Aber die Mandarinen müssen heute abend noch geraubt werden

Yoko Tawada, 1960 in Tokyo geboren, 1982–2006 in Hamburg, lebt in Berlin. Ihr erstes Buch „Nur da wo du bist da ist nichts“ erschien 1987 im Konkursbuch Verlag. Seitdem viele Buchveröffentlichungen in Deutschland und Japan, u.a. „Talisman“ (Literarische Essays, 10. Auflage 2025), „Etüden im Schnee“ (Roman, 4. Auflage), „akzentfrei“ (Literarische Essays, 3. Auflage), „Ein Balkonplatz für flüchtige Abende“ (poetischer Roman, 2. Auflage), „Portrait eines Kreisels“ (Gedichte und Kurzprosa), „Eine Zungengymnastik für die Genderdebatte“ (Essay) und im Herbst 2025: „Eine Affaire ohne Menschen“ (Roman). Viele Auszeichnungen, u.a. Goethe-Medaille, Kleist-Preis, Akutagawa-Literaturpreis, Carl-Zuckmayer-Medaille. Die englische Übersetzung von „Sendbo-o-te“ erhielt den National Book Award (translated literature). „Yoko Tawada beschreibt die Welt so, wie sie aussähe, könnte man gleichzeitig träumen und hellwach sein.“ (Elke Brüns, taz)