Hana
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Mit 19 Jahren schwört Hana im Norden Albaniens ewige Jungfräulichkeit. Dabei folgt sie, weil sie eine durch ihren Onkel vorgesehene Ehe nicht eingehen will, dem alten albanischen Brauch Kanun . Umgeben von den Tieren, dem Wald, den Bergen und ihrem kranken Onkel wird sie zu Mark Doda. Nach dem Tod des Onkels - vierzehn Jahre später - fliegt Hana/Mark zu ihrer Cousine Lila nach Amerika. Das ist die einzige Möglichkeit, sich vom Gelübde loszusagen. Wie aber wird ein Raki trinkender, Kette rauchender Mark aus dem Norden Albaniens wieder zu Hana?
Book Information
Author Description
Elvira Dones ist eine schweizerisch-amerikanische Schriftstellerin und Dokumentarfilmerin albanischer Herkunft. Nach sieben Romanen in ihrer Muttersprache hat sie die zwei aktuellsten in ihrer adoptierten Sprache Italienisch geschrieben: "Vergine giurata" (2007) und "Piccola guerra perfetta" (2011). Ihre Bücher wurden in verschiedene Sprachen übersetzt. Laura Bispuris Debütfilm "Vergine giurata / Sworn Virgin", basierend auf "Hana" und mit Alba Rohrwacher als Hauptdarstellerin, wurde an der Berlinale 2015 uraufgeführt und u. a. in New York, San Francisco und Hongkong ausgezeichnet.
Posts
Interessanter Einblick in das Leben einer Schwurjungfrau und die innere Zerissenheit, da wieder rauszukommen
Albanien - ein Land über das ich wenig weiß und seine kulturellen Eigenheiten noch weniger. Umso mehr war ich auf dieses Buch gespannt, welches über das Leben einer Schwurjungfrau erzählt. Hana wird mit Anfang 20 zum "Mann". Sie lässt aus familiären Gründen ihre Weiblichkeit hinter sich und lebt fortan als Mann. Doch nach einem Jahrzehnt will sie wieder Hana sein. Leichter gesagt als getan... Der Einblick in einen Teil der albanischen Kultur war wirklich sehr interessant. Man erfährt hier im "Westen" viel zu wenig darüber, obwohl Albanien ja nicht so weit weg ist. Sicher hätte man das noch ein wenig intensivieren können, aber der Fokus liegt ja doch eher auf dem Thema "Schwurjungfrau". Ich kannte das vorher nicht und ich finde die Autorin hat das wirklich gut rübergebracht. Hanas Zerrissenheit wird wirklich sehr authentisch rübergebracht. Sowohl ihre Zerrissenheit als Frau/Mann, genauso wie als Albanerin/Neuamerikanerin und als Mensch der seine Freiheit will und sich doch für die Familie aufopfert. Sicher sind einige Passagen manchmal etwas aufgebläht und die "Liebesgeschichte" mit Patrick ganz zum Schluß wirkt etwas komisch, aber ingesamt ist das Buch doch sehr lesenswert. Einfach weil es ein interessantes und unbekanntes Thema aufgreift und man gut mit der Protagonistin mitfühlen kann. Mein Fazit: Wer gerne mal zu etwas anspruchsvollerer Literatur greift, ist hier genau richtig.
Description
Mit 19 Jahren schwört Hana im Norden Albaniens ewige Jungfräulichkeit. Dabei folgt sie, weil sie eine durch ihren Onkel vorgesehene Ehe nicht eingehen will, dem alten albanischen Brauch Kanun . Umgeben von den Tieren, dem Wald, den Bergen und ihrem kranken Onkel wird sie zu Mark Doda. Nach dem Tod des Onkels - vierzehn Jahre später - fliegt Hana/Mark zu ihrer Cousine Lila nach Amerika. Das ist die einzige Möglichkeit, sich vom Gelübde loszusagen. Wie aber wird ein Raki trinkender, Kette rauchender Mark aus dem Norden Albaniens wieder zu Hana?
Book Information
Author Description
Elvira Dones ist eine schweizerisch-amerikanische Schriftstellerin und Dokumentarfilmerin albanischer Herkunft. Nach sieben Romanen in ihrer Muttersprache hat sie die zwei aktuellsten in ihrer adoptierten Sprache Italienisch geschrieben: "Vergine giurata" (2007) und "Piccola guerra perfetta" (2011). Ihre Bücher wurden in verschiedene Sprachen übersetzt. Laura Bispuris Debütfilm "Vergine giurata / Sworn Virgin", basierend auf "Hana" und mit Alba Rohrwacher als Hauptdarstellerin, wurde an der Berlinale 2015 uraufgeführt und u. a. in New York, San Francisco und Hongkong ausgezeichnet.
Posts
Interessanter Einblick in das Leben einer Schwurjungfrau und die innere Zerissenheit, da wieder rauszukommen
Albanien - ein Land über das ich wenig weiß und seine kulturellen Eigenheiten noch weniger. Umso mehr war ich auf dieses Buch gespannt, welches über das Leben einer Schwurjungfrau erzählt. Hana wird mit Anfang 20 zum "Mann". Sie lässt aus familiären Gründen ihre Weiblichkeit hinter sich und lebt fortan als Mann. Doch nach einem Jahrzehnt will sie wieder Hana sein. Leichter gesagt als getan... Der Einblick in einen Teil der albanischen Kultur war wirklich sehr interessant. Man erfährt hier im "Westen" viel zu wenig darüber, obwohl Albanien ja nicht so weit weg ist. Sicher hätte man das noch ein wenig intensivieren können, aber der Fokus liegt ja doch eher auf dem Thema "Schwurjungfrau". Ich kannte das vorher nicht und ich finde die Autorin hat das wirklich gut rübergebracht. Hanas Zerrissenheit wird wirklich sehr authentisch rübergebracht. Sowohl ihre Zerrissenheit als Frau/Mann, genauso wie als Albanerin/Neuamerikanerin und als Mensch der seine Freiheit will und sich doch für die Familie aufopfert. Sicher sind einige Passagen manchmal etwas aufgebläht und die "Liebesgeschichte" mit Patrick ganz zum Schluß wirkt etwas komisch, aber ingesamt ist das Buch doch sehr lesenswert. Einfach weil es ein interessantes und unbekanntes Thema aufgreift und man gut mit der Protagonistin mitfühlen kann. Mein Fazit: Wer gerne mal zu etwas anspruchsvollerer Literatur greift, ist hier genau richtig.