Tage des Verlassenwerdens

Vielleicht wurde dieses Werk von Frau Ferrante für frisch verlassene (seit geraumer Zeit frustrierte) Ehefrauen geschrieben... Vielleicht sollte es den Herren aufzeigen, wie sehr Frau leidensfähig ist (furchtbar). Ich denke mir zum Ende des Buches, ich hätte nicht zuerst dieses von Frau F. lesen sollen. Mein Fehler! Olga ist ein Opfer, ja. Für eine zwanzig Jahre jüngere Frau verlassen zu werden ist indeed heavy. Aber das berechtigt sie doch nicht, so völlig die Kontrolle über ihr Denken und Handeln zu verlieren, den Hund so zu quälen, leiden zu lassen, die eigenen Kinder so mutwillig zu vernachlässigen. Es war schwer zu ertragen. Hinzu kommt eine echt derbe Sprache, obszöne Darstellungen und heftige Aktionen, die mich sehr am Verstand von Olga zweifeln ließen. Das ist wohl so gewollt. Die Autorin hat alles gegeben. Es liest sich flüssig weg. Hierfür zwei Sternchen. Aber meins war es trotz allem nicht. Die neapolitanische Saga befindet sich in meinem Besitz. Wird aber noch ein Weilchen das Regal hüten müssen.

Sehr gut geschrieben, weil es genau das auslöst, was es auslösen soll. Sehr beklemmend und bedrückend. Sicher nicht uneingeschränkt empfehlenswert.

Die Zynik, vorallem in den letzten Seiten, eine riesige Erleichterung. Marios ins Glas. So unverziert ehrlich, dass es einen entwaffnet, Vorwürfe an die Protagonistin herunterschlucken lässt. "A woman can easily kill on the street, in the middle of a crowd, she can do it more easily than a man. Her violence seems a game, a parody, an improper and slightly ridiculous use of the male intent to do harm." "As a girl I had liked obscene language, it gave me a sense of masculine freedom. Now I knew that obscenity could raise sparks of madness if it came from a mouth as controlled as mine." 💀🎀