Un lungo cammino dall'inferno. Un racconto dal vecchio Ticino

All'inizio degli anni Ottanta, Patricia Highsmith - la 'signora del noir' a cui si deve il personaggio di Tom Ripley - si trasferisce tra le valli del Canton Ticino, dove abiterà fino alla morte. Per quanto conducesse una vita ritirata, lettere e diari rivelano quale pungente attenzione tributasse alla sua terra adottiva, tra note "antropologiche" sugli indigeni e frecciate alla superficialità dei turisti. Nel 1988, su richiesta del settimanale francese 'Nouvel Observateur', Highsmith scrive quello che definisce 'un racconto dal vecchio Ticino': la storia di un contadino dell'Ottocento ingiustamente scomunicato dal parroco e pronto a tutto pur di sfuggire alla dannazione. Apparso in italiano su un giornale locale e poi scomparso dai radar, Un lungo cammino dall'inferno è un'opera notevole sia dal punto di vista letterario - vi si ritrova tutto il talento di Highsmith per la suspense -, sia per l'accuratezza con cui ricostruisce il mondo rurale del passato: recensendolo, un critico si meravigliò per la 'perfetta aderenza storica, psicologica e sociale' con cui l'autrice statunitense aveva saputo rappresentare una realtà che 'siamo abituati a veder dipinta sugli ex-voto'. Questo libro presenta il racconto in una nuova traduzione di Maurizia Balmelli, con uno scritto di Daniele Cuffaro e sette xilografie di Giovanni Bianconi. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.