Ich geh jetzt los und bring mich um

„Am liebsten hätte sie laut geschimpft: welcher Verdammte Idiot hat, seinen Dreckswasser nicht weg geschüttet! Aber sie schluckt ihren Ärger herunter. Schließlich wusste sie genau, wer es gewesen war. Wehe, wenn sie sich als Schwiegertochter erlaubt, laut zu fluchen; am Ende war immer sie diejenige, die zu Hause von allen Seiten verflucht wurde.“ Seite 13 INHALT Eine junge, chinesische Frau lebt nach ihrer Hochzeit bei ihren Schwiegereltern und kümmert sich fast ausschließlich um den Haushalt. Ihre eigenen Bedürfnisse stellt sie immer wieder zurück und funktioniert nur noch für andere. Doch je mehr sie gibt, desto unsichtbarer wird sie. Sie ist so unglücklich, dass sie beschließt sich umzubringen. Fang Fang erzählt eine Geschichte über Rollenbilder und den Wunsch, endlich gesehen zu werden. „Lebensmüde oder nicht, zuerst musste sie noch das Mittagessen kochen.“ Seite 71 EINDRUCK UND FAZIT Ein Buch mit sehr provokantem Titel! Ein sehr gesellschaftlich kritisierendes Buch - eine typische (?!), ungesehene chinesische Frau. Besonders fand ich, wie die Autorin zeigt, dass kleine Verletzungen im Alltag ausreichen, um in eine Krise zu stürzen. Die ständige Selbstverständlichkeit, mit der die Frau behandelt wird, hat mich immer wieder wütend gemacht. Gleichzeitig habe ich mit ihr mitgefühlt und gehofft, dass sie ihren eigenen Weg findet. Ich geh jetzt los und bring mich um ist ein besonderes Buch - ein bewegender Roman über die Selbstbestimmung der Frau. Ich mochte es gern und empfehle es natürlich! „Den Leuten geht’s heutzutage so gut, sagte der Schwiegervater. Sie haben zu essen und zu trinken, und trotzdem sind sie des Lebens überdrüssig.“ Seite 74

Irgendwann hat He Hanqing genug. Sie schuftet im Haus ihrer Schwiegereltern, wo sie nach der Hochzeit mit ihrem Mann lebt, bis zur völligen Erschöpfung und bekommt keinerlei Wertschätzung. Das Gegenteil ist der Fall: Sie wird für jedes kleine Versäumnis zur Verantwortung gezogen. Dabei ist sie eigentlich diejenige, die den gesamten Haushalt überhaupt am Laufen hält. Schließlich kommt sie zu dem Schluss, dass ein Leben voller täglicher Plackerei schlimmer ist als der Tod. Sie verlässt das Haus und streift durch die Straßen, während sie darüber nachdenkt, wie sie ihrem Leben ein Ende setzen könnte. Die Autorin erzählt die Geschichte wieder sehr pointiert. Im Mittelpunkt stehen dabei die Unsichtbarkeit von Care-Arbeit und der Verlust der eigenen Bedürfnisse und Identität, wenn man über Jahre nur noch für andere funktioniert. Besonders gut gelungen fand ich die Darstellung von He Hanqing selbst. Sie ist völlig erschöpft und innerlich leer, und trotzdem hilft sie den Menschen, denen sie begegnet, fast automatisch weiter -selbst dann, wenn sie selbst eigentlich längst keine Kraft mehr dafür hat. Genau darin liegt für mich auch die stärkste Kritik des Buches: an einer Gesellschaft, die Care-Arbeit kaum wahrnimmt und sie vor allem im Kontext der Kulturrevolution noch einmal besonders deutlich unsichtbarer macht. Das Einzige, was mich etwas unzufrieden zurückgelassen hat, war das Ende. Nachdem ich das Buch beendet hatte, fragte ich mich, welche Konsequenzen He Hanqings Ausbruch letztlich überhaupt hatte. *unbezahlte Werbung- Rezensionsexemplar

Dem ruhigen Beginn folgt ein lauter Aufschrei nach Aufmerksamkeit mit greifbar dargestellter Erschöpfung/Aussichtslosigkeit, die sich jedoch oft im Kreis dreht und erzählerisch dem reißerischen Titel leider nicht gerecht wird, zudem hätte mir ein konsequenteres Ende besser gefallen.