Insanciklar

Ergin Altay cevirisi,Joseph Franknin önsözü,W. J. Leatherbarrowun sonsözüyle. Yazar ve dönem kronolojisiyle.

Dostoyevskinin ilk romani olan Insanciklar yayimlandiginda büyük övgüyle karsilanmis, edebi bir dehanin habercisi olarak görülmüstü.Insanciklar, St. Petersburgda bir devlet dairesinde calisan orta yasli ve alcak gönüllü katip Makar Devuskin ile uzaktan akrabasi, yirmili yaslarinin basinda genc bir kadin olan Varvara Dobroselova arasindaki mektuplasmalardan olusan bir eserdir. Dostoyevskinin henüz 24 yasindayken kaleme aldigi; yoksulluk, dostluk ve sanat sevgisi gibi temalarla örülü bu roman, dönemin elestirmenlerince adeta göklere cikarilarak yazarin edebiyat cevrelerine bir yildiz gibi girmesini saglamis ve cok parlak bir toplumsal roman olarak nitelendirilmisti.

Sahip oldugu ilham perisiyle cati ve bodrum katlarinda yasayanlara hayat veren genc sairi tebrik ediyorum. Yaldizli kösklerde yasayanlara yoksullar da insan, onlar da kardeslerimiz, diye haykiriyor.