Meyhane

Meyhane hic tartismasiz Emile Zolanin basyapitlarindan biri... Parisin kenar mahallelerinin birinde
camasirci Gervaisein hikayesini anlatan roman yayimlandigi dönemde büyük firtinalar koparir, edebiyat
dünyasini adeta ikiye böler. Kentin gözden irak köselerinde yasayan iscilerin yoksullukla, alkolle,
aylaklikla cürüyen yasamlari, ahlakin yavas yavas yitirilisi, yasadigi gibi sefilce ölen bütün bu insanlar öyle
yalin ve ödünsüz bir gercekcilikle anlatiliyordur ki pek cok kisi ortaya cikan toplum tablosunu kabul etmek
istemez. Roman mimlenir, Emile Zola cesitli suclamalara ugrar.
Elestirilere karsi yazdigi önsözde Zola, romaninin halkin kokusunu tasiyan ilk roman oldugunu ve yalnizca
gercegi söyledigini belirtir. Eserinin kendisini savunacagina inandigini, bunun icin zamana ve halkin iyi
niyetine güvendigini dile getirir. Bu düsüncesinde de yanilmaz Roman cok kisa sürede onlarca baski
yapar, baska bir deyisle halk romani sahiplenir. Meyhane yalnizca Zolanin en cok okunan romanlarindan
biri olmakla kalmaz, Fransiz romaninin da kösetaslarindan biri olur.
Bu büyük romani ve onun unutulmaz kahramani Gervaise Macquartin umutlar ve hüsranlarla dolu hazin
yasamini Hamdi Varoglunun yetkin cevirisiyle okurlarimiza sunuyoruz.