Verschobene Kontinente

„Matinee bei Frau Ederer. Ihre fehlenden Zähne waren durch Elfenbeinstückchen, mangelnde Körperformen durch Schaumgummihügel ersetzt, das Plappermaul mit Karmin umstrichen: wir nickten uns zu; wir kannten uns seit dreißig Jahren. Ich verstand mich also von selbst. Außerdem war da der Maler, der für sein Bild ›Weiblicher Akt mit Bruchband und Brille‹ den letzten Preis erhalten hatte. Dann Fräulein Basse: eine bezaubernde Furchtsamkeit, die sie oftmals und listig zu erzeugen wußte, wenn wir Männer so gelehrt sprachen, verschönerte ihr Gesicht. Zwei Textilkaufleute waren wegen des Gatten da; die Einzigen, aus deren Mündern etwas Vernunftähnliches kam.“ Bei so einer Szenenbeschreibung bekomme ich ein Dauergrinsen nicht aus dem Gesicht heraus. Dies war mein Erstkontakt mit Arno Schmidt. Hätte ich doch mal früher den Schmidtianern hier auf Goodreads Glauben geschenkt, wenn sie von der Genialität ihres Lieblingsautors schwärmten. Verschobene Kontinente (aus gleichnamiger Kurzgeschichte stammt das obige Zitat) ist eine Sammlung von Miniaturen aus dem Frühwerk des Autors. Leider gibt es diese Sammlung nur als Hörbuch, wenn auch genial vorgetragen im Wechsel von den AS-Stiftungsmitgliedern Rauschenbach, Kersten und Reemtsma (ja, genau der, der entführt wurde vor 25 Jahren). Würde es genau die Zusammenstellung auch als Buch geben, ich würde es umgehend nachkaufen. Für mich auffällig ist der exzessive Gebrauch von Adjektiven und Füllwörtern in der Schmidts Sprache, die scheinbar gar nichts mit dem in Verbindung stehenden Nomen zu tun haben scheinen. Aber bei längerem Nachdenken (bei einem Hörbuch leider schwierig) sich dann doch erschließen. Oder auch nicht. Beispiel aus dem Zitat: Fräulein Basse kann ihre Furchtsamkeit also listig erzeugen. Eigentlich doch widersprüchlich, im Zustand der Furcht noch berechnend und listig zu sein. Die Phantasie über die Charaktereigenschaften dieser Nebenperson treibt bei mir sofort Blüten, aber da ist man schon beim nächsten Satz. Ich freue mich auf weitere Köstlichkeiten. Einige ungelesene Bücher von Arno Schmidt stehen noch im Regal.

„Matinee bei Frau Ederer. Ihre fehlenden Zähne waren durch Elfenbeinstückchen, mangelnde Körperformen durch Schaumgummihügel ersetzt, das Plappermaul mit Karmin umstrichen: wir nickten uns zu; wir kannten uns seit dreißig Jahren. Ich verstand mich also von selbst. Außerdem war da der Maler, der für sein Bild ›Weiblicher Akt mit Bruchband und Brille‹ den letzten Preis erhalten hatte. Dann Fräulein Basse: eine bezaubernde Furchtsamkeit, die sie oftmals und listig zu erzeugen wußte, wenn wir Männer so gelehrt sprachen, verschönerte ihr Gesicht. Zwei Textilkaufleute waren wegen des Gatten da; die Einzigen, aus deren Mündern etwas Vernunftähnliches kam.“ Bei so einer Szenenbeschreibung bekomme ich ein Dauergrinsen nicht aus dem Gesicht heraus. Dies war mein Erstkontakt mit Arno Schmidt. Hätte ich doch mal früher den Schmidtianern hier auf Goodreads Glauben geschenkt, wenn sie von der Genialität ihres Lieblingsautors schwärmten. Verschobene Kontinente (aus gleichnamiger Kurzgeschichte stammt das obige Zitat) ist eine Sammlung von Miniaturen aus dem Frühwerk des Autors. Leider gibt es diese Sammlung nur als Hörbuch, wenn auch genial vorgetragen im Wechsel von den AS-Stiftungsmitgliedern Rauschenbach, Kersten und Reemtsma (ja, genau der, der entführt wurde vor 25 Jahren). Würde es genau die Zusammenstellung auch als Buch geben, ich würde es umgehend nachkaufen. Für mich auffällig ist der exzessive Gebrauch von Adjektiven und Füllwörtern in der Schmidts Sprache, die scheinbar gar nichts mit dem in Verbindung stehenden Nomen zu tun haben scheinen. Aber bei längerem Nachdenken (bei einem Hörbuch leider schwierig) sich dann doch erschließen. Oder auch nicht. Beispiel aus dem Zitat: Fräulein Basse kann ihre Furchtsamkeit also listig erzeugen. Eigentlich doch widersprüchlich, im Zustand der Furcht noch berechnend und listig zu sein. Die Phantasie über die Charaktereigenschaften dieser Nebenperson treibt bei mir sofort Blüten, aber da ist man schon beim nächsten Satz. Ich freue mich auf weitere Köstlichkeiten. Einige ungelesene Bücher von Arno Schmidt stehen noch im Regal.