Mutters Sprache
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Zwei Frauen, ein Säugling, eine Reise hinter den Polarkreis.
Lisa kann besser stoßlüften als ihre Nachbarn. Nach zwanzig Jahren in Deutschland will sie nicht mehr an ihr altes Leben im hohen Norden denken. Doch seit sie Mutter ist, kommen die Erinnerungen hoch. Als ihre Hebamme überstürzt nach Russland aufbricht, ergreift Lisa die Gelegenheit und begleitet sie. Es beginnt eine Reise durch ein Land, in dem Werbung für den Krieg neben der für Waschpulver läuft. Dort müssen sich die beiden Frauen ihrem Begehren stellen – und ihrer Vergangenheit. .
Ein Roman über den brutalen Sog der Mutterschaft und die Sehnsucht nach einem Ort, an den man niemals zurückkehren wollte.
Book Information
Author Description
Wlada Kolosowa wurde 1987 in St. Petersburg geboren und wuchs in der Polarsiedlung Nikel sowie in Cottbus auf. Sie studierte Publizistik in Berlin und Creative Writing in New York, unter anderem bei J. S. Foer und Zadie Smith. Sie arbeitet als Redakteurin im Familien-Ressort von ZEIT ONLINE. 2017 wurde sie für ihre Kurzgeschichten mit dem angesehenen US-amerikanischen Pushcart-Preis ausgezeichnet. Ihr Roman »Der Hausmann« (Leykam 2022) wurde 2023 für die Aktion »Berlin liest ein Buch« ausgewählt.
Posts
Leseempfehlung!
Verschiedene Arten der Mutterschaft literarisch aufgearbeitet. Das hört sich zwar irgendwie öde an, wurde aber wunderbar umgesetzt. Generations- und länderübergreifend werden in historischem und politischem Kontext eingebettet Familiengeschichten seziert. Das ist wirklich ganz phänomenal gelungen.
Dieses Buch ist mir hier bislang wenig begegnet, ich kann es euch empfehlen! Drei Stränge spielen sich parallel ab und entschlüsseln langsam die Geschichte. Da sind: - Lisa, als Grundschulkind mit ihrer Mutter aus dem Norden Russlands nach Görlitz gekommen. Sie hat inzwischen ein Baby, mit ihrer Hebamme Aljona (stammt aus der gleichen Gegend in Russland) bricht sie zu einer Busreise zu ihrer schwerkranken Großmutter auf. Was Aljona zu der Reise bewegt, erfahren wir erst später. - Taja, Lisas Mutter, deren Kinderwunsch lange Zeit unerfüllt blieb und die sich nach einer großen Enttäuschung von ihren Eltern lossagt und mit ihrer Tochter über ein Ehevisum nach Görlitz kommt. - Aljona, die sich einige Jahre ihr Geld durch Leihmutterschaft verdient, durch einen Zufall nach Deutschland kommt und dort Hebamme wird. Gegen Ende des Buches kommt es zu einer unerwarteten Auflösung. Und: spannend dass Tropical Islands immer wieder eine Rolle in Romanen in der Gegend spielt. Muss ich da wohl doch mal hin...
Ich liebe es, wie mein Lesejahr 2026 beginnt. 😏 Gleich zum Auftakt steige ich mit einer Cover-Schönheit ein - und dann ist es auch noch inhaltlich ein Volltreffer. Ich bin echt zufrieden. In 'Mutters Sprache' von Wlada Kolosowa begleiten wir drei Frauen mit russischen Wurzeln auf ihrem Weg zur und durch gewollte wie ungewollte Mutterschaften. Der Roman erzählt von Tragödien und Entwurzelung, von queerer Sehnsucht, tiefer Liebe und stellt immer wieder die großen Fragen: Woher komme ich? Und wo gehöre ich hin? Dabei werden sowohl die politische Lage in Russland als auch das Thema Mutterschaft ohne Beschönigung und fernab der rosarote Brille beleuchtet. Lisa ist frischgebackene Mutter - und plötzlich beginnt ihre bis dahin so fest verankert 'deutsche' Fassade zu bröckeln. Die lange verdrängten russischen Wurzeln kommen wieder zum Vorschein. Ihre Hebamme Aljona spielt dabei eine entscheidende Rolle: Sie vermittelt Lisa ein Gefühl von Heimat und weckt zugleich eine bislang unbekannte Begierde. Aus unterschiedlichen Motiven heraus begeben sich die beiden gemeinsam auf eine Reise zurück nach Nikel, Lisas Geburtsort jenseits des Polarkreises - dorthin, wo um Soldaten geworben wird. Parallel dazu erfahren wir von Aljonas Vergangenheit, und auch Taja, Lisas Mutter, konfrontiert uns mit ihrer eigenen Geschichte - eine die sprachlos macht. Umso schmerzhafter ist es, dass Taja diese Sprachlosigkeit gegenüber ihrer Tochter und deren Herkunft bewahrt. Dieser Roman spiegelt eindrücklich die Zerrissenheit mehrerer Generationen von Frauen wider, denen durch politische Umstände und nicht zuletzt durch patriarchale Strukturen und Denkweisen ihre Identität genommen wurde. Ein beeindruckendes Buch, dem ich aus voller Überzeugung eine ganz klare Leseempfehlung ausspreche.
Zwei Frauen mit russischer Herkunftsgeschichte, Aljona und Lisa, treibt es während des Angriffkriegs von Deutschland nach Russland. Beide wollen dort Menschen besuchen, die ihnen wichtig sind – und das vielleicht zum letzten Mal. Dafür nehmen sie die lange Reise bis hinter den Polarkreis auf sich und erfahren nebenbei nicht nur viel über einander, sondern auch über sich selbst. Das übergreifende Thema des Romans ist Mutterschaft und ihre vielen Facetten. Dabei kommen nicht nur Lisa und Aljona zu Wort, sondern allerhand weitere Frauen, die als Mutterfiguren fungieren. Somit werden mehrere Generationen an Frauen abgebildet, die sich auf unterschiedliche Arten mit Mutterschaft identifizieren (oder auch nicht) und Kinder in unterschiedlichsten politischen und gesellschaftlichen Strukturen aufziehen bzw. aufgezogen haben. Wlada Kolosowa schafft es, dieses Panorama nicht nur, trotz der Menge an Figuren, übersichtlich darzustellen, sondern baut auch so gute Cliffhanger nach fast jedem Kapitel ein, dass man einfach dranbleiben muss. Ich habe das Buch in jeder freien Minute in die Hand genommen und wollte es kaum noch weglegen. Außerdem gibt es eine kleine queere Lovestory und endlich(!) ein Buch, das Betrug in einer romantischen Beziehung und alles, was das mit sich bringt, realistisch abbildet. Hab ich geliebt. Von mir gibt’s eine große Empfehlung. :)
Description
Zwei Frauen, ein Säugling, eine Reise hinter den Polarkreis.
Lisa kann besser stoßlüften als ihre Nachbarn. Nach zwanzig Jahren in Deutschland will sie nicht mehr an ihr altes Leben im hohen Norden denken. Doch seit sie Mutter ist, kommen die Erinnerungen hoch. Als ihre Hebamme überstürzt nach Russland aufbricht, ergreift Lisa die Gelegenheit und begleitet sie. Es beginnt eine Reise durch ein Land, in dem Werbung für den Krieg neben der für Waschpulver läuft. Dort müssen sich die beiden Frauen ihrem Begehren stellen – und ihrer Vergangenheit. .
Ein Roman über den brutalen Sog der Mutterschaft und die Sehnsucht nach einem Ort, an den man niemals zurückkehren wollte.
Book Information
Author Description
Wlada Kolosowa wurde 1987 in St. Petersburg geboren und wuchs in der Polarsiedlung Nikel sowie in Cottbus auf. Sie studierte Publizistik in Berlin und Creative Writing in New York, unter anderem bei J. S. Foer und Zadie Smith. Sie arbeitet als Redakteurin im Familien-Ressort von ZEIT ONLINE. 2017 wurde sie für ihre Kurzgeschichten mit dem angesehenen US-amerikanischen Pushcart-Preis ausgezeichnet. Ihr Roman »Der Hausmann« (Leykam 2022) wurde 2023 für die Aktion »Berlin liest ein Buch« ausgewählt.
Posts
Leseempfehlung!
Verschiedene Arten der Mutterschaft literarisch aufgearbeitet. Das hört sich zwar irgendwie öde an, wurde aber wunderbar umgesetzt. Generations- und länderübergreifend werden in historischem und politischem Kontext eingebettet Familiengeschichten seziert. Das ist wirklich ganz phänomenal gelungen.
Dieses Buch ist mir hier bislang wenig begegnet, ich kann es euch empfehlen! Drei Stränge spielen sich parallel ab und entschlüsseln langsam die Geschichte. Da sind: - Lisa, als Grundschulkind mit ihrer Mutter aus dem Norden Russlands nach Görlitz gekommen. Sie hat inzwischen ein Baby, mit ihrer Hebamme Aljona (stammt aus der gleichen Gegend in Russland) bricht sie zu einer Busreise zu ihrer schwerkranken Großmutter auf. Was Aljona zu der Reise bewegt, erfahren wir erst später. - Taja, Lisas Mutter, deren Kinderwunsch lange Zeit unerfüllt blieb und die sich nach einer großen Enttäuschung von ihren Eltern lossagt und mit ihrer Tochter über ein Ehevisum nach Görlitz kommt. - Aljona, die sich einige Jahre ihr Geld durch Leihmutterschaft verdient, durch einen Zufall nach Deutschland kommt und dort Hebamme wird. Gegen Ende des Buches kommt es zu einer unerwarteten Auflösung. Und: spannend dass Tropical Islands immer wieder eine Rolle in Romanen in der Gegend spielt. Muss ich da wohl doch mal hin...
Ich liebe es, wie mein Lesejahr 2026 beginnt. 😏 Gleich zum Auftakt steige ich mit einer Cover-Schönheit ein - und dann ist es auch noch inhaltlich ein Volltreffer. Ich bin echt zufrieden. In 'Mutters Sprache' von Wlada Kolosowa begleiten wir drei Frauen mit russischen Wurzeln auf ihrem Weg zur und durch gewollte wie ungewollte Mutterschaften. Der Roman erzählt von Tragödien und Entwurzelung, von queerer Sehnsucht, tiefer Liebe und stellt immer wieder die großen Fragen: Woher komme ich? Und wo gehöre ich hin? Dabei werden sowohl die politische Lage in Russland als auch das Thema Mutterschaft ohne Beschönigung und fernab der rosarote Brille beleuchtet. Lisa ist frischgebackene Mutter - und plötzlich beginnt ihre bis dahin so fest verankert 'deutsche' Fassade zu bröckeln. Die lange verdrängten russischen Wurzeln kommen wieder zum Vorschein. Ihre Hebamme Aljona spielt dabei eine entscheidende Rolle: Sie vermittelt Lisa ein Gefühl von Heimat und weckt zugleich eine bislang unbekannte Begierde. Aus unterschiedlichen Motiven heraus begeben sich die beiden gemeinsam auf eine Reise zurück nach Nikel, Lisas Geburtsort jenseits des Polarkreises - dorthin, wo um Soldaten geworben wird. Parallel dazu erfahren wir von Aljonas Vergangenheit, und auch Taja, Lisas Mutter, konfrontiert uns mit ihrer eigenen Geschichte - eine die sprachlos macht. Umso schmerzhafter ist es, dass Taja diese Sprachlosigkeit gegenüber ihrer Tochter und deren Herkunft bewahrt. Dieser Roman spiegelt eindrücklich die Zerrissenheit mehrerer Generationen von Frauen wider, denen durch politische Umstände und nicht zuletzt durch patriarchale Strukturen und Denkweisen ihre Identität genommen wurde. Ein beeindruckendes Buch, dem ich aus voller Überzeugung eine ganz klare Leseempfehlung ausspreche.
Zwei Frauen mit russischer Herkunftsgeschichte, Aljona und Lisa, treibt es während des Angriffkriegs von Deutschland nach Russland. Beide wollen dort Menschen besuchen, die ihnen wichtig sind – und das vielleicht zum letzten Mal. Dafür nehmen sie die lange Reise bis hinter den Polarkreis auf sich und erfahren nebenbei nicht nur viel über einander, sondern auch über sich selbst. Das übergreifende Thema des Romans ist Mutterschaft und ihre vielen Facetten. Dabei kommen nicht nur Lisa und Aljona zu Wort, sondern allerhand weitere Frauen, die als Mutterfiguren fungieren. Somit werden mehrere Generationen an Frauen abgebildet, die sich auf unterschiedliche Arten mit Mutterschaft identifizieren (oder auch nicht) und Kinder in unterschiedlichsten politischen und gesellschaftlichen Strukturen aufziehen bzw. aufgezogen haben. Wlada Kolosowa schafft es, dieses Panorama nicht nur, trotz der Menge an Figuren, übersichtlich darzustellen, sondern baut auch so gute Cliffhanger nach fast jedem Kapitel ein, dass man einfach dranbleiben muss. Ich habe das Buch in jeder freien Minute in die Hand genommen und wollte es kaum noch weglegen. Außerdem gibt es eine kleine queere Lovestory und endlich(!) ein Buch, das Betrug in einer romantischen Beziehung und alles, was das mit sich bringt, realistisch abbildet. Hab ich geliebt. Von mir gibt’s eine große Empfehlung. :)