413 Follower
YT: https://youtu.be/0pQmFkxwRf4 Übersetzt von Christa Vogel Abbruch: Seite 63 Recht offensichtlich, warum mich dieses Buch angesprochen hat #Pinguin, auch wenn ich sonst keine typische Diogenes-Leserin bin. Ich war auch gespannt mal etwas von einem ukrainischen Autoren zu lesen. Beschränkt sich ein Großteil meiner Lektüre doch schon auf deutsche oder englisch sprachige Autor*innen. Nur leider habe ich auf den ersten Seiten den mir versprochenen Humor irgendwie vermisst. Die Sprache war zwar recht angenehm zu lesen, zog mich aber so gar nicht in die Geschichte rund um den erfolglosen Schriftsteller Viktor und seinen „Haustierpinguin“ Misha. Immerhin redet der Pinguin nicht, sondern glänzt mit non-verbaler Kommunikation, die vielleicht witzig anmuten soll, bei mir aber (zumindest auf den erste 60 Seiten) nicht ankam. Einen morbiden Humor hat der Job den Viktor erhält schon - Nachrufe für Personen schreiben, die noch nicht verstorben sind - aber ich spürte wie das Thema in einen Krimi rund um das organisierte Verbrechen abzudriften schien, was nicht so nach meinem Geschmack war. Auch sind die ersten eingeführten Nebencharaktere nicht so bei mir angekommen, wie sie vermutlich sollten. Daher habe ich das Buch abgebrochen, weil ich spürte, dass es mich nicht zu ihm hinzog. Schade, hier hatte ich einfach andere Erwartungen.
4. Mai 2024
YT: https://youtu.be/0pQmFkxwRf4 Übersetzt von Christa Vogel Abbruch: Seite 63 Recht offensichtlich, warum mich dieses Buch angesprochen hat #Pinguin, auch wenn ich sonst keine typische Diogenes-Leserin bin. Ich war auch gespannt mal etwas von einem ukrainischen Autoren zu lesen. Beschränkt sich ein Großteil meiner Lektüre doch schon auf deutsche oder englisch sprachige Autor*innen. Nur leider habe ich auf den ersten Seiten den mir versprochenen Humor irgendwie vermisst. Die Sprache war zwar recht angenehm zu lesen, zog mich aber so gar nicht in die Geschichte rund um den erfolglosen Schriftsteller Viktor und seinen „Haustierpinguin“ Misha. Immerhin redet der Pinguin nicht, sondern glänzt mit non-verbaler Kommunikation, die vielleicht witzig anmuten soll, bei mir aber (zumindest auf den erste 60 Seiten) nicht ankam. Einen morbiden Humor hat der Job den Viktor erhält schon - Nachrufe für Personen schreiben, die noch nicht verstorben sind - aber ich spürte wie das Thema in einen Krimi rund um das organisierte Verbrechen abzudriften schien, was nicht so nach meinem Geschmack war. Auch sind die ersten eingeführten Nebencharaktere nicht so bei mir angekommen, wie sie vermutlich sollten. Daher habe ich das Buch abgebrochen, weil ich spürte, dass es mich nicht zu ihm hinzog. Schade, hier hatte ich einfach andere Erwartungen.
4. Mai 2024
