Hüznün Fizigi

Jan Michalski Edebiyat Ödülü

Angelus Edebiyat Ödülü

Insan bir süreligine susmali ve olusan sessizlikte baska bir öykü anlaticisinin bir balik, yusufcuk, sansar veya bambunun, bir kedi, orkide veya cakiltasinin sesine kulak vermeli. Arilarin roman yazmadigini, örnegin, nereden biliyoruz Tek bir bal petegini bile okuduk mu Veya baliklardan baslayalim. Evrimin nasil da büyük bir bölümü baliklarin sessizliginde kilitli duruyor, bizden önceki tüm o asirlar boyunca nasil da cok bilgi biriktirmisler Bu sessizligin derin, soguk depolaridir onlar.

Bulgar yazar Georgi Gospodinovun dönemden döneme, hikayeden hikayeye atlayarak ince ince kurdugu bir labirent-roman Hüznün Fizigi. Romanin anlaticisi, baskalarinin zihinlerine nüfuz edip onlarin yasadiklarini yasayabilen bir adam.

Ben gecmis satin alan bir kisiyim. Öykü tüccari. Baskalari cay, kisnis, cek senet, altin saat, toprak ticareti yapar. Ben geziyorum ve toptan gecmis satin aliyorum. Bana ne derseniz deyin, ne isim verirseniz verin. Elinde toprak olanlara toprak sahibi derler, ben zaman sahibiyim, baskalarina ait zamanin sahibiyim, baskalarina ait öykülerin ve gecmisin sahibiyim. Dürüst bir aliciyim, fiyati asla düsürmeye calismam. Sadece özel gecmis, belirli insanlarin gecmisini satin aliyorum. Bir seferinde bana koca bir devletin gecmisini satmaya calistilar, kabul etmedim.