Die Klassenkameradinnen
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Der letzte Roman einer der bedeutendsten chinesischen Erzählerinnen der Moderne
Zhao Jue lebt in New York, arbeitet als Dolmetscherin für die UN. In einer Zeitschrift entdeckt sie das Foto einer ehemaligen Mitschülerin. Ihre Freundin lebt inzwischen mit ihrem deutschen Mann in Washington, es ist 1975, China und die USA nähern sich nach dem Besuch von Nixon langsam an. Zhao Jue erinnert sich an die Schulzeit im Schanghai der Dreißigerjahre, an das sexuelle Erwachen der Freundinnen. Wie Eileen Chang überwirft sich Zhao Jue mit der Familie, widersetzt sich deren Heiratsplänen und hält sich während der japanischen Besetzung mit Schmuggel über Wasser. In Amerika begegnet sie Vorurteilen, lernt aber auch die Freiheit kennen.
Eileen Chang ist die bedeutendste chinesische Erzählerin der Moderne. Ende der Siebzigerjahre schrieb sie Die Klassenkameradinnen, verbot jedoch eine Veröffentlichung zu Lebzeiten, da der Text eigene Erlebnisse verarbeitet.
"Sie ist ein gefallener Engel der chinesischen Literatur." Ang Lee
"Ihre Erzählungen präsentieren ein Stück literarischen Existenzialismus." Tilman Spengler
"Die Meisterin der modernen chinesischen Literatur." The New York Times
Book Information
Author Description
Eileen Chang wurde 1920 als Zhang Ailing in Shanghai geboren. Durch ihre Erzählungen und Übersetzungen von z.B. Hemingway wurde sie in den 40er Jahren zu einem Star der Literaturszene. Vor allem ihre oft sehr dunklen Liebesgeschichten fanden großen Zuspruch, wie die 1943 veröffentlichte Erzählung "Liebe in einer gefallenen Stadt". 1952 ging sie nach Hongkong und arbeitete bei der American News Agency. Dort entstand ihr großer Roman "Das Reispflanzerlied", zunächst auf English. 1955 emigrierte sie in die USA, übersetzte dort den Roman ins Chinesische, er erschien 1968 erstmals in Taiwan, und schrieb weitere Romane und Erzählungen. Sie geriet in ihrem Heimatland in Vergessenheit, da ihre Geschichten und ihr Erzählstil politisch nicht opportun waren. Sie starb 1995. Die Verfilmung ihrer Erzählung "Gefahr und Begierde" durch Ang Lee wurde 2007 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet und machte ihre Erzählkunst weltweit bekannt.
Posts
Es war wahrscheinlich nicht die beste Idee dieses Buch als erstes von der Autorin zu lesen, denn Anscheinend braucht man etwas Vorwissen. Da ich mich aber gern in neue Dinge einfach rein Stürze hat es mich nicht negativ beeinflusst. Und vieles wurde durch die Anmerkungen der Übersetzerinnen verständlich. Mich interessiert einfach die Kultur und die Geschichte Chinas und ich hatte davon sehr viel Informationen in diesem Buch. Bei dem Buch geht es eher autobiografisch zu :D Es ist nicht unbedingt das Genre was ich sonst lese, aber es war eine sehr schöne Abwechslung gewesen.
Ein kleines beeindruckendes Büchlein, dass ein genaues Bild vom vergangene China wiedergibt. Besonders wichtig hierbei ist, auch das Nachwort zu lesen! Das Buch greift viele politische Ereignisse auf und ist stark biographisch geprägt, weswegen nicht alles dem Leser gleich verständliche wiederkommt - da hilft das Nachwort!
Description
Der letzte Roman einer der bedeutendsten chinesischen Erzählerinnen der Moderne
Zhao Jue lebt in New York, arbeitet als Dolmetscherin für die UN. In einer Zeitschrift entdeckt sie das Foto einer ehemaligen Mitschülerin. Ihre Freundin lebt inzwischen mit ihrem deutschen Mann in Washington, es ist 1975, China und die USA nähern sich nach dem Besuch von Nixon langsam an. Zhao Jue erinnert sich an die Schulzeit im Schanghai der Dreißigerjahre, an das sexuelle Erwachen der Freundinnen. Wie Eileen Chang überwirft sich Zhao Jue mit der Familie, widersetzt sich deren Heiratsplänen und hält sich während der japanischen Besetzung mit Schmuggel über Wasser. In Amerika begegnet sie Vorurteilen, lernt aber auch die Freiheit kennen.
Eileen Chang ist die bedeutendste chinesische Erzählerin der Moderne. Ende der Siebzigerjahre schrieb sie Die Klassenkameradinnen, verbot jedoch eine Veröffentlichung zu Lebzeiten, da der Text eigene Erlebnisse verarbeitet.
"Sie ist ein gefallener Engel der chinesischen Literatur." Ang Lee
"Ihre Erzählungen präsentieren ein Stück literarischen Existenzialismus." Tilman Spengler
"Die Meisterin der modernen chinesischen Literatur." The New York Times
Book Information
Author Description
Eileen Chang wurde 1920 als Zhang Ailing in Shanghai geboren. Durch ihre Erzählungen und Übersetzungen von z.B. Hemingway wurde sie in den 40er Jahren zu einem Star der Literaturszene. Vor allem ihre oft sehr dunklen Liebesgeschichten fanden großen Zuspruch, wie die 1943 veröffentlichte Erzählung "Liebe in einer gefallenen Stadt". 1952 ging sie nach Hongkong und arbeitete bei der American News Agency. Dort entstand ihr großer Roman "Das Reispflanzerlied", zunächst auf English. 1955 emigrierte sie in die USA, übersetzte dort den Roman ins Chinesische, er erschien 1968 erstmals in Taiwan, und schrieb weitere Romane und Erzählungen. Sie geriet in ihrem Heimatland in Vergessenheit, da ihre Geschichten und ihr Erzählstil politisch nicht opportun waren. Sie starb 1995. Die Verfilmung ihrer Erzählung "Gefahr und Begierde" durch Ang Lee wurde 2007 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet und machte ihre Erzählkunst weltweit bekannt.
Posts
Es war wahrscheinlich nicht die beste Idee dieses Buch als erstes von der Autorin zu lesen, denn Anscheinend braucht man etwas Vorwissen. Da ich mich aber gern in neue Dinge einfach rein Stürze hat es mich nicht negativ beeinflusst. Und vieles wurde durch die Anmerkungen der Übersetzerinnen verständlich. Mich interessiert einfach die Kultur und die Geschichte Chinas und ich hatte davon sehr viel Informationen in diesem Buch. Bei dem Buch geht es eher autobiografisch zu :D Es ist nicht unbedingt das Genre was ich sonst lese, aber es war eine sehr schöne Abwechslung gewesen.
Ein kleines beeindruckendes Büchlein, dass ein genaues Bild vom vergangene China wiedergibt. Besonders wichtig hierbei ist, auch das Nachwort zu lesen! Das Buch greift viele politische Ereignisse auf und ist stark biographisch geprägt, weswegen nicht alles dem Leser gleich verständliche wiederkommt - da hilft das Nachwort!