Schoolgirl
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Book Information
Posts
Auf dieses Buch bin ich während der Lektüre von "Die Tage in der Buchhandlung Morisaki" und irgendwie hat mich die Prämisse des Titels gepackt und ich schaute zu, dass ich die Kurzgeschichte zu lesen bekam. Osamu Dazai beschreibt den Tag eines Schulmädchens in Tokyo im Jahre 1937. Der Erzählstil erinnert stark an den Stream of Consciousness (Bewusstseinsstrom), da wir direkt in der Gedankenwelt der 13-Jährigen sind. Auch wenn es natürlich gewisse Zweifel aufwirft, wenn ein Mann sich in die Gedankenwelt einer Frau, oder wie hier sogar eines Mädchens, eindenkt, so fühlte ich mich dennoch sehr stark an meine eigene Teenagerzeit erinnert. Das Pendeln zwischen erwachsenem und kindlichem Verhalten, tiefen Erkenntnissen über das Leben, die Sehnsucht nach zwanglosem Spielen. Die Suche nach einem Platz in der Welt, die Sehnsucht nach der Nähe der Eltern, während es einen gleichzeitig in die weite Ferne zieht. Unerklärlicher Schmerz, zwiespältige Gefühle - all dies durchlebte ich viele Jahre später ebenfalls. Der Text ist in eher gehobenem Englisch verfasst, sodass ich immer wieder Wörter nachschlagen musste. Ob das Original ebenfalls so gehalten ist, kann ich leider nicht sagen. Falls ja, deutet das darauf hin, dass das Schulmädchen eine gute Bildung erhält und sich in einer finanziell eher stabilen Sitution befindet. Leider fehlt mir zu viel Hintergrundwissen bezüglich der japanischen Kultur und Geschichte, um dies richtig deuten zu können. Auf jeden Fall ist es sehr erhellend, auch mal Klassiker aus anderen Ländern zu lesen, nicht nur jene aus unserem Kulturkreis. Auch dies etwas, das somit auf jeden Fall empfehlen kann.
Description
Book Information
Posts
Auf dieses Buch bin ich während der Lektüre von "Die Tage in der Buchhandlung Morisaki" und irgendwie hat mich die Prämisse des Titels gepackt und ich schaute zu, dass ich die Kurzgeschichte zu lesen bekam. Osamu Dazai beschreibt den Tag eines Schulmädchens in Tokyo im Jahre 1937. Der Erzählstil erinnert stark an den Stream of Consciousness (Bewusstseinsstrom), da wir direkt in der Gedankenwelt der 13-Jährigen sind. Auch wenn es natürlich gewisse Zweifel aufwirft, wenn ein Mann sich in die Gedankenwelt einer Frau, oder wie hier sogar eines Mädchens, eindenkt, so fühlte ich mich dennoch sehr stark an meine eigene Teenagerzeit erinnert. Das Pendeln zwischen erwachsenem und kindlichem Verhalten, tiefen Erkenntnissen über das Leben, die Sehnsucht nach zwanglosem Spielen. Die Suche nach einem Platz in der Welt, die Sehnsucht nach der Nähe der Eltern, während es einen gleichzeitig in die weite Ferne zieht. Unerklärlicher Schmerz, zwiespältige Gefühle - all dies durchlebte ich viele Jahre später ebenfalls. Der Text ist in eher gehobenem Englisch verfasst, sodass ich immer wieder Wörter nachschlagen musste. Ob das Original ebenfalls so gehalten ist, kann ich leider nicht sagen. Falls ja, deutet das darauf hin, dass das Schulmädchen eine gute Bildung erhält und sich in einer finanziell eher stabilen Sitution befindet. Leider fehlt mir zu viel Hintergrundwissen bezüglich der japanischen Kultur und Geschichte, um dies richtig deuten zu können. Auf jeden Fall ist es sehr erhellend, auch mal Klassiker aus anderen Ländern zu lesen, nicht nur jene aus unserem Kulturkreis. Auch dies etwas, das somit auf jeden Fall empfehlen kann.