Woyzeck in Jugendsprache!

Name: Woyzeck in Jugendsprache!
Author: Asin Andkohiy
ISBN: 9783150144589

Asin AndkohiyAuthor

3.3(42)

3.3

42 ratings

Paperback€4.50

Available nowFree shipping

By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.

Buy Now

About the book

Der Klassiker in Jugendsprache

»Woyzeck, Abi! Hörst du noch was?« – »Still, alles still, krass … alles tot.«

Authentizität war Georg Büchner (1813–1837) wichtig. Bewusst setzt er in seinem Drama »Woyzeck« Umgangssprache und Dialekt ein; Auslassungen, Satzbrüche und Ausrufe betonen die Nähe zur Mündlichkeit.
Mit nur 23 Jahren starb Büchner – »Woyzeck« blieb Fragment. Die Hamburger Schülerin Asin Andkohiy setzt sein Werk in heutige Jugendsprache um.

ISBN9783150144589

PublisherReclam, Philipp

Publication Date10/13/23

Pages64

ISBN9783150144589

PublisherReclam, Philipp

Publication Date10/13/23

Pages64

Reviews & Ratings

42 ratings

12 reviews

3.3

Tap to filter

v_techniik
129 Followers
v_techniik
129 Followers
3.0
😂
*Spoilerfrei* Niemals hätte ich diesen Text laut vorlesen können, aber wow der war hart aber sehr lustig. Die Idee Woyzeck auf Jugendsprache zu schreiben ist echt sehr gut, es sorgt dafür das man über einige Stellen echt lachen kann. Besonders wenn man seinen Kurs verschiedene Szenen spielen lässt, ich habe mich fast nicht mehr gefasst bekommen. Durch die Vereinfachung, kann man einige Details oder manche Szenen noch besser verstehen, da das Buch doch sehr nah am Original bleibt. Mega Idee, sehr lustig !
Mar 2, 2026
3.0
😂
*Spoilerfrei* Niemals hätte ich diesen Text laut vorlesen können, aber wow der war hart aber sehr lustig. Die Idee Woyzeck auf Jugendsprache zu schreiben ist echt sehr gut, es sorgt dafür das man über einige Stellen echt lachen kann. Besonders wenn man seinen Kurs verschiedene Szenen spielen lässt, ich habe mich fast nicht mehr gefasst bekommen. Durch die Vereinfachung, kann man einige Details oder manche Szenen noch besser verstehen, da das Buch doch sehr nah am Original bleibt. Mega Idee, sehr lustig !
Mar 2, 2026
_angi_
80 Followers
_angi_
80 Followers
2.0
Kurzweilig
Ich habe das Buch am Stück lesen können. Bei 57 Seiten ist es ja auch keine Kunst. Es war mal etwas anderes. Tatsächlich musste ich einige Male das Glossar verwenden. Bin wohl etwas zu alt 😬
Oct 19, 2024
2.0
Kurzweilig
Ich habe das Buch am Stück lesen können. Bei 57 Seiten ist es ja auch keine Kunst. Es war mal etwas anderes. Tatsächlich musste ich einige Male das Glossar verwenden. Bin wohl etwas zu alt 😬
Oct 19, 2024
daruling
5 Followers
daruling
5 Followers
5.0
Message rübergebracht
Sehr interessant und witzig! Die Message von woyceck wurde sehr gut in Jugendsprache umgesetzt.
Feb 7, 2024
5.0
Message rübergebracht
Sehr interessant und witzig! Die Message von woyceck wurde sehr gut in Jugendsprache umgesetzt.
Feb 7, 2024