieder beschaulich daherkommen. Als er diese Gedichte 2015 zu schreiben begonnen hatte, waren unter dem Titel “Glück auf Lyrisch” (“La fortuna in lingua lirica”) gerade fünfzig seiner ersten Gedichte veröffentlicht worden. Auch diese hat er in weitgehend erzählendem Stil geschrieben. Seine Gedichte lassen uns Lebensfreude und den unaufhörlichen Schöpfungsprozess der Natur spüren. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Le PASSEGGIATE LIRICHE sono bilingue, però non sono traduzioni. Esse ci conducono attraverso tutti i mesi dell’ anno. Noi sentiamo il risveglio della natura in primavera, l’ afa delle notti estive, i colori dell’ autunno e alla fine il freddo dell’ inverno. Il nostro autore racconta sempre in poemetti rimati, ha scritto tanto in italiano quanto in tedesco storiette in parte fantastiche e in parte contemplative. È la sua seconda raccolta poetica. Infatti, quando ha iniziato a scrivere questa raccolta, erano state già pubblicate, con titolo “Glück auf Lyrisch” / “La fortuna in lingua lirica”, 50 delle sue prime poesie scritte in un carattere vagamente narrative. La sua poesia è piena di gioia e permette di calarsi nel continuo divenire della natura.