Rußland und die deutschen Expressionisten 1910-1925

Teil 2 der Monographie verfolgt synchrone Erscheinungen in der russischen und deutschen Lyrik im «expressionistischen» Jahrzehnt und die gegenseitige Durchdringung ihrer poetischen Prinzipien an konkreten Themen, Motiven und Bildern. Zugleich werden Genesis und poetischer Sinn der imagologischen Bilder vom «Russen» in der expressionistischen Lyrik herausgearbeitet. Erstmals werden die Übersetzungen expressionistischer Lyrik ins Russische aus den 20er Jahren systematisiert und die Erkenntnisse über den russischen literarischen Expressionismus erweitert.