Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Lange vergessenes gutes Buch

Irgendwie war das Buch extrem schnell weg gelesen. Mochte auch den Film damals. Nun, wo ich das Buch gelesen habe, der klassische Satz: das Buch ist besser.

Spannender Krimi in nordischer Atmosphäre

Wiederentdeckt im Bücherregal meiner Schwiegermama. Ich musste es einfach endlich lesen, weil ich den Film positiv in Erinnerung hatte. Ich weiß leider nicht, ob meine Ausgabe irgendwie seltsam übersetzt war, aber der stakkatoartige Schreibstil hat mir streckenweise nicht gut gefallen. Deshalb gibt es auch einen halben Stern Abzug. Es ist richtig spannend und mir hat die Protagonistin richtig viel Spaß bereitet.

Ich liebe Smilla, ihren Gedankengängen konnte ich jedoch nicht immer folgen.

Ein sehr guter literarisch anspruchsvoller Thriller. Hat mich thematisch und von der Wissenschaftlichkeit an den Schwarm von Frank Schätzing erinnert. Auf jeden Fall lesenswert, auch wenn ich zum Teil nicht alle Details verstanden habe/ aufnehmen konnte. Die Hauptperson Smilla ist ein einzigartiger Charakter.

Ungewöhnliche Geschichte, die spannend und interessant startet, mich am Ende aber verwirrt und frustriert zurückließ. Schade!

Das Buch hat einen Schutzumschlag, auf dem in blaugrauen bis blauschwarzen Schattierungen Frostschichten abgebildet sind. Sie erinnern an die Bildung von Eis auf Pfützen. Die Buchdeckel haben ein winterliches graublau. Die Schrift auf dem Buchrücken ist silberfarben. Alles in einem eine ziemlich eisig-winterliche Aufmachung, was ja sehr zur Geschichte passt, die dieses Buch erzählt. Der Schreibstil ist eher passiv mit weniger wörtlicher Rede, sehr melancholisch und geprägt von Smillas Gedankenwelt, womit er sehr anders als alles ist, was ich bisher so las. Er ist nicht einfach gehalten und passt sehr gut zur düster-winterlichen Atmosphäre des Buches, ist aber trotzdem angenehm fesselnd. Die Aufteilung des Buches ist etwas verwirrend. Es gibt drei Teile: "Die Stadt", "Das Meer" und "Das Eis". Die ersten beiden Teile, "Die Stadt" und "Das Meer" sind jeweils noch einmal in Teil I und Teil II unterteilt. Innerhalb der verschiedenen Teile fängt die Kapitelzählung immer wieder von vorne an. Man kann somit nicht sagen, wie viele Kapitel es insgesamt in diesem Buch gibt - außer man zählt sie alle einzeln zusammen. Irgendwann im Teil I von "Die Stadt" habe ich angefangen, mich zu fragen, was Smilla eigentlich herausfinden möchte. Klar, anfangs ging es ihr um die Aufklärung von Jesajas Tod, aber im Verlauf der Geschichte verstrickt sie sich immer weiter in die Machenschaften der Kryolithgesellschaft und ab da habe ich mich immer wieder gefragt, was das alles denn mit Jesajas Tod zu tun haben soll. Eine ganze Zeit lang war das für mich absolut nicht ersichtlich und das machte die Geschichte dann sehr verwirrend und ermüdend für mich, weil ich nicht wusste, worauf das alles hinauslaufen soll. Trotzdem las ich weiter, denn ich war neugierig und wollte wissen, wie das alles weitergeht und sich entwickelt. Und uninteressant fand ich die Geschichte auch nicht. Im Teil "Das Meer" habe ich plötzlich gar nichts mehr begriffen. Was macht Smilla auf einmal auf einem Schiff? Warum scheint es auf einmal nach Grönland zu gehen? Was will sie da? Was hat das alles mit Jesajas Tod zu tun? Noch seltsamer ist jedoch, dass die Schiffsbesatzung gar nicht weiß, wo es hingehen soll. Dem*der Lesenden ist aber ziemlich schnell klar, dass es eigentlich nur nach Grönland gehen kann. Aber das Buch ist zu dem Zeitpunkt nur noch ein einziger "Häää?"-Moment und obwohl ich es trotzdem noch gern gelesen habe (abgesehen von der Leseflaute, in der ich 2022 steckte), hat mich diese Verwirrung ziemlich genervt. Mir fehlten Puzzleteile und Sinnhaftigkeit und das hat mich beim Lesen doch ziemlich frustriert. Das konnte der fesselnde Schreibstil auch nicht wettmachen. Trotzdem pushte mich die Neugier und ich las weiter. Ich war mir ziemlich sicher, dass am Ende alle Fäden zusammenlaufen würden. Das ist schließlich immer so in Krimis, oder nicht? Der dritte Teil, "Das Eis", ist sehr viel kürzer als die vorangegangenen Teile und beinhaltet das Ende des Buches mitsamt der Fallaufklärung. Letztere ist allerdings auch total verwirrend. Erneut fragte ich mich, ob es überhaupt noch um Jesajas Tod ging, bis es dann plötzlich doch darum ging. Auch ist das Ende sehr abrupt und selbst nach mehrmaligem Lesen habe ich nicht verstanden, ob die Täter nun geschnappt wurden, selbst verunglückt sind oder Smilla am Ende nicht überlebt hat. Das hat mich zunehmend verwirrt und frustriert zurückgelassen. So eine Erfahrung habe ich vorher auch noch nicht gemacht. Bisher habe ich die Enden von Büchern immer verstanden - egal ob ich sie für gut oder schlecht befand. Aber das hier ... ist neu für mich. Schade, bis zur Hälfte hat mir das Buch eigentlich gut gefallen. Vielleicht ist der Film ja für mich aufschlussreicher... Mein Fazit: Ungewöhnliche Geschichte, die spannend und interessant startet, mich am Ende aber verwirrt und frustriert zurückließ. Schade!

I had started the book before and it took me more than a year to pick it up again and pull through. Sometimes I almost couldn't put it down, then again I was extremely confused and could barely follow what's going on. The dialogue often feels completely unrealistic to me. There were so many reasons why the boy fell off the roof and everything else, that, on the last page, I still cannot quite grasp the real WHY. A lot is not explained. Maybe Smilla is an unreliable narrator... It's interesting though, to learn about Greenland and how colonialism (in the North) works. The 90s flair about it (music tapes! Telephones on walls!) is cute too.

Ein zwiespältiges Leseerlebnis aus der Kategorie Mord ist ihr Hobby. Das Buch gliedert sich in 3 unterschiedlich lange Teile, wobei sich die Geschichte v.a. im 1. und längsten Teil sehr langsam und teils verworren vorwärts schleppt. Der 2. Teil entwickelt mehr Spannung, aber auf Kosten der Titelheldin Smilla, einer Mischung aus Jessica Fletcher und MacGywer, nur viel kaltschnäutziger. Im 3. Teil wird es skuril und der Autor bekommt die verästelte Story nur schwer wieder zusammen. Insgesamt wird auch der Lesefluss durch eine Vielzahl von Fachwörtern und nur mäßig interessanten wissenschaftlich getränkten Einschüben behindert. Ich habe das Buch vor Jahren schon einmal gelesen und es ist nix hängen geblieben; vermutlich wird es auch diesmal so sein.

BORING!! hat sich mega in die Länge gezogen. Ich habe es gehasst. Sorry

Ich habe beim Buch nicht den roten Faden gefunden. Sowas von langweilig. Ich schaue mir noch den Film an, vielleicht erschließt sich da was.

Kalt, humorvoll und spannend

Ein echt gutes Buch. Mich hat es durch die Geschichte hindurch richtig gefröstelt. Smilla fand ich sehr sympathisch und der Humor zwischendurch war großartig. Sogar zum ein oder anderen Kriminellen hat man Sympathie aufgebaut. Das Ende war aufwühlend, aber für mich persönlich irgendwie nicht zu 100% zufriedenstellend. Es brach einfach so abrupt ab, man hat sich seinen Teil noch hinzudenken können und das mag ich nicht so gern… Werde nun in den nächsten Tagen die Verfilmung des Buchs ansehen und freu mich schon darauf. 😊🎞️🍿