Nachttiger

Ein wahres Buchjuwel

„…, der Traumfresser ist ein Geistertier. Wenn du Albträume hast, kannst du es dreimal rufen, damit es deine Träume frisst. Aber du musst aufpassen, wenn du es zu oft rufst, frisst es auch deine Hoffnungen.“ (Seite 54) Ein wahres Juwel von Buch schlummerte auf meinem SuB und hat mich verzaubert. Die Geschichte spielt um 1930 in British-Malaya, dem heutigen Malaysia und Singapur und ist ein faszinierendes Potpourri aus Liebe, Historie und Kriminalgeschichte. Beim Lesen taucht man ein in die multikulturelle Gesellschaft mit Briten,Chinesen, Malaien, Tamilen, Indern und Singhalesen zur Kolonialzeit und erfährt nebenbei eine ganze Menge über den Alltagsaberglauben , Tigerkult und die chinesische Zahlenmagie. Man wird geradezu entführt in die Tropen und erhält einen wundervollen Einblick in diese Zeit, in das Leben der unterschiedlichen Schichten und Kulturen. In kurzen Kapiteln wechselt die Perspektive zwischen den Protagonisten und der angenehme Schreibstil verwebt Traum und Wirklichkeit perfekt miteinander. Mit Ji Lin, einer jungen Frau und Ren, einem 11 jährigen Jungen hat das Buch zwei hochsensible, mitfühlende Charaktere, die auf wundervolle Weise verbunden sind. Das Buch hat mich überrascht und schwer begeistert, auf den 576 bleibt es spannend bis zum Schluss.

Der letzte Wille seines Herrn ist so seltsam wie gefährlich: Der chinesische Houseboy Ren muss einen verschwundenen Finger finden, damit die Seele von Dr. MacFarlane Ruhe finden kann. Seine Mission führt Ren zu einem britischen Arzt und schließlich zu der jungen Tänzerin Ji Lin. Gemeinsam geraten sie in eine dramatische Welt von Herrschaft und Bediensteten, Aberglaube, Liebe und Verrat. Denn zwischen Dschungel und Kolonialvillen lauert nicht nur ein menschenfressender Tiger, sondern auch böse Geister – und böse Menschen ... Ein bisschen Fantasie,ein bisschen Asien,ein bisschen Historie. Der Roman bietet von allem ein wenig und hat mich gut unterhalten.

Ein historischer Roman, der eine Coming-of-Age-Geschichte, einen Krimi mit mystischen Elementen und eine ungewöhnliche Lovestory enthält. Der Roman ist sehr angenehm zu lesen. Absolute Leseempfehlung!

>>Britisch-Malaya in den 1930er-Jahren. Zwischen Dschungel und Kolonialvillen lauert eine tödliche Gefahr…Der chinesische Houseboy Ren ist in geheimem Auftrag unterwegs: Er soll den amputierten Finger seines Herrn finden, um ihn mit dem Toten zu bestatten. Nur so kann dessen Seele Ruhe finden. Neunundvierzig Tage bleiben Ren für seine Mission, die ihn zu einem britischen Arzt und zu der Tänzerin Ji Lin führt. Doch die Suche ist gefährlich: Ren und Ji Lin geraten in eine Welt von Aberglaube, Liebe und Verrat. Und in eine Serie mysteriöser Todesfälle …<< „Nachttiger“ von Yangsze Choo ist eines der Bücher, die mich unheimlich neugierig gemacht haben , bei dem ich mir aber nicht so recht vorstellen konnte, was auf mich zu kommen würde. Letztlich kann ich sagen findet man hier als Leser (zumindest erging es mir so) ein unheimlich bildlich geschriebenes, besonderes Buch. Die Geschichte an sich setzt sich aus verschiedenen Erzählsträngen und Lebenswegen zusammen, die letztlich miteinander verbunden sind. Es ist ein sehr gelungener Mix aus Krimi, Mythos, zarter Liebesgeschichte und dem Weg auf eigenen Beinen zu stehen. „Nachttiger“ ist sicher kein Buch, was man einfach so weg liest. Vielmehr war es für mich ein richtiges eintauchen in die Geschichte und zu Beginn wurde mir schnell klar, dass man sich hier wirklich auf die Geschichte einlassen muss, denn die Zeit- und Erzählsprünge stifteten für mich anfänglich ein bisschen Verwirrung. Je mehr man aber in die Geschichte eintaucht, umso verständlicher wird letztlich alles. Insgesamt ein Buch was ich jedem empfehlen kann, der sich lesetechnisch ein bisschen Abseits vom Mainstream bewegen möchte!

5/5 ⭐️ Ich hatte keine Vorstellung was mich auf den Seiten dieses Buches erwartet und wurde absolut überrascht. „Nachttiger“ ist ein ganz besonderes und einzigartiges Buch, man möchte jede Seite und jeden Satz ganz genau aufnehmen. Ein richtiges Erlebnis bei dem man in eine Welt voller Mythen und Aberglaube eintaucht, eine Kultur ganz nah kennenlernt und das durch unfassbar interessante und individuelle Charaktere. Jeder durch etwas anderes geleitet und einem anderen Ziel vor Augen, welches trotzdem alles zusammenbringt. Wege kreuzen sich, Wege trennen sich und alles ergibt einen Sinn. Yangsze Choo, die selbst aus Malaysien kommt und chinesischer Abstammung ist hat einen tollen und intensiven Schreibstil und gibt der Geschichte genau das was sie braucht. Wie sie die Bräuche und Mythen der chinesischen Kultur aufzeigt ist sehr interessant, spannend und faszinierend. Genauso wie das Setting, welches sie sehr bildhaft vorstellt und einem nahe bringt. Eine wunderschöne Liebesgeschichte, seltsame Mordfälle, Mythen, Bräuche, Spannung etc. Dieses Buch ist so viel mehr als „nur“ ein Roman oder ein Krimi, es braucht definitiv seine Zeit aber ich habe jede Seite in „Nachttiger“ genossen.

Nachttiger von Yangsze Choo war für mich ein Sprung ins kalte Wasser - denn ich habe es ehrlich gesagt nur wegen des mega gelungenen Covers gewollt ;) Aber nun habe ich es gelesen und ich bin sehr glücklich darüber. Die Geschichte, die im Malaysia in den 1930gern spielt, wird aus zwei Erzählperspektiven geschildert. Einmal Ji Lin, die ein Lehre als Schneiderin macht und nebenbei als "Tanzlehrerin" jobbt, um die Mah-Jongg-Spielschulden ihrer Mutter ab zu bezahlen. Und aus der Perspektive des 11-jährigen Houseboys Ren, der für sein Alter überraschend klug ist. Eigentlich könnte man meinen, dass diese beiden keine Berührungspunkte in ihrem Leben haben, zumal sie auch noch in unterschiedlichen Städten wohnen. Aber beide haben mit einen konservierten Finger zu tun, der Ji Lin eines Tages in die Hände fällt und den Ren unbedingt braucht, um ein Versprechen einzuhalten. Der Roman beschäftigt sich viel mit dem damals vorherrschenden Aberglaube, was mit einer Seel geschieht, wenn sie nicht vollständig in das Reich der Toten eingehen kann. Auch mit der Bedeutung von Wörtern und Silben in der Kantonesischen Aussprache, denn die Namen beider Protagonisten sind mit den Namen dererer Geschwister vier der fünf Tugenden. Der Schreibstil der Geschichte ist sehr flüssig und angenehm zu lesen. Trotz der knapp 600 Seiten hatte ich nie das Gefühl, dass die Geschichte langatmig wird. Es gibt zwar auch keine wahnsinnige Spannung, die einen mitreißt, aber ich fand die Geschichte und die insbesondere zur heutigen europäischen Kultur so unterschiedlichen Ansichten und Lebensweisen sehr interessant, dass ich das Buch nahezu am Stück gelesen habe (schlafen muss man ja leider noch.) Ich hatte während des Lesens ein paar Vorahnungen zum Ende der Geschichte, von denen ein paar tatsächlich eingetroffen sind. Finde ich aber sehr stimmig. Es bleiben definitiv Fragen offen, aber es ist nicht störend. Im Gegenteil - ich habe mir selbst ausgemalt, wie es nun den Personen ergeht. Was ich noch hervorheben möchte ist das kurze Glossar am Ende, in dem einige Begrifflichkeiten und Hintergründe erläutert werden. Das hilft auch im Nachgang nochmals, die Geschichte besser zu verstehen. Alles in allem ein stimmiger Roman, den ich gerne weiterempfehlen kann und werde.

Hat mich überzeugt: angenehmer Schreibstil (nicht zu platt, nicht zu anspruchsvoll), passender Genremix (Krimi, Träume, Liebe) und spannende Charaktere.

Nachttiger von Yangsze Choo spielt im Britisch-Malaya der 1930er Jahre. Der elfjährige Ren arbeitet als Houseboy für den britischen Arzt Dr. John MacFarlane. Nach dessen Tod soll er ihm einen letzten Wunsch erfüllen: der Finger, der dem Arzt nach einem Unfall amputiert wurde, soll von Ren gefunden werden und ins Grab gelegt werden, da sonst die Seele das Arztes nach einem Aberglauben keine Ruhe findet. 49 Tage hat er für diese Mission hat. Als Ren bei seinem neuen Herrn, Dr. William Acton, in Batu Gajah ankommt, spitzen sich die Ereignisse zu. Parallel zum Handlungsstrang um den jungen Ren begleitet der Lesende Ji Lin, die neben ihrer Lehre als Schneiderin als Tanzlehrerin arbeitet, um sich Geld dazuzuverdienen. Als eines Tages ein mysteriöser Fremder in der Tanzhalle vorbeikommt und Ji Lin einen konservierten Finger findet, überkreuzen sich die Handlungen. Dieser Roman ist vieles; zeigt er einerseits die Kolonialherrschaft der Briten im heutigen Malaysia, traditionelle Rollenbilder, Kontakte zwischen Einheimischer Bevölkerung sowie den „Besetzer*innen“, verbindet er Mystik, Aberglauben, chinesische Namensgebung und -Deutung sowie eine sich zuspitzende Kriminalgeschichte ebenso wie die Geschichte einer jungen Frau, die versucht aus bekannten Strukturen auszubrechen. Mir hat der Roman im großen und ganzen gut gefallen und konnte ihn trotzt seiner Länge schnell beenden. Jedoch haben mich Kleinigkeiten gestört. Zahlreiche Wiederholungen haben mich ab einem gewissen Zeitpunkt gestört, sowohl inhaltlich auf Ebene der Klarstellung der Rolle einer chinesischen Frau in den 30er-Jahren als auch auf Ebene der Sprache, wenn beispielsweise die Namenserklärung ständig von neuem aufgegriffen wird. Ebenso hätte ich persönlich die aufkommende Liebesgeschichte überhaupt nicht gebraucht.Die mystischen Elemente hingegen habe ich als gut eingebunden und aufbereitet empfunden. Trotz allem eine schöne und spannende Geschichte für alle, die mehr über Britisch-Malaya,eingebettet in eine spannende Erzählung verbunden mit mystischen Szenen, erfahren möchten!

Beschreibung 1930, Britisch-Malaya. Nachdem sein Herr verstorben ist, führt der junge Houseboy Ren noch einen letzten Auftrag seines Herrn aus, denn dieser wünscht sich das seine Seele nach dem Tod Ruhe finden kann. Ren hat nun 49 Tage Zeit um den amputierten Finger seines Herrn zu finden und diesen bei dem Toten zu bestatten. Seine Reise führt Ren zu einem britischen Arzt und der Tänzerin Ji Lin und birgt so einige Gefahren, denn seine Suche eröffnet ihm eine Welt voller Magie und Aberglaube die auf die koloniale Herrschaft mit ihren Intrigen und einer Reihe mysteriöser Todesfälle trifft. Meine Meinung Das zweite Buch der malaysischen Schriftstellerin Yangsze Choo wurde ins Deutsche übersetzt und unter dem Titel »Nachttiger« im Wunderraum Verlag herausgebracht. Die wunderschön gestalteten Bücher aus diesem Verlag haben es mir vor allen Dingen durch ihre berührenden Geschichten seit geraumer Zeit angetan und als ich die Beschreibung zu diesem mystisch-magischen Werk gelesen habe, war schnell klar, dass ich diese Geschichte unbedingt entdecken wollte. In Yangze Choos Roman spielen Glaube, Aberglaube, Mythen und Legenden eine große Rolle und so tragen die für die Handlung wichtige Protagonisten allesamt Namen der fünf konfuzianischen Tugenden. Geschickt verwebt die Autorin das Schicksal der Charaktere miteinander, und das auf eine so mitreißende Art und Weise, dass es unglaublich viel Freude und auch Spannung bereitet sich auf diese exotische Reise einzulassen und zu entdecken wie die Leben der Protagonisten untereinander verquickt sind. Die Geschichte wird aus mehreren Perspektiven erzählt, wodurch es einem leicht fällt eine Beziehung zu den Figuren und ihren Emotionen herzustellen. Choo erschafft mit ihrem Erzählstil, den durchdachten Charakteren und dem unglaublich atmosphärischen Setting eine tiefgründige Geschichte, die mit Mystik und Legenden besticht und dem Leser einen besonderen Zugang zur fernöstlichen Welt eröffnet. Traditionen und Aberglaube spielen darin eine ebenso große Rolle wie die Einflüsse der Kolonialherrschaft. Mich konnte der Roman, ein wahrer Page Turner, von der ersten bis zur letzten Seite fesseln, ich war sogar so verzaubert, dass ich die Geschichte fast in einem Rutsch verschlungen habe. Fazit »Nachttiger« ist ein unvergleichbar exotisches und märchenhaftes Werk über das Leben, die Familie und das Leben selbst und mein absolutes Jahreshighlight 2019!

Nachttiger, Werttiger oder Geisttiger In Asien wird der Tiger traditionell verehrt. In vielen Geschichten tauchen die Großkatzen auf. Sie sind Begleiter für die Toten ins jenseits. Auch als Lichtbringer und Beschützer ist der Tiger bekannt. In dem Roman von Yangsze Choo spielt die Mythologie und der Aberglaube eine große Rolle. Gleichseitig kommen auf mysteriöse Weise Menschen um. Laut Klappentext geht es um Ren, einem 11 Jährigen Houseboy, 1930 in Britisch Malaya (dem heutigen Malaysia, das von den Portugiesen, Holländern und den Briten geprägt wurde). Von seinem verstorbenen Herren auf die Suche nach seinem abgetrennten kleinen Finger geschickt, hat Ren 49 Tage Zeit, seinen Auftrag auszuführen. Der Finger muss in dieser Zeit in das Grab des Doktors gelegt werden, damit der Brite nicht als Nachttiger herum geistert. Doch die Suche gestaltet sich schwierig und gefährlich. Menschen kommen zu Tode, eine Liebe wird endlich wahr genommen und Tiger durchstreifen die Gegend. Was ich gelesen habe Ren ist ein kleiner chinesischer Houseboy der intelligent ist, aber sehr abergläubig. Rens Bruder ist vor zwei Jahren verstorben. Sein Zwillingsbruder fehlt dem kleinen Waisenjungen. Sein verstorbener Herr, Doktor MacFarlane bat Ren, nach seinem abgetrennten Finger zu suchen, damit der Doktor nicht als Nachttiger durch die Gegend streift und Menschen tötet. Die Suche nach dem Finger bringt Ren mit Ji Lin zusammen einem Mädchen, das von ihrem Stiefvater daran gehindert wurde Ärztin zu werden, weil sie ja nur ein Mädchen ist. Der Stiefvater erlaubt ihr nur Schneiderin zu werden. Um ein wenig Geld nebenbei zu verdienen, damit sie die Spielschulden ihrer Mutter bezahlen kann, nimmt sie eine Stellung als Tanzmädchen an. Etwas, dass ein anständiges Mädchen nicht macht. Als sie mit einem Mann tanz, fällt ihr eine Phiole mit einem ausgetrockneten Finger in die Hände. Ji Lin, Ren und der verstorbene Zwilling, sind Teile der fünf Chinesischen Tugenden, was sie zusammen schweisst. Der Roman ist sehr angenehm zu lesen. Trotz der vielen fremdartigen Namen, fand ich schnell Bezug zu den Hauptdarstellern. Es machte große Freude die Suche zu begleiten und die Mythologie Asiens zu bereisen. Leicht unheimlich und mit ein bisschen Liebe gespickt, kann man den Roman ziemlich zügig lesen. Mit leichter Hand hat die Autorin einen spannenden Roman geschrieben. Die Geschichte nimmt immer wieder eine neue Richtung. Und wenn man genau hinhört, dann kann man das leise knurren des Tigers hören, oder sind es die Eiswürfel in dem Whiskeyglas des Hausherren? Die Autorin und die Übersetzer Es ist der zweite Roman den die Autorin Yangsze Choo geschrieben hat. Allerdings der Erste der ins deutsche übersetzt wurde. Die Malaysierin mit chinesischer Abstammung war in den unterschiedlichsten Ländern zu Hause, wodurch sie einige Sprachen versteht. Sie studierte in Harvard und lebt in Kalifornien. Heike Reising und Stefanie Schäfer sind die Übersetzerinnen.