Shmutz

Shmutz von Felicia Berliner (übersetzt von Hanna Hesse) ist Raizls Coming-of-Age-Geschichte. Von der jungen Chassidin wird dabei erwartet, einen Verlobten zu finden und zu heiraten. Aber Raizl will auch studieren. Durch den Laptop, den sie für ihr Studium braucht, findet sie nicht nur Antworten auf Fragen, die sie ihrem Umfeld nicht stellen kann, sondern entdeckt auch Pornovideos, mit denen sie sich heimlich unter der Bettdecke die Nächte um die Ohren schlagen ... Was Shmutz für mich so nett zu lesen gemacht hat? Das Buch ist aus Raizls Blickwinkel erzählt. Wir entdecken mit ihr die Welt, d.h. Begriffe und Handlungen, die außerhalb ihrer gewohnten chassidischen Welt existieren, und lernen durch die auch jüdische Bräuche kennen. Und so ganz nebenbei lernen wir Raizl und den Weg, den sie für sich selbst entschlägt besser kennen.

In „Shmutz“ von Felicita Berliner begleiten Lesende die 18-jährige Jüdin Raizl. Raizls Familie gehört dem Chadissmus, einer ultraorthodoxen Gruppierung des Judentums, an. Raizls Leben unterliegt dadurch sehr vielen Regeln & Verboten, die neben zahlreichen Essens-Szenen sehr detailliert geschildert werden. Der Roman bietet einen Einblick in das jüdische Leben in den USA, so nutzt die Autorin, die selbst jüdischen Glaubens ist, auch sehr viele jüdische Wörter, die alle in einem Glossar erläutert werden. Raizl darf trotz all der Regeln aufs College gehen, obwohl für chassidische Frauen vorgesehen ist einen Mann zu finden, zu heiraten & viele Kinder zu bekommen. Aber Raizl konnte sich diese Freiheit trotz Widerstand ihres Vaters einfordern, wodurch ihr eine völlig neue Welt eröffnet wird. Sie ist von diesem Leben fernab der Religion fasziniert, möchte aber gleichzeitigt eine gute Tochter & Jüdin sein. Raizl trifft Entscheidung, nur um diese kurz danach wieder über Bord zu werfen. Diese Zerrissenheit der Protagonistin wird durch die zahlreichen Erlebnisse von Raizl sehr anschaulich vermittelt. Der Schreibstil der Autorin ist sehr authentisch & mitreißend, ich habe sehr mit Raizl mitgefüllt. Ein großes Thema des Romans ist die Eheschließung. Raizl wird von ihrer Mutter zu einer Therapeutin geschickt & bei der Heiratsvermittlung angemeldet, da Raizl bald heiraten soll, aber Angst vor diesem großen Schritt verspürt. Während den Therapiesitzungen erzählt Raizl wie sie jeden Abend auf ihrem Computer, den sie nur benutzen darf, weil sie ihn durch ihr Collagestipendium gestellt bekommen hat, Pornos schaut. Schnell wird klar, dass Raizl die Videos nicht mehr nicht gucken kann, die Videos vereinnahmen sie und sie entwickelt eine regelrechte Sucht. Diese Sucht wirkt sich auch auf ihre anderen Lebensbereiche aus, vereinnahmt Raizl regelrecht. Ich habe Raizl sehr gerne auf ihrem Weg begleitet. Kurz war ich etwas enttäuscht vom Ende, aber als ich nochmal über das Buch nachgedacht habe, hat sich meine Meinung geändert. Das Ende passt perfekt zu dem Buch. Es spiegelt die Zerrissenheit von Raizl wider & musste genau an dieser Stelle enden.