La metamorfosi. Testo originale a fronte

Ich konnte nicht nach Prag fahren ohne Kafka zu lesen. Nachdem mir „Der Prozess“ sehr gut gefallen hat, habe ich mich nun an „Die Verwandlung“ gewagt. Diese hat mich leider nicht so sehr in ihren Bann gezogen, wie „Der Prozess“, wahrscheinlich auch, weil sie wesentlich kürzer ist. Eines Morgens wacht Gregor Samsa auf und muss feststellen, dass er sich in einen riesigen Käfer verwandelt hat. Die Prämisse finde ich schonmal sehr stark. Und was damit einhergeht, der Verlust der Kommunikation mit der Familie, das Gefühl eine Belastung für sie zu sein und die Umgewöhnung an den neuen Körper und alles, was damit einhergeht, haben mir wirklich gut gefallen. Leider hat es das Buch nicht geschafft, tiefergehende Gefühle in mir zu wecken. Daher der Stern Abzug. Ansonsten wirklich ein tolles, kurzes Buch, das man ruhig mal lesen kann.

Es war Zeit für einen Klassiker. 😊 Kafka schafft es auf 62 Seiten gut und anschaulich zu unterhalten. Das kurze Buch lässt reichlich Raum zur Interpretation. Gregor Samsa, der mit seinem Einkommen maßgeblich zum Familienunterhalt beigetragen hat, erwacht eines Morgens als Käfer und erlebt in der Folge, wie zerbrechlich die menschliche Identität ist, wenn sie nur über die Arbeit und gesellschaftliche Funktion definiert wird. Schnell wird ein Mensch ausgeschlossen und isoliert, sobald er nicht mehr funktioniert. Sehr rührend fand ich die Bemühungen seiner Schwester, den Käfer adäquat zu versorgen . Wenn eine bestimmte Person diese Rezi liest, wird sie hoffentlich lächeln und denken: Ach sieh an, ein Klassiker. Geht doch! 😄📖