Der Leopard
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Beiträge
Klassiker der Weltliteratur, der etwas hinter meinen Erwartungen zurückblieb.
"Il Gattopardo", auf deutsch "Der Leopard", von Giuseppe Tomasi di Lampedusa gilt als Klassiker der Weltliteratur und ist eine liebevolle und melancholische Hommage an eine vergangene Epoche. Eine Liebeserklärung an Sizilien und inspiriert durch seine eigene Familiengeschichte. Die Geschichte beginnt im Frühjahr 1860 und zieht sich bis ins Frühjahr 1910. In Italien finden große Umwälzungen statt, Garibaldis Siegeszug und der Aufstieg des Bürgertums machen der Aristokratie das Leben schwer. Die alte Ordnung ist in Gefahr, denn der Einfluss des Fürsten Salina schwindet mehr und mehr. Zu allem Übel verliebt sich Tancredi, der Neffe und Ziehsohn des Fürsten Salina in eine Bürgerliche und gedenkt diese auch zu ehelichen. Der Einstieg in diesen Klassiker fiel mir anfangs etwas schwer und auch zwischendrin habe ich manchmal den Faden verloren. Was wahrscheinlich an der lyrischen Ausdrucksweise liegt, die mich teilweise etwas abgelenkt hat. Vor allem wenn diese noch mit philosophischen Überlegungen gekoppelt war. Was ich jedoch sehr mochte war die subtile Ironie, die sich durch das gesamte Werk zieht. Die vielen Anspielungen und auch die inneren Monologe - führen sie doch dazu, die Figuren besser zu verstehen. Ein bisschen gestört hat mich, das die Liebesgeschichte zwischen Tancredi und Angelica so viel Raum eingenommen hat, ja eigentlich schon Mittelpunkt der Geschichte war, das hatte ich in diesem Maße nicht erwartet. Der Roman blieb etwas hinter meinen Erwartungen zurück, ist aber trotzdem ein faszinierendes Werk. Meine Ausgabe ist die Neuübersetzung von Burkhart Kroeber aus dem Jahr 2019, die auch ein interessantes und damit lesenswertes Nachwort vom Übersetzer enthält.
Sprachlich extrem versnobt- das kann ich grad nicht aushalten
Der Name und der Titel waren mir nur wage ein Begriff, als ich dieses Buch bei meiner Mutter entdeckte. Aber dass es ein Klassiker ist, war mir durchaus bewusst. Also nahm ich es mit, jedoch ohne allzu viel davon zu erwarten. Ich wusste ja noch nicht einmal, worum es in dem Buch eigentlich geht. Dann entdeckte ich zufällig das Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl - auch eine gute Art, ein Buch vom SUB zu holen. Also hörte ich los. Und hörte auch nicht mehr damit auf. Die 9h 30min vergingen, als seien es 9min 30sek. Loibls Stimme passt einfach perfekt in diese Erzählung. Er brachte mir ein bis dato unbekanntes Italien nahe, vor allem auch Sizilien, mit dem ich mich bisher nicht gross beschäftigt hatte. Von der ersten Minute an fühlte ich mich mittendrin in dieser Familiengeschichte, folgte gespannt dem Kommen und Gehen, dem Hin und Her. Ich kann sagen, ich habe mich in diesem Buch sehr wohl gefühlt. Ob mir dies beim Lesen des Textbuches auch so ergangen wäre? Ich weiss es nicht, hoffe es aber. Auf jeden Fall ist das Hörbuch von 2019 ein Beispiel für die perfekte Besetzung eines Vorlesers. Es passt einfach alles.
Ähnliche Bücher
AlleBeiträge
Klassiker der Weltliteratur, der etwas hinter meinen Erwartungen zurückblieb.
"Il Gattopardo", auf deutsch "Der Leopard", von Giuseppe Tomasi di Lampedusa gilt als Klassiker der Weltliteratur und ist eine liebevolle und melancholische Hommage an eine vergangene Epoche. Eine Liebeserklärung an Sizilien und inspiriert durch seine eigene Familiengeschichte. Die Geschichte beginnt im Frühjahr 1860 und zieht sich bis ins Frühjahr 1910. In Italien finden große Umwälzungen statt, Garibaldis Siegeszug und der Aufstieg des Bürgertums machen der Aristokratie das Leben schwer. Die alte Ordnung ist in Gefahr, denn der Einfluss des Fürsten Salina schwindet mehr und mehr. Zu allem Übel verliebt sich Tancredi, der Neffe und Ziehsohn des Fürsten Salina in eine Bürgerliche und gedenkt diese auch zu ehelichen. Der Einstieg in diesen Klassiker fiel mir anfangs etwas schwer und auch zwischendrin habe ich manchmal den Faden verloren. Was wahrscheinlich an der lyrischen Ausdrucksweise liegt, die mich teilweise etwas abgelenkt hat. Vor allem wenn diese noch mit philosophischen Überlegungen gekoppelt war. Was ich jedoch sehr mochte war die subtile Ironie, die sich durch das gesamte Werk zieht. Die vielen Anspielungen und auch die inneren Monologe - führen sie doch dazu, die Figuren besser zu verstehen. Ein bisschen gestört hat mich, das die Liebesgeschichte zwischen Tancredi und Angelica so viel Raum eingenommen hat, ja eigentlich schon Mittelpunkt der Geschichte war, das hatte ich in diesem Maße nicht erwartet. Der Roman blieb etwas hinter meinen Erwartungen zurück, ist aber trotzdem ein faszinierendes Werk. Meine Ausgabe ist die Neuübersetzung von Burkhart Kroeber aus dem Jahr 2019, die auch ein interessantes und damit lesenswertes Nachwort vom Übersetzer enthält.
Sprachlich extrem versnobt- das kann ich grad nicht aushalten
Der Name und der Titel waren mir nur wage ein Begriff, als ich dieses Buch bei meiner Mutter entdeckte. Aber dass es ein Klassiker ist, war mir durchaus bewusst. Also nahm ich es mit, jedoch ohne allzu viel davon zu erwarten. Ich wusste ja noch nicht einmal, worum es in dem Buch eigentlich geht. Dann entdeckte ich zufällig das Hörbuch, gelesen von Thomas Loibl - auch eine gute Art, ein Buch vom SUB zu holen. Also hörte ich los. Und hörte auch nicht mehr damit auf. Die 9h 30min vergingen, als seien es 9min 30sek. Loibls Stimme passt einfach perfekt in diese Erzählung. Er brachte mir ein bis dato unbekanntes Italien nahe, vor allem auch Sizilien, mit dem ich mich bisher nicht gross beschäftigt hatte. Von der ersten Minute an fühlte ich mich mittendrin in dieser Familiengeschichte, folgte gespannt dem Kommen und Gehen, dem Hin und Her. Ich kann sagen, ich habe mich in diesem Buch sehr wohl gefühlt. Ob mir dies beim Lesen des Textbuches auch so ergangen wäre? Ich weiss es nicht, hoffe es aber. Auf jeden Fall ist das Hörbuch von 2019 ein Beispiel für die perfekte Besetzung eines Vorlesers. Es passt einfach alles.