Gece Gögünde Cikis Yaralari

Ocean Vuong, bu ilk siir kitabinda ailesi, sevgilileri ve henüz bir cocukken terk ettigi ülkesi üzerinden bir tür otobiyografi olusturuyor. Bir göcmen olmanin ne anlama geldigini, cinsel yönelimini ve yasadigi aile ici gerilimleri samimiyetle ve bütün carpiciligiyla ortaya koyuyor. Kisisel travmalardan tarihe ve mitolojiye kadar farkli alanlarda büyük bir beceriyle gezinirken okuru hayal gücüyle de büyülüyor. Romantizmden utanmayan, savasin dehsetine ve tarihin sessizligine bakmaktan korkmayan Vuongun siirleri adeta nesilden nesile gecen travmalardan cikis yolu arayan bir sairin fisiltili dualarina dönüsüyor. Siddetin, ötekilestirilmenin ve yerinden edilmenin mirasiyla yilmadan yüzlesen bu özgün söz ustasi; zamana, bedene ve kimlige yaklasirken kullandigi üslubuyla Gece Gögünde Cikis Yaralarini Amerikadan cikan en önemli siir kitaplarindan biri yapmistir. 2017 yilinda T.S. Eliot Siir Ödülü basta olmak üzere bircok ödül kazanan bu eser farkli dillere cevrilmistir.