Gewaltige Hölle

Absurdität und Schrecken des Realen Weltliteratur aus Argentinien: Die Erzählungen von Borges 'Meisterschüler' (Martin Halter im Tages-Anzeiger). Ein Mann kommt in eine kleine Stadt irgendwo im argentinischen Niemandsland. Er bleibt eine Weile, dann verschwindet er, und mit ihm verschwindet eine schöne Frau. Gerüchte machen die Runde, von einem Verbrechen ist die Rede. Als jedoch jemand einen Fund macht, der weit schrecklicher ist als alles Vermutete, kehrt das Schweigen zurück. In Guillermo Martínez Erzählung 'Gewaltige Hölle', einer Verarbeitung des Schicksals der vielen 'Verschwundenen', die der argentinischen Militärdiktatur zum Opfer fielen, wird die augenscheinliche Gefasstheit der Kleinstadt zur Metapher eines vergewaltigten Landes. Martínez erzählt aufwühlend und zugleich ungeheuer kontrolliert - der beißende Humor ist streng gezügelt, die Spannung grandios dosiert. Fast unmerklich entwickeln sich.