Bissle Spätzle, Habibi?
Buy Now
By using these links, you support READO. We receive an affiliate commission without any additional costs to you.
Description
Amaya will keine Almans mehr daten – doch dann verliebt sie sich in einen Schwaben ...
Amaya ist 30 und Single. Eine Konstellation, die ihre marokkanischen Eltern in stete Sorge versetzt. Um ihnen einen Gefallen zu tun, geht Amaya auf ein Date mit Ismael, den ihre Mama auf der muslimischen Dating-App Minder gefunden hat. Doch es ist sein bester Freund Daniel, der ihr Herz höherschlagen lässt. Daniel ist allerdings nicht nur Atheist, was bei Amayas Baba schon für Sodbrennen sorgen würde, sondern Schwabe – kulturelles Neuland für Amaya. Als sie ihren Eltern aus der Not heraus schließlich Ismael als potenziellen Schwiegersohn vorstellt, während Daniel staunend daneben sitzt, ist das Chaos perfekt ...
Darauf erst einmal eine Portion Spätzle, Habibi!
***
Hast du Lust auf eine zauberhafte Liebesgeschichte mit sprühendem Humor und feinfühligem Zeitgeist? Dann lass dich von Abla Alaouis Debüt mitreißen!
Book Information
Author Description
Abla Alaoui ist Musicaldarstellerin und Hamburgerin mit marokkanischen Wurzeln. Sie hat ein Herz für gutes Essen, mutige Menschen und gemütliche Schmökertage. Humorvoll und warmherzig schreibt sie in ihrem Debütroman über etwas, das wir alle kennen: die liebe Familie und das, was das Herz will.
Characteristics
4 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Posts
Der Roman ist eine ebenso humorvolle wie feinfühlige Liebeserklärung an das Aufeinandertreffen zweier Welten. 🌸💖🌸 Mit viel Witz, Wärme und einem charmanten Augenzwinkern erzählt Alaoui die Geschichte von Amaya, einer selbstbewussten Marokkanerin, und Daniel, einem bodenständigen Schwaben zwei Menschen, die nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell unterschiedlicher kaum sein könnten. Was diesen herzerwärmenden Roman so besonders macht, ist der liebevoll geschilderte Zusammenprall der Kulturen. Temperamentvolle Familienfeste treffen auf schwäbische Ordnungsliebe. Dabei bleibt die Geschichte stets leichtfüßig, ohne oberflächlich zu werden. Hinter humorvollen Dialogen und pointierten Missverständnissen verbirgt sich ein spürbarer Tiefgang Fragen nach Identität, Zugehörigkeit und der Bereitschaft, für die Liebe Brücken zu bauen.
Noch ein Buch, dass ich als unheimlich cozy und süß wahrgenommen habe. Setting und Figuren waren m.E. gut aufeinander abgestimmt und es gab einen guten Einblick in den möglichen Alltag einer marokkanischen Familie. Da ploppen natürlich auch Klischees mit auf, aber ich denke, dass das hier auch ruhig sein darf. Wie eine arabische Schülerin mir neulich sagte: „Wissen Sie, manches stimmt und manches stimmt gar nicht, aber jeder sollte sich selbst ein Bild machen.“
"Alle Menschen sind weise. Die Einen früher, die Anderen später."🥰 Hörbuch🎧
"Bissle Spätzle, Habibi?" war mein erstes Hörbuch, welches ich nach Jahrzehnten mir anhörte (was Hörbücher betraf). Durch ein Mitglied wurde ich für Hörbücher inspiriert, danke!🤗 Dieses Hörbuch hörte ich mit Genuss🥰. Und es wurde sehr gut gelesen. Wärmstens empfehlen kann ich es📖🎧🥰. Die Geschichte handelt von Amalia, die einer marokkanischen Familie abstammte. Sie ist die Älteste dreier Kinder und noch nicht verheiratet, während ihre jüngeren Geschwister heiraten. Sehr schade für ihre Eltern, diese wollen sie sehr gerne unter der Haube sehen. Sie hat einige Dates, so auch mit Ismael. Nur dann taucht der beste Freund Daniel von Ismael auf und da ist es um sie geschehen (beide 😄❤️). Problem ist nur, Daniel Atheist...und Schwabe. Das Chaos ist da natürlich vorprogrammiert🙈😂. Eine herzerwärmende Geschichte und mit viel Witz geschrieben und gelesen. Hörbücher sind ja auch etwas Entspannendes. Naja, mich zog es oft in den Lachflash rein und aus der Entspannung raus 😂😂😂. Ein richtig gutes Buch und tut der Genesung auch gut 🤗. Ein sehr guter Einstieg in die Welt der Hörbücher 🎧🥰. Um es mit einem Zitat aus dem Buch abzuschließen: "Du kannst ruhig langsam gehen, denn am Ende findest du zu dir selbst zurück."❤️ *Eine Kapitelüberschrift*
Ach jaa, das Buch war ganz süß. Die Protagonistin ging mir aber gehörig auf die Nerven. Ich weiß, dass ihre Entscheidungen ihre Gründe haben. Das war für mich von allem einfach zu viel. Leider gab es Zeitsprünge, die die Romanze einfach zerstückelt haben - das fand ich frustrierend. Im Grunde wurden all die Momente, die ich gerne gelesen hätte, übersprungen oder nacherzählt.
✨ Rezension: Bissle Spätzle, Habibi von @_ablaalaoui_ aus dem @ullsteinbuchverlage ✨ 🫶 Bissle Spätzle, Habibi bietet einem als Leser*in einen spannenden Einblick in die marokkanische Kultur im Bezug auf Essen, Hochzeitsfeiern und den Umgang innerhalb der Familie. Außerdem können wir Amaya (unsere Protagonistin) auch beruflich begleiten, denn sie ist Schauspielerin einer beliebte Daily Soap. Der Schreibstil ist sehr angenehm und flüssig zu lesen. Alle Charaktere sind auf ihre Art und Weise sehr liebenswürdig und gut ausgebaut. Die Geschichte baut sich langsam und Stück für Stück auf. Dabei kommt der Konflikte zwischen Amayas Gefühlen und der Erwartung ihrer Eltern wirklich gut und glaubwürdig umgesetzt. Ich habe bis zum Schluss mitgefiebert. Es gibt nur einen einzige Kritikpunkt den ich nicht außer acht lassen. Das Kennenlernen und die Verliebtheit zwischen Amayas und Daniel kommt deutlich zu kurz. Alles in allem hat mich das Buch gut unterhalten und ich kann eine klare Leseempfehlung aussprechen.
War jetzt nicht so meins. Hatte viel Potenzial nach oben,
Amaya soll als ältestes von drei Kindern einer marokkanischen Familie in Hamburg endlich heiraten, natürlich einen Muslimen. Als toughe Schauspielerin verliert sie ihr Herz aber nicht an den netten Ismael, den sie auf Minder (Tinder für Muslime) kennenlernt, sondern an dessen besten Freund Daniel. Da ein deutscher Schwiegersohn für ihre Familie undenkbar ist, verstrickt Amaya sich immer mehr in den Konflikt zwischen Familie, Religion und Tradition und ihrem Herzen. Der Anfang des Hörbuches hat mir sehr gut gefallen. In der Mitte musste ich erst einmal ein paar Tage pausieren. Ich fand das wirklich sehr anstrengend, wie viel Amaya sich in Lügen verstrickt hat. Ich hab der Geschichte dann noch eine Chance gegeben aber es wurde eher noch schlimmer mit dem Lügenkonstrukt. Das Ende fand ich süß. Der Schreibstil, der immer Konflikt und die kulturellen Unterschiede waren sehr gut ausgearbeitet. Das hat mir sehr gut gefallen. Die Idee selber fand ich sowieso toll. Mir fehlte allerdings der Dialog zwischen Daniel und Amaya. Wir haben ganz viel von Amayas Seelenleben mitbekommen, aber ich hätte mir viel mehr eine aktive Problemlösung zwischen den beiden gewünscht. Durch den Zeitsprung von einem Jahr fehlte die spanende Kennenlernphase, in der alle Probleme und kulturellen Konflikte (wahrscheinlich) auf den Tisch gekommen sind, total. So war ich mir nicht mal sicher,ob Daniel wirklich wusste, warum Amaya ihren Eltern nichts von ihm erzählen wollte. Für mich war es auch nicht ganz stimmig, dass sie am Anfang so viele Tinder-Dates mit Deutschen hatte und später war das dann so ein riesiges Ding mit Daniel. Ich glaube auch, dass im wahren Leben die Schwiegerfamilie bei dem Fauxpas mit den Lügen nicht so entspannt und ihr zugewandt geblieben wäre. Sie hat meiner Meinung nach auch nicht wirklich eine persönliche Entwicklung durchgemacht. Im Endeffekt musste sie aufgrund von äußeren Umständen mit der ganzen Geschichte rausrücken. Wer weiß, wie lange das sonst gedauert hätte… Ich war ein bisschen enttäuscht, als Hörbuch war es aber in Ordnung.
Ein sehr süßes Buch für leichte Lesestunden. Dennoch hat das Buch mich positiv überrascht, da es auch die Vielfalt der muslimischen Religion dargestellt hat. Manchmal waren die Brüche innerhalb der Geschichte für mich etwas zu hart. Da hätte ich dann noch gerne 1-2 Szenen mehr gehabt. Aber eine klare Leseempfelung!
Humorvolle Geschichte!!!
Eine schöne erzählte Geschichte, die mich sehr unterhalten hat. Dieses Buch ist sehr lustig, mitfühlend, und dramatisch. Es ist das erste Buch von der Autorin gewesen, die ich gelesen habe. Der Schreibstil der Autorin hat mir sehr gefallen. Es ist fließend und man versteht, worauf sie hinaus will. Allerdings war manches beziehungsweise manches Szenen vorhersehbar. Trotz allem würde ich es weiterempfehlen. Allerdings würde ich auch auf Fest Gläubigen Moslems etwas da darauf hinweisen, Vieles in diesem Buch, sowohl vom Verhalten als auch. Denk und Sichtweise ist anders und nicht ganz passend zum Islam. Also nimmt das Buch nicht so ernst. Versuch, es ein bisschen mit Humor zu lesen. Also von meiner Seite aus eine lustige Geschichte für zwischendurch. Ich empfehle es, euch zu lesen. Falls ihr euch dennoch unsicher sein solltet, liest erst ein paar Seiten, bevor ihr dieses Buch kauft.
Als EBook gelesen
Ich wollte dieses Buch schon so lange lesen und habe dann natürlich zuschlagen müssen als das Ebook im Angebot war. Und was soll ich sagen…..es war richtig, richtig gut😊. Das Amaya Muslimin fand ich toll. Es war sehr interessant mal einen Blick in eine muslimische Familie zu werfen und zu wissen wie das alles vonstatten geht. Ihre Mutter war so zuckersüß😍. Das zwischendurch mal arabisch gesprochen wurde hat auch gepasst. Als dann auch schwäbisch gesprochen wurde war ich hin und weg. Der Schreibstil war sehr flüssig zu lesen, die Protagonisten super ausgearbeitet und das Thema Mischbeziehung, für mich, sehr gut umgesetzt deshalb gibt es 4,5 ⭐️
ich mochte die idee und die geschichte. ich fand es super spannend diesen kulturellen einblick zu bekommen. leider wurden einige stellen einfach übersprungen indem mit einem zeitsprung gearbeitet wurde, was leider manchmal ein bisschen die spannung genommen hat. ich hätte mir auch ein wenig mehr gegensätze zwischen der schwäbischen und marokkanischen kultur gewünscht, weil der klappentext und der titel suggerieren, dass es vielleicht auch mal zu kritischen situationen kommt. nichts desto trotz ist es ein leichtes, aber trotzdem tiefgründiges buch, welches mich tatsächlich auch zu tränen gerührt hat.
Süß
Eine süße Liebesgeschichte die Dilemma zwischen Familie, Liebe, Religion & Freundschaft beschreibt. Eine schnelle Lektüre, fand es an einigen Stellen jedoch zu schnell. Die Entwicklung einiger Charaktere lässt zu wünschen übrig. Süß, für den Sommer oder für zwischendurch! Mir haben vorallem die Sprüche zu Beginn/ als eine Art Titel des jeweiligen Kapitels sehr gefallen. „Wenn Gott nicht vergäbe, bliebe das Paradies leer.“
Einen schönes und auch humorvolles Buch. Musste einfach immer wieder ein bisschen schmunzeln und hat mich gut unterhalten.
Deutsch - Marokkanisch Marokkanisch - schwäbisch Mir hat das Hörbuch gut gefallen. Sehr schön vertont, und auch das schwäbisch war aus meiner Sicht originell. Nicht nur zwei Kulturen treffen hier aufeinander, sondern mit schwäbisch auf drei und irgendwie ist das Buch sehr harmonisch gelöst. Die Liebesgeschichte kann ich nachfühlen und ist bestimmt auch heute thematisch nicht ganz so weit hergeholt. Gut umgesetzt und hörte sich schnell weg.
Irgendwie so garnicht meins
Amaya war ein schrecklicher Charakter, irgendwie kindisch für ihre 30 Jahre, hab ihre Entscheidungen nicht verstanden. Ganz furchtbar auch das die Liebesgeschichte die der Fokus sein sollte durch zeitsprünge so zerstört wurden, ich hatte das Gefühl die halbe Geschichte der beiden zu verpassen. Wie man mit 30 Jahren solche Entscheidungen treffen kann, kann ich nicht nachvollziehen. Absolut nicht mein Fall.
Süße RomCom mit wichtigem Thema
Der Klappentext wird dem Buch absolut nicht gerecht - es ist so viel mehr. Ich habe gelacht, war berührt und habe am Ende sogar Pipi in den Augen gehabt. Die Geschichte bietet nicht nur eine romantische & lustige Liebesgeschichte, sondern auch Einblicke, wie es ist, als Kind muslimischer Eltern in Deutschland aufzuwachsen und auch gegenwärtig noch einer Menge Alltagsrassismus zu begegnen. Doch die Deutschen sind hier nicht das einzige „Problem“ - auch die strengeren muslimischen Ansichten der Eltern stehen Amaya, die im Übrigen auch Schauspielerin ist, im Weg. Sie selbst ist dabei keine Verfechterin des „Mainstream“-Islams, wie sie es nennt, und zeigt uns damit, wie Islam auch sein kann. Das alles wurde jedoch wunderbar leicht und unterhaltsam umgesetzt, weswegen es keine schwere Kost ist und man nur so durch das Buch fliegen kann.
Eine schöne Geschichte über die Liebe. Gefüllt mit Humor, tiefgründigen Momenten und Situationen in denen eine jede Person sich wiedererkennen kann. Ablas Debütroman hat mich nicht nur zum schmunzeln gebracht, sondern auch zum Nachdenken angeregt und die ein oder andere Träne, ist mir über die Wange gerollt. Amayas Geschichte hat mich total in ihren Bann gezogen.
Nicht sehr spannend, aber als Hörbuch voll okay
Ich habe das Buch unbedingt lesen wollen, weil ich vor einigen Jahren von dem Paar gehört hatte, das als Vorlage für den Roman dient und ich ihre Geschichte so spannend fand. Damit verglichen konnte das Buch nicht mithalten. Es war nicht schlecht; auch wenn es manchmal schwer auszuhalten war, Amaya und ihr Lügenkonstrukt zu begleiten, fand ich den Grundkonflikt interessant. Ich hätte gerne noch mehr die Beziehung zwischen ihr und Daniel erlebt sowie eine Beschreibung, wie er sich letzten Endes in ihre Familie einfügt, als Parallele zu Amayas Zeit bei seiner Familie in Schwaben. Alles in allem hat mir das Hörbuch aber ganz gut gefallen.
Dieser Roman war ein bisschen ein auf und ab für mich. Ich habe die ersten 100 Seiten super gerne gelesen und mochte den lockeren, witzigen Schreibstil. Als dann der erste Zeitsprung kam, war ich etwas ernüchtert - wie gerne hätte ich vom Kennenlernen von Amaya und Daniel und den sich ergebenden Hindernissen (durch die verschiedenen Kulturen) gelesen! Stattdessen setzt die Handlung da ein, als sie schon ein Paar sind. Fand ich sehr sehr schade. Solche Situationen wie die mit der „Vase“ neben dem Klo fand ich lustig und auch interessant, da hätte ich mir mehr von gewünscht! Dann hat sich alles etwas gezogen. Die Stelle, als sie bei Daniels Familie in Stuttgart sind, fand ich dann wieder super (als Baden-Württembergerin musste ich bei der Teppich-Stelle sehr lachen, da ich eine ähnliche Situation auch schon mal hatte). Zum Ende wurde es wieder zäh. Ich fand Amayas ewiges Zaudern und Lügen sehr anstrengend zu lesen. Ja, es war nachvollziehbar beschrieben, wieso sie so handelt, trotzdem habe ich mich schwer getan und musste mehr als einmal mit den Augen rollen! Ich habe auch nicht verstanden, wieso sie zu Beginn sagt, dass sie bisher nur deutsche Männer gedatet hat, wenn es für sie so schlimm ist, dass ihre Eltern da dagegen sind. Das ist doch inkonsequent? Das Ende war dann wiederum schön. Also kein schlechtes Buch, man kann es sehr gut lesen, aber für mich kein Highlight.
🇲🇦💞🇩🇪 Sympatisch, romantisch, kurzweilig, ein bisschen leicht, ein bisschen ernst, genau die richtige Mischung von beidem und irgendwie ein bisschen Augen öffnend (zumindest für mich) - eine Reise in eine andere Kultur und trotzdem mitten in Deutschland. Hat sich sehr gut gelesen und hat mir gut gefallen.
Eine schöne Geschichte mit wunderbaren Einblicken in eine muslimische Familie.
Die Geschichte war einfach rund. Ich mochte die Einblicke in den Familienalltag, die Rückblicke und wie Freunde und Familie miteinander umgehen. Manchmal hat die Prota mich mit ihrem Verhalten aufgeregt, aber es ist einfach eine ganz wunderbare Story mit viel Witz aber auch Tiefgang!
Lustiges Buch mit manchen emotionalen Tiefen
Am Anfang ist das Buch sehr lustig und unterhaltsam gehalten, nach und nach wird eine gewisse Ernstigkeit mit rein gepackt. Zwischendrin gibt es auch sehr emotionale Szenen, die einen selbst zum Nachdenken anregen. Das einzige, was mich ein bisschen irgendwann gestört hat waren die Wiederholungen der Protagonistin in einem Zusammenhang. Ansonsten war das Buch sehr unterhaltsam, ein guter Einblick in eine andere Kultur (Muslime, Marokkaner*innen). Das hat mir sehr gut gefallen und der Gegensatz zwischen ihm dem Schwaben und ihr der Marokkanerin hat mir sehr gut gefallen.
Ich kann selbst kaum glauben was ich sage, aber das ist ein wirklich gutes Buch! Das Buch war witzig (ja, ich habe mehrmals laut gelacht), super einfach und unkompliziert geschrieben und las sich daher weg wie Butter. Es gab mehrere Erwähnungen und Anspielungen an die moderne Pop-Kultur (Musik und Film) und selbst die waren sehr gut im Buch untergebracht ohne "cringe" zu wirken. Dafür ein Shoutout an die Autorin! Amaya war eine unheimlich sympathische Protagonistin! Amayas Familie, Freunde und Daniel als Partner waren alle ziemlich nah an perfekt geschrieben. Damit meine ich die einzelnen Persönlichkeiten und ihren Charakter, als auch an die Zusammenstellung und das Miteinander. Die Freundschaft zwischen Amaya und Klara und die Beziehung zwischen den Mädels und den jeweiligen Familien war so toll mitzuerleben. Es gab im Buch in regelmäßigen Abständen Rückblenden, die bis hin zur Gegenwart führen. Einige dieser Rückblenden waren traurig, andere eher witzig. Aber alle haben ihren Teil dazu beigetragen, um die Beziehung zwischen Amaya und ihren Geschwistern, Amaya und ihren Eltern und Amaya und Klara verständlich zu machen. Meine Lieblingsstelle war der Besuch in Stuttgart! Da wurde geschwäbelt bis zum Ende und es war ein Fest es zu lesen! Ich bin mir sicher, jeder der mit einem entsprechenden Migrationshintergrund wird Amayas Bedenken, Sorgen und den Konflikt bzgl. ihrer Arbeit, dem Privatleben und ihrer Religion verstehen können. Von mir gibt es eine absolute Leseempfehlung! Käsespätzle ftw.
>> Was sollen die Verwandten denken? <<
Kurzbeschreibung: Amaya ist 30 und nicht die klassische marrokanische Muslima, die sich ihre Eltern vielleicht wünschen würden. Ein kleiner Flirt hier, ein Gläschen Rotwein da.. doch als sie in Daniel, dem deutschen, ihre große Liebe findet, bricht langsam ihr Palast aus Lügen... Es ist eine wunderschöne Geschichte und für mich als Migrantin vielleicht berührender als für andere. Es ware gelogen, wenn ich sagen würde, dass ich kein Tränchen vergossen hab. Das Buch liest sich sehr leicht und erschafft einen schönen Einblick in das Leben einer Person, die irgendwie zwei Leben lebt. An dieser Stelle möchte ich mich bei meiner Freundin Lara für ihre Buchempfehlung bedanken. 🫶🏽
Zuckersüße RomCom
Ich fand dieses Buch wirklich ganz zauberhaft. Die zwei Protagonisten habe ich sehr in mein Herz geschlossen und auch die Story hat mir sehr gut gefallen. Liebe zwischen zwei verschiedenen Kulturen und die Einblicke in mögliche Probleme waren für mich als Außenstehende realistisch und gleichzeitig auch unterhaltsam dargestellt. Das Ende der Geschichte war schon vorhersehbar, aber nicht weniger schön ❤️
Characteristics
4 reviews
Mood
Protagonist(s)
Pace
Writing Style
Description
Amaya will keine Almans mehr daten – doch dann verliebt sie sich in einen Schwaben ...
Amaya ist 30 und Single. Eine Konstellation, die ihre marokkanischen Eltern in stete Sorge versetzt. Um ihnen einen Gefallen zu tun, geht Amaya auf ein Date mit Ismael, den ihre Mama auf der muslimischen Dating-App Minder gefunden hat. Doch es ist sein bester Freund Daniel, der ihr Herz höherschlagen lässt. Daniel ist allerdings nicht nur Atheist, was bei Amayas Baba schon für Sodbrennen sorgen würde, sondern Schwabe – kulturelles Neuland für Amaya. Als sie ihren Eltern aus der Not heraus schließlich Ismael als potenziellen Schwiegersohn vorstellt, während Daniel staunend daneben sitzt, ist das Chaos perfekt ...
Darauf erst einmal eine Portion Spätzle, Habibi!
***
Hast du Lust auf eine zauberhafte Liebesgeschichte mit sprühendem Humor und feinfühligem Zeitgeist? Dann lass dich von Abla Alaouis Debüt mitreißen!
Book Information
Author Description
Abla Alaoui ist Musicaldarstellerin und Hamburgerin mit marokkanischen Wurzeln. Sie hat ein Herz für gutes Essen, mutige Menschen und gemütliche Schmökertage. Humorvoll und warmherzig schreibt sie in ihrem Debütroman über etwas, das wir alle kennen: die liebe Familie und das, was das Herz will.
Posts
Der Roman ist eine ebenso humorvolle wie feinfühlige Liebeserklärung an das Aufeinandertreffen zweier Welten. 🌸💖🌸 Mit viel Witz, Wärme und einem charmanten Augenzwinkern erzählt Alaoui die Geschichte von Amaya, einer selbstbewussten Marokkanerin, und Daniel, einem bodenständigen Schwaben zwei Menschen, die nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell unterschiedlicher kaum sein könnten. Was diesen herzerwärmenden Roman so besonders macht, ist der liebevoll geschilderte Zusammenprall der Kulturen. Temperamentvolle Familienfeste treffen auf schwäbische Ordnungsliebe. Dabei bleibt die Geschichte stets leichtfüßig, ohne oberflächlich zu werden. Hinter humorvollen Dialogen und pointierten Missverständnissen verbirgt sich ein spürbarer Tiefgang Fragen nach Identität, Zugehörigkeit und der Bereitschaft, für die Liebe Brücken zu bauen.
Noch ein Buch, dass ich als unheimlich cozy und süß wahrgenommen habe. Setting und Figuren waren m.E. gut aufeinander abgestimmt und es gab einen guten Einblick in den möglichen Alltag einer marokkanischen Familie. Da ploppen natürlich auch Klischees mit auf, aber ich denke, dass das hier auch ruhig sein darf. Wie eine arabische Schülerin mir neulich sagte: „Wissen Sie, manches stimmt und manches stimmt gar nicht, aber jeder sollte sich selbst ein Bild machen.“
"Alle Menschen sind weise. Die Einen früher, die Anderen später."🥰 Hörbuch🎧
"Bissle Spätzle, Habibi?" war mein erstes Hörbuch, welches ich nach Jahrzehnten mir anhörte (was Hörbücher betraf). Durch ein Mitglied wurde ich für Hörbücher inspiriert, danke!🤗 Dieses Hörbuch hörte ich mit Genuss🥰. Und es wurde sehr gut gelesen. Wärmstens empfehlen kann ich es📖🎧🥰. Die Geschichte handelt von Amalia, die einer marokkanischen Familie abstammte. Sie ist die Älteste dreier Kinder und noch nicht verheiratet, während ihre jüngeren Geschwister heiraten. Sehr schade für ihre Eltern, diese wollen sie sehr gerne unter der Haube sehen. Sie hat einige Dates, so auch mit Ismael. Nur dann taucht der beste Freund Daniel von Ismael auf und da ist es um sie geschehen (beide 😄❤️). Problem ist nur, Daniel Atheist...und Schwabe. Das Chaos ist da natürlich vorprogrammiert🙈😂. Eine herzerwärmende Geschichte und mit viel Witz geschrieben und gelesen. Hörbücher sind ja auch etwas Entspannendes. Naja, mich zog es oft in den Lachflash rein und aus der Entspannung raus 😂😂😂. Ein richtig gutes Buch und tut der Genesung auch gut 🤗. Ein sehr guter Einstieg in die Welt der Hörbücher 🎧🥰. Um es mit einem Zitat aus dem Buch abzuschließen: "Du kannst ruhig langsam gehen, denn am Ende findest du zu dir selbst zurück."❤️ *Eine Kapitelüberschrift*
Ach jaa, das Buch war ganz süß. Die Protagonistin ging mir aber gehörig auf die Nerven. Ich weiß, dass ihre Entscheidungen ihre Gründe haben. Das war für mich von allem einfach zu viel. Leider gab es Zeitsprünge, die die Romanze einfach zerstückelt haben - das fand ich frustrierend. Im Grunde wurden all die Momente, die ich gerne gelesen hätte, übersprungen oder nacherzählt.
✨ Rezension: Bissle Spätzle, Habibi von @_ablaalaoui_ aus dem @ullsteinbuchverlage ✨ 🫶 Bissle Spätzle, Habibi bietet einem als Leser*in einen spannenden Einblick in die marokkanische Kultur im Bezug auf Essen, Hochzeitsfeiern und den Umgang innerhalb der Familie. Außerdem können wir Amaya (unsere Protagonistin) auch beruflich begleiten, denn sie ist Schauspielerin einer beliebte Daily Soap. Der Schreibstil ist sehr angenehm und flüssig zu lesen. Alle Charaktere sind auf ihre Art und Weise sehr liebenswürdig und gut ausgebaut. Die Geschichte baut sich langsam und Stück für Stück auf. Dabei kommt der Konflikte zwischen Amayas Gefühlen und der Erwartung ihrer Eltern wirklich gut und glaubwürdig umgesetzt. Ich habe bis zum Schluss mitgefiebert. Es gibt nur einen einzige Kritikpunkt den ich nicht außer acht lassen. Das Kennenlernen und die Verliebtheit zwischen Amayas und Daniel kommt deutlich zu kurz. Alles in allem hat mich das Buch gut unterhalten und ich kann eine klare Leseempfehlung aussprechen.
War jetzt nicht so meins. Hatte viel Potenzial nach oben,
Amaya soll als ältestes von drei Kindern einer marokkanischen Familie in Hamburg endlich heiraten, natürlich einen Muslimen. Als toughe Schauspielerin verliert sie ihr Herz aber nicht an den netten Ismael, den sie auf Minder (Tinder für Muslime) kennenlernt, sondern an dessen besten Freund Daniel. Da ein deutscher Schwiegersohn für ihre Familie undenkbar ist, verstrickt Amaya sich immer mehr in den Konflikt zwischen Familie, Religion und Tradition und ihrem Herzen. Der Anfang des Hörbuches hat mir sehr gut gefallen. In der Mitte musste ich erst einmal ein paar Tage pausieren. Ich fand das wirklich sehr anstrengend, wie viel Amaya sich in Lügen verstrickt hat. Ich hab der Geschichte dann noch eine Chance gegeben aber es wurde eher noch schlimmer mit dem Lügenkonstrukt. Das Ende fand ich süß. Der Schreibstil, der immer Konflikt und die kulturellen Unterschiede waren sehr gut ausgearbeitet. Das hat mir sehr gut gefallen. Die Idee selber fand ich sowieso toll. Mir fehlte allerdings der Dialog zwischen Daniel und Amaya. Wir haben ganz viel von Amayas Seelenleben mitbekommen, aber ich hätte mir viel mehr eine aktive Problemlösung zwischen den beiden gewünscht. Durch den Zeitsprung von einem Jahr fehlte die spanende Kennenlernphase, in der alle Probleme und kulturellen Konflikte (wahrscheinlich) auf den Tisch gekommen sind, total. So war ich mir nicht mal sicher,ob Daniel wirklich wusste, warum Amaya ihren Eltern nichts von ihm erzählen wollte. Für mich war es auch nicht ganz stimmig, dass sie am Anfang so viele Tinder-Dates mit Deutschen hatte und später war das dann so ein riesiges Ding mit Daniel. Ich glaube auch, dass im wahren Leben die Schwiegerfamilie bei dem Fauxpas mit den Lügen nicht so entspannt und ihr zugewandt geblieben wäre. Sie hat meiner Meinung nach auch nicht wirklich eine persönliche Entwicklung durchgemacht. Im Endeffekt musste sie aufgrund von äußeren Umständen mit der ganzen Geschichte rausrücken. Wer weiß, wie lange das sonst gedauert hätte… Ich war ein bisschen enttäuscht, als Hörbuch war es aber in Ordnung.
Ein sehr süßes Buch für leichte Lesestunden. Dennoch hat das Buch mich positiv überrascht, da es auch die Vielfalt der muslimischen Religion dargestellt hat. Manchmal waren die Brüche innerhalb der Geschichte für mich etwas zu hart. Da hätte ich dann noch gerne 1-2 Szenen mehr gehabt. Aber eine klare Leseempfelung!
Humorvolle Geschichte!!!
Eine schöne erzählte Geschichte, die mich sehr unterhalten hat. Dieses Buch ist sehr lustig, mitfühlend, und dramatisch. Es ist das erste Buch von der Autorin gewesen, die ich gelesen habe. Der Schreibstil der Autorin hat mir sehr gefallen. Es ist fließend und man versteht, worauf sie hinaus will. Allerdings war manches beziehungsweise manches Szenen vorhersehbar. Trotz allem würde ich es weiterempfehlen. Allerdings würde ich auch auf Fest Gläubigen Moslems etwas da darauf hinweisen, Vieles in diesem Buch, sowohl vom Verhalten als auch. Denk und Sichtweise ist anders und nicht ganz passend zum Islam. Also nimmt das Buch nicht so ernst. Versuch, es ein bisschen mit Humor zu lesen. Also von meiner Seite aus eine lustige Geschichte für zwischendurch. Ich empfehle es, euch zu lesen. Falls ihr euch dennoch unsicher sein solltet, liest erst ein paar Seiten, bevor ihr dieses Buch kauft.
Als EBook gelesen
Ich wollte dieses Buch schon so lange lesen und habe dann natürlich zuschlagen müssen als das Ebook im Angebot war. Und was soll ich sagen…..es war richtig, richtig gut😊. Das Amaya Muslimin fand ich toll. Es war sehr interessant mal einen Blick in eine muslimische Familie zu werfen und zu wissen wie das alles vonstatten geht. Ihre Mutter war so zuckersüß😍. Das zwischendurch mal arabisch gesprochen wurde hat auch gepasst. Als dann auch schwäbisch gesprochen wurde war ich hin und weg. Der Schreibstil war sehr flüssig zu lesen, die Protagonisten super ausgearbeitet und das Thema Mischbeziehung, für mich, sehr gut umgesetzt deshalb gibt es 4,5 ⭐️
ich mochte die idee und die geschichte. ich fand es super spannend diesen kulturellen einblick zu bekommen. leider wurden einige stellen einfach übersprungen indem mit einem zeitsprung gearbeitet wurde, was leider manchmal ein bisschen die spannung genommen hat. ich hätte mir auch ein wenig mehr gegensätze zwischen der schwäbischen und marokkanischen kultur gewünscht, weil der klappentext und der titel suggerieren, dass es vielleicht auch mal zu kritischen situationen kommt. nichts desto trotz ist es ein leichtes, aber trotzdem tiefgründiges buch, welches mich tatsächlich auch zu tränen gerührt hat.
Süß
Eine süße Liebesgeschichte die Dilemma zwischen Familie, Liebe, Religion & Freundschaft beschreibt. Eine schnelle Lektüre, fand es an einigen Stellen jedoch zu schnell. Die Entwicklung einiger Charaktere lässt zu wünschen übrig. Süß, für den Sommer oder für zwischendurch! Mir haben vorallem die Sprüche zu Beginn/ als eine Art Titel des jeweiligen Kapitels sehr gefallen. „Wenn Gott nicht vergäbe, bliebe das Paradies leer.“
Einen schönes und auch humorvolles Buch. Musste einfach immer wieder ein bisschen schmunzeln und hat mich gut unterhalten.
Deutsch - Marokkanisch Marokkanisch - schwäbisch Mir hat das Hörbuch gut gefallen. Sehr schön vertont, und auch das schwäbisch war aus meiner Sicht originell. Nicht nur zwei Kulturen treffen hier aufeinander, sondern mit schwäbisch auf drei und irgendwie ist das Buch sehr harmonisch gelöst. Die Liebesgeschichte kann ich nachfühlen und ist bestimmt auch heute thematisch nicht ganz so weit hergeholt. Gut umgesetzt und hörte sich schnell weg.
Irgendwie so garnicht meins
Amaya war ein schrecklicher Charakter, irgendwie kindisch für ihre 30 Jahre, hab ihre Entscheidungen nicht verstanden. Ganz furchtbar auch das die Liebesgeschichte die der Fokus sein sollte durch zeitsprünge so zerstört wurden, ich hatte das Gefühl die halbe Geschichte der beiden zu verpassen. Wie man mit 30 Jahren solche Entscheidungen treffen kann, kann ich nicht nachvollziehen. Absolut nicht mein Fall.
Süße RomCom mit wichtigem Thema
Der Klappentext wird dem Buch absolut nicht gerecht - es ist so viel mehr. Ich habe gelacht, war berührt und habe am Ende sogar Pipi in den Augen gehabt. Die Geschichte bietet nicht nur eine romantische & lustige Liebesgeschichte, sondern auch Einblicke, wie es ist, als Kind muslimischer Eltern in Deutschland aufzuwachsen und auch gegenwärtig noch einer Menge Alltagsrassismus zu begegnen. Doch die Deutschen sind hier nicht das einzige „Problem“ - auch die strengeren muslimischen Ansichten der Eltern stehen Amaya, die im Übrigen auch Schauspielerin ist, im Weg. Sie selbst ist dabei keine Verfechterin des „Mainstream“-Islams, wie sie es nennt, und zeigt uns damit, wie Islam auch sein kann. Das alles wurde jedoch wunderbar leicht und unterhaltsam umgesetzt, weswegen es keine schwere Kost ist und man nur so durch das Buch fliegen kann.
Eine schöne Geschichte über die Liebe. Gefüllt mit Humor, tiefgründigen Momenten und Situationen in denen eine jede Person sich wiedererkennen kann. Ablas Debütroman hat mich nicht nur zum schmunzeln gebracht, sondern auch zum Nachdenken angeregt und die ein oder andere Träne, ist mir über die Wange gerollt. Amayas Geschichte hat mich total in ihren Bann gezogen.
Nicht sehr spannend, aber als Hörbuch voll okay
Ich habe das Buch unbedingt lesen wollen, weil ich vor einigen Jahren von dem Paar gehört hatte, das als Vorlage für den Roman dient und ich ihre Geschichte so spannend fand. Damit verglichen konnte das Buch nicht mithalten. Es war nicht schlecht; auch wenn es manchmal schwer auszuhalten war, Amaya und ihr Lügenkonstrukt zu begleiten, fand ich den Grundkonflikt interessant. Ich hätte gerne noch mehr die Beziehung zwischen ihr und Daniel erlebt sowie eine Beschreibung, wie er sich letzten Endes in ihre Familie einfügt, als Parallele zu Amayas Zeit bei seiner Familie in Schwaben. Alles in allem hat mir das Hörbuch aber ganz gut gefallen.
Dieser Roman war ein bisschen ein auf und ab für mich. Ich habe die ersten 100 Seiten super gerne gelesen und mochte den lockeren, witzigen Schreibstil. Als dann der erste Zeitsprung kam, war ich etwas ernüchtert - wie gerne hätte ich vom Kennenlernen von Amaya und Daniel und den sich ergebenden Hindernissen (durch die verschiedenen Kulturen) gelesen! Stattdessen setzt die Handlung da ein, als sie schon ein Paar sind. Fand ich sehr sehr schade. Solche Situationen wie die mit der „Vase“ neben dem Klo fand ich lustig und auch interessant, da hätte ich mir mehr von gewünscht! Dann hat sich alles etwas gezogen. Die Stelle, als sie bei Daniels Familie in Stuttgart sind, fand ich dann wieder super (als Baden-Württembergerin musste ich bei der Teppich-Stelle sehr lachen, da ich eine ähnliche Situation auch schon mal hatte). Zum Ende wurde es wieder zäh. Ich fand Amayas ewiges Zaudern und Lügen sehr anstrengend zu lesen. Ja, es war nachvollziehbar beschrieben, wieso sie so handelt, trotzdem habe ich mich schwer getan und musste mehr als einmal mit den Augen rollen! Ich habe auch nicht verstanden, wieso sie zu Beginn sagt, dass sie bisher nur deutsche Männer gedatet hat, wenn es für sie so schlimm ist, dass ihre Eltern da dagegen sind. Das ist doch inkonsequent? Das Ende war dann wiederum schön. Also kein schlechtes Buch, man kann es sehr gut lesen, aber für mich kein Highlight.
🇲🇦💞🇩🇪 Sympatisch, romantisch, kurzweilig, ein bisschen leicht, ein bisschen ernst, genau die richtige Mischung von beidem und irgendwie ein bisschen Augen öffnend (zumindest für mich) - eine Reise in eine andere Kultur und trotzdem mitten in Deutschland. Hat sich sehr gut gelesen und hat mir gut gefallen.
Eine schöne Geschichte mit wunderbaren Einblicken in eine muslimische Familie.
Die Geschichte war einfach rund. Ich mochte die Einblicke in den Familienalltag, die Rückblicke und wie Freunde und Familie miteinander umgehen. Manchmal hat die Prota mich mit ihrem Verhalten aufgeregt, aber es ist einfach eine ganz wunderbare Story mit viel Witz aber auch Tiefgang!
Lustiges Buch mit manchen emotionalen Tiefen
Am Anfang ist das Buch sehr lustig und unterhaltsam gehalten, nach und nach wird eine gewisse Ernstigkeit mit rein gepackt. Zwischendrin gibt es auch sehr emotionale Szenen, die einen selbst zum Nachdenken anregen. Das einzige, was mich ein bisschen irgendwann gestört hat waren die Wiederholungen der Protagonistin in einem Zusammenhang. Ansonsten war das Buch sehr unterhaltsam, ein guter Einblick in eine andere Kultur (Muslime, Marokkaner*innen). Das hat mir sehr gut gefallen und der Gegensatz zwischen ihm dem Schwaben und ihr der Marokkanerin hat mir sehr gut gefallen.
Ich kann selbst kaum glauben was ich sage, aber das ist ein wirklich gutes Buch! Das Buch war witzig (ja, ich habe mehrmals laut gelacht), super einfach und unkompliziert geschrieben und las sich daher weg wie Butter. Es gab mehrere Erwähnungen und Anspielungen an die moderne Pop-Kultur (Musik und Film) und selbst die waren sehr gut im Buch untergebracht ohne "cringe" zu wirken. Dafür ein Shoutout an die Autorin! Amaya war eine unheimlich sympathische Protagonistin! Amayas Familie, Freunde und Daniel als Partner waren alle ziemlich nah an perfekt geschrieben. Damit meine ich die einzelnen Persönlichkeiten und ihren Charakter, als auch an die Zusammenstellung und das Miteinander. Die Freundschaft zwischen Amaya und Klara und die Beziehung zwischen den Mädels und den jeweiligen Familien war so toll mitzuerleben. Es gab im Buch in regelmäßigen Abständen Rückblenden, die bis hin zur Gegenwart führen. Einige dieser Rückblenden waren traurig, andere eher witzig. Aber alle haben ihren Teil dazu beigetragen, um die Beziehung zwischen Amaya und ihren Geschwistern, Amaya und ihren Eltern und Amaya und Klara verständlich zu machen. Meine Lieblingsstelle war der Besuch in Stuttgart! Da wurde geschwäbelt bis zum Ende und es war ein Fest es zu lesen! Ich bin mir sicher, jeder der mit einem entsprechenden Migrationshintergrund wird Amayas Bedenken, Sorgen und den Konflikt bzgl. ihrer Arbeit, dem Privatleben und ihrer Religion verstehen können. Von mir gibt es eine absolute Leseempfehlung! Käsespätzle ftw.
>> Was sollen die Verwandten denken? <<
Kurzbeschreibung: Amaya ist 30 und nicht die klassische marrokanische Muslima, die sich ihre Eltern vielleicht wünschen würden. Ein kleiner Flirt hier, ein Gläschen Rotwein da.. doch als sie in Daniel, dem deutschen, ihre große Liebe findet, bricht langsam ihr Palast aus Lügen... Es ist eine wunderschöne Geschichte und für mich als Migrantin vielleicht berührender als für andere. Es ware gelogen, wenn ich sagen würde, dass ich kein Tränchen vergossen hab. Das Buch liest sich sehr leicht und erschafft einen schönen Einblick in das Leben einer Person, die irgendwie zwei Leben lebt. An dieser Stelle möchte ich mich bei meiner Freundin Lara für ihre Buchempfehlung bedanken. 🫶🏽
Zuckersüße RomCom
Ich fand dieses Buch wirklich ganz zauberhaft. Die zwei Protagonisten habe ich sehr in mein Herz geschlossen und auch die Story hat mir sehr gut gefallen. Liebe zwischen zwei verschiedenen Kulturen und die Einblicke in mögliche Probleme waren für mich als Außenstehende realistisch und gleichzeitig auch unterhaltsam dargestellt. Das Ende der Geschichte war schon vorhersehbar, aber nicht weniger schön ❤️