Close to Death

Eingestiegen bin ich in die Reihe eigentlich mit der deutschen Übersetzung, aber nachdem aktuell nicht erkennbar ist, ob Insel die Reihe weiterführt, habe ich mir diese Geschichte nun eben auf Englisch gegeben. Und hallo, das hat sich echt ausgezahlt! Anfangs dachte ich noch, da serviert uns Horowitz wieder einen typisch britischen cozy crime, aber das ändert sich ziemlich bald. Und irgendwann hab ich mich dabei ertappt, dass es dieses Mal echt Spaß gemacht hat, mit Horowitz (Er hat sich ja auch dieses Mal ins Buch reingeschrieben, nimmt aber nun eine andere Rolle ein als bisher) diese Meta-Ebene zu durchbrechen. Wer sich hier einen klassischen Krimi erwartet, liegt defintiv falsch. Aber wer bereit ist, sich erzählerisch auf etwas Neues einzulassen, wird mit dem Buch ganz bestimmt viel Freude haben! 😊