Englisch in Berlin

Englisch in Berlin

Paperback
4.54

Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.

Beschreibung

Im Cafe in Kreuzberg oder im Vintage-Laden in Neukölln: Das kosmopolitische Berlin spricht selbstverständlich Englisch. Doch wie konnte sich die englische Sprache an diesen Orten durchsetzen? Wer spricht Englisch in Berlin und wer ist davon ausgeschlossen? Und wurden nicht noch eben Gruppen als Parallelgesellschaften stigmatisiert, die sich auf einer anderen als der deutschen Sprache unterhalten? In einem Instagram Live-Gespräch, das in diesem Band in erweiterter Fassung auf Deutsch und in englischer Übersetzung vorliegt, gehen Sinthujan Varatharajah, politische*r Geograph*in, und Moshtari Hilal, Künstlerin, diesen Fragen nach. Sie decken dahinter liegende Doppelstandards und Kapitalinteressen der deutschen Mehrheitsgesellschaft auf, schaffen Bezüge zu Gentrifizierung und Asylpolitik und suchen nach Formen einer gerechten Kulturarbeit. Moshtari Hilal ist Künstlerin und lebt in Hamburg. Sinthujan Varatharajah lebt als freie*r Wissenschaftler*in und Essayist*in in Berlin. Mit einem Instagram-Live-Gespräch über Nazierbe lösten sie 2021 eine intensiv geführte Debatte über Kontinuitäten nach 1945 aus. -- In Kreuzberg cafés or Neukölln vintage shops, cosmopolitan Berlin speaks English as a matter of course. But who speaks English in Berlin and who is excluded from it? And weren’t groups stigmatized by the German media as parallel societies just a short while ago who converse in a language other than German? Political geographer Sinthujan Varatharajah and artist Moshtari Hilal explore these questions in an Instagram live conversation, available in this volume in extended form in German and English translation. They uncover the underlying double standards and capital interests of the German majority society, create references to gentrification and asylum policy, and search for forms of just cultural work. Moshtari Hilal is an artist living in Hamburg. Sinthujan Varatharajah is a freelance researcher and essayist living in Berlin. In a live Instagram conversation in 2021, they triggered an intense debate about Nazi traditions after 1945.
Haupt-Genre
Fachbücher
Sub-Genre
Kunst
Format
Paperback
Seitenzahl
136
Preis
15.00 €

Autorenbeschreibung

Moshtari Hilal ist Künstlerin, Forscherin und Kuratorin und lebt in Hamburg. Sie ist Mitbegründerin des Kollektivs AVAH (Afghan Visual Arts and History) und des Forschungsprojekts CCC (Curating Through Conflict with Care). In Ihrer Arbeit, die künstlerische ebenso wie diskursive Formate beinhaltet, beschäftigt sie sich mit Schönheit, Hässlichkeit, Scham und Macht. Hilal hat Islamwissenschaft studiert mit einem Fokus auf Gender, dekoloniale Studien und Kulturwissenschaft in Hamburg, Berlin und London.

Beiträge

1
Alle
5

Ein aufschlussreiches Gespräch von zwei klugen Menschen darüber, wie Inklusivität falsch verstanden werden kann, und zwar insofern, dass die englische Sprache heutzutage und vor allem in Berlin allgemein als inklusiv verstanden wird, diese jedoch Inklusivität nur vorgaukle. In 10 Jahren Berlin bin ich selbst mit vielen dort beschriebenen Situationen konfrontiert wurden, einfach als eine Person, die sich im Englischen nie so recht wohlgefühlt hat, es spricht, aber sich zum Teil geschämt hat, es nicht so perfekt zu können, wie es gefühlt mittlerweile voraus gesetzt wird, wenn die Buchhändlerin zum Beispiel mich nur auf Englisch fragt, was genau ich mir vorstelle und ich auch auf Englisch antworten muss oder oder oder… In Berlin ist es selbstverständlich, diese Sprache überall und in jeder Alltagskommunikation zu sprechen und demzufolge auch mehr als gut zu beherrschen. Toll, dass diesem Thema durch diese Verschriftlichung Aufmerksamkeit gegeben wird und aufzeigt, wer dann doch im Sinne dieser Inklusivität am Ende ausgeschlossen wird und welche Gedanken darüber hinaus eine bedeutende Relevanz in der Diskussion einnehmen. Das Gespräch liefert mir keine Antworten auf all die Fragen, die im Laufe des Erzähltem gestellt werden, dafür nehme ich viele interessante Aspekte mit, über die ich weiter nachdenken werde. Und ich fühle mich nicht mehr so allein mit meinem Unwohlsein.

Beitrag erstellen

Mehr von Moshtari Hilal

Alle
Ugliness
Hierarchien der Solidarität
Bruttezza
Hässlichkeit
Englisch in Berlin