»Mama, bitte lern Deutsch«: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft | Publikumspreisträger des Grimme-Online-Awards 2024 und des Blauen Panthers 2024
Jetzt kaufen
Durch das Verwenden dieser Links unterstützt du READO. Wir erhalten eine Vermittlungsprovision, ohne dass dir zusätzliche Kosten entstehen.
Buchinformationen
Merkmale
3 Bewertungen
Stimmung
Hauptfigur(en)
Handlungsgeschwindigkeit
Schreibstil
Beiträge
Das Buch war viel zu schnell vorbei 🥰
Das Buch ist wirklich richtig toll geschrieben, man kann total mitfühlen und sich extrem gut hineinversetzen. Es ist augenöffnend, emotional und bleibt hängen. Ich kenne Tahsim von TikTok und mag dort seinen super sympathischen und witzigen Umgang mit seiner Mama sehr. Genau diese Sympathie spürt man auch im Buch. Es war stellenweise krass zu lesen und hat auch weh getan, aber gleichzeitig hat es Spaß gemacht und sich einfach sehr nah und ehrlich angefühlt.
Wenn jede Autorin/jeder Autor komplexe Themen mit so viel Hingabe, Liebe & Humor behandeln würde, gäbe es mehr Zusammenhalt und weniger Spaltung in diesem (deutschen) Land!
Dieses Buch hat bei mir zu einigen Aha-Momenten geführt und mir eine andere Perspektive auf die (post-)migrantische Generation ermöglicht. Es ließ mich lachen, weinen und mitfühlen. "Mama, bitte lern Deutsch" ist ein Augenöffner, der ernste Themen wie Alltagsrassismus, Benachteiligung und das Gefühl der Ausgrenzung mit Leichtigkeit vermittelt. Für mich ein wahres Meisterwerk! Niemand geht in den Schuhen von (post-)migrantischen Menschen in Deutschland. Gerade deshalb ist es so wichtig, dass Tahsim seine eigene Perspektive und die seiner Eltern, primär die seiner Mutter, so eindrücklich vermittelt. Mir war nicht klar, welche Last vor allem die Kinder tragen müssen, welche Verantwortung ihnen als Übersetzer zuteil wird und wie schwierig es ist, sich nirgendwo zugehörig zu fühlen. Das Kapitel "ihr" und "wir" hat mich besonders berührt. Für viele deutsche Familien gehören regelmäßige Urlaube und das Verlassen des Landes, um beispielsweise Bekannte im angrenzenden Ausland zu besuchen oder Einkäufe in den Niederlanden sowie in Frankreich zu tätigen, zum Alltag. Für Menschen ohne deutsche Staatsbürgerschaft sowie Asylsuchende ist nicht mal die Ausreise für eine Bestattung möglich! Mir war das Ausmaß dieser Einschränkung bis heute nicht bewusst. Jede Person, die des Lesens mächtig ist, sollte dieses Buch lesen. Vermutlich werden gerade die Menschen, die es dringend tun sollten, nie dazu greifen...
Sollte jeder lesen. In der Realität sieht es leider so aus, dass die Menschen, die es dringend lesen müssten, es wahrscheinlich nie tun werden. Mich hat das Buch berührt und ich mochte jede Zeile davon. Es war authentisch und mit soviel Liebe geschrieben. Ich hoffe so sehr, dass sich einige Menschen in diesem Land besinnen werden. Denn was gerade hier und eigentlich überall auf der Welt passiert, macht mich sprachlos und ist mehr als beschämend.
Ein emotionales, wichtiges und stellenweise sehr lustiges Buch über Familie, Sprache und Zugehörigkeit – mit ganz viel Herz 💞 und Verstand 🧠!
„Mama, bitte lern Deutsch“ von Tahsim Durgun ist ein authentisches, humorvolles und zugleich tief berührendes Memoir über das Aufwachsen zwischen zwei Welten – der kurdisch-jesidischen Herkunftsfamilie und dem oft unbarmherzigen deutschen Alltag. Durgun beschreibt, wie er schon als Kind für seine Mutter bei Behördengängen oder Arztbesuchen dolmetschen musste, weil sie nach Jahrzehnten in Deutschland kaum Deutsch spricht. Die Sprache wird dabei zum Symbol für Macht und Teilhabe: Wer sie nicht beherrscht, bleibt außen vor – und das betrifft nicht nur die Mutter, sondern die ganze Familie. Das Buch ist voller Witz und Selbstironie 😂, verliert aber nie den Respekt vor der Lebensleistung der Mutter und der vielen Hürden, die sie überwinden musste. Durgun schildert mit viel Liebe 💖 und manchmal auch Wut 😡, wie Alltagsrassismus, Bürokratie und gesellschaftliche Kälte das Leben der Familie prägen. Besonders bewegend ist der Kontrast zwischen der starken, wortgewandten Mutter in ihrer Muttersprache und der schüchternen, oft gedemütigten Frau im deutschen Alltag. Die Erzählweise ist lebendig, zugänglich und sehr persönlich, gespickt mit Anekdoten, die zum Lachen 🤭 und zum Nachdenken 🤔 bringen. Durgun gelingt es, die Erfahrungen vieler Migrantenkinder sichtbar zu machen und dabei auch gesellschaftliche Missstände klar zu benennen. Das Buch ist eine klare Leseempfehlung für alle, die sich für Themen wie Integration, Sprache und Familie interessieren – und für alle, die sich von einer bewegenden, aber auch witzigen Geschichte berühren lassen wollen.
Mein größten Respekt an alle Menschen, die sich in einem fremden Land, einer fremden Kultur ein neues Leben „zutrauen“
Mich hat das Buch aus mehreren Gründen interessiert. Zum einen war da die Grundaussage des Buches. Eines Language Brokers, der seine Sicht, seine Wahrnehmung darstellen wollte. Zum anderen beschäftige ich mich gerade mit interkultureller Psychologie und somit kam das Buch sehr gelegen, um das gelernt zu vertiefen. Ich finde das Buch einfach nur schonungslos Ehrlich. Beeindruckend, wie die Familie und so viele andere Familien mit Migrationshintergrund ihr Leben in Deutschland gestalten. Es hat mir aber auch eindrücklich gezeigt, wie wenig ich mich bisher mit der Kultur und dem Leben von Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte auseinandergesetzt habe. Also falls jemand weiter Buchempfehlungen, egal ob autobiografisch oder fiktiv, hat, gerne her damit.
Berührend und augenöffnend
Das Buch hatte ich öfter auf Social Media gesehen und da das Thema mich sehr interessiert, wollte ich es unbedingt lesen. Ich mochte es sehr sehr gerne, es hat mich nochmal neue Perspektiven einnehmen lassen und teilweise war es echt schockierend, wie ignorant und rücksichtslos die Menschen in Tahsims Umfeld als Kind waren. Trotz des schweren Themas war der Schreibstil sehr humorvoll und konnte das Ganze gut auflockern, ich musste einige Male wirklich lachen. Auch das Hörbuch fand ich sehr toll eingesprochen vom Autor und hat Spaß gemacht, zuzuhören. Also eine große Empfehlung, da das Thema sehr wichtig ist und die persönlichen Geschichten aus Tahsims Leben mich sehr berühren konnten.
Ich war die ganze Zeit gut unterhalten. Musste oft über seine Witze und Filmvergleiche schmunzeln und doch kommt es ernsthaft genug rüber, wie er sich und seine Familie in Deutschland behandeln lassen musste. Er hat einen guten Einblick gegeben , wie seine Kindheit verlaufen ist. Absolute Buchempfehlung…
Aus der Sicht eines "Migranten"
In seinem Buch erzählt Tahsim von seiner Erfahrung als Kind mit Migrationshintergrund in Deutschland und was es bedeutet, Eltern zu haben, die kein/wenig Deutsch sprechen. Ich fand es sehr schön Tahsims Sichtweise zu lesen, zum einen um bestimmte Dinge zu verstehen und zum anderen, weil ich mich mit einigen Punkten identifizieren konnte, da ich sie genauso bzw. ähnlich erlebt habe, da ich ebenfalls einen Migrationshintergrund habe. Auch wenn dann doch einiges anders (aber auch ähnlich) war. Dieses Buch müssten sooo viele Menschen lesen doch leider befürchte ich, dass es die "Richtigen" nicht erreichen wird. Ich kann dieses Buch nur JEDEM weiterempfehlen!
"Das ist Träumen? Da muss man bestimmt vorher tausend Formulare ausfüllen, damit man das machen kann - ist hier immer so."
Ein bewegendes Buch. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass mich dieses Geschichte emotional so berühren würde. Ich habe Scham empfunden und auch Wut - Freude und Trauer - Zweifel und Hoffnung- und vor allem Liebe zu der Familie. Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und da Tahsim es persönlich liest, empfand ich sehr authentisch. Der Humor hat mich abgeholt und die Ernsthaftigkeit hat mich bewegt. Ich finde es ist ein wichtiges Buch und es sollte von vielen Menschen gelesen werden. Es bringt Transparenz, es klärt auf und versucht eine Brücke zu schlagen. Ich sehe es auch als eine Hommage an alle Mütter, die alles für ihre Familien tun, vor allem sich selbst und die eigenen Wünsche und Bedürfnisse hinten anzustellen. Ein Herzensbuch, dass ich jedem empfehlen kann. Lest es💙🩵❤️🩷🧡📖📖📖🥰🥰🥰
Ehrlich, direkt und gesellschaftlich hochrelevant. Ein Buch, das zum Nachdenken zwingt.
Ein wichtiges, ehrliches und stellenweise auch unbequemes Buch. Thasim Durgun erzählt sehr direkt von seiner Kindheit zwischen zwei Welten und zeigt, welche Folgen fehlende Sprachkenntnisse, Abhängigkeiten und familiäre Rollenverschiebungen haben können. Das Buch ist keine Abrechnung, sondern eher ein offener Blick auf strukturelle Probleme, die viele Familien mit Migrationsgeschichte betreffen. Gerade das macht es so stark: Es wirkt authentisch, persönlich und regt zum Nachdenken an, über Integration, Verantwortung und Chancenungleichheit. Manche Passagen sind hart, andere traurig, wieder andere überraschend klar und reflektiert. Insgesamt ein Buch, das hängen bleibt und Diskussionen anstößt.
Diese Geschichte ist definitiv eine besondere und muss unbedingt erzählt werden! 🇹🇷🇩🇪❣️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❣️🇩🇪🇹🇷
In „Mama, bitte lern Deutsch“ erzählt Tahsim Durgun mit stiller Wucht und großer Zärtlichkeit die Geschichte seiner Mutter, einer türkischen Gastarbeiterin, die in Deutschland hart arbeitet, liebt, kämpft und schweigt. Nicht, weil sie nichts zu sagen hätte, sondern weil ihr die Worte fehlen, um sich in ihrer neuen Heimat Gehör zu verschaffen. Das Buch ist ein politisches, poetisches und tief menschliches Zeugnis davon, wie Sprache, Herkunft und struktureller Rassismus das Leben von Menschen in Deutschland prägen. Die Geschichte hat mich zutiefst berührt, wütend und nachdenklich gemacht. Und ich komme immer wieder zu dem Ergebnis, wie wichtig die Sprache und Kommunikation zwischen den Menschen ist. Durguns Mutter wird durch ihre fehlenden Deutschkenntnisse nicht nur ausgeschlossen, sondern auch zum Ziel von Herablassung und Diskriminierung. Der Autor beschreibt eindringlich, wie Sprachlosigkeit nicht mit mangelnder Intelligenz verwechselt werden darf und wie sehr Rassismus gerade dort greift, wo Menschen nicht gehört werden, obwohl sie viel zu sagen haben. Ich ziehe meinen Hut vor Tahsim Durgun, dass er es mit diesem Buch geschafft hat, die Geschichte seiner Mutter und vieler anderer endlich hörbar zu machen. Dieses Buch ist ein Aufruf zur Empathie, zur Anerkennung und ein eindrucksvolles Statement gegen Alltagsrassismus. Es zeigt: Sprache bedeutet Teilhabe. Und jede Stimme, egal mit welchem Akzent, verdient es, gehört zu werden! Das Hörbuch liest übrigens der Autor selbst, was die ganze Geschichte noch emotionaler und authentischer macht! Absolute Lese- bzw. Hörempfehlung! 🇹🇷🇩🇪❣️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❣️🇩🇪🇹🇷
Wichtig, emotional, humorvoll.
Ein tolles Hörbuch. Ein Einblick in eine andere Kultur, sensibel aber auch humorvoll. Sollte jeder sich angehört haben, insbesondere aufgrund der aktuellen politischen Lage. Ich danke für intime, persönliche Einblicke. Und stelle mir die Frage: wie tolerant ist Deutschland wirklich? Und vergessen wir nicht zu oft dass Menschen, Menschen bleiben, egal welcher Glaube, welche Sexualität, welche Sichtweise der Dinge!?
{⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️} 5 Sterne, „Ich traue mich nicht zu träumen. Ich wurde nicht dafür gemacht.“
Wie ich geheult habe bei diesem Satz, Ihr habt ja keine Ahnung…😢💦 Bevor ich es überhaupt gelesen habe, ist mir das Buch schon wochenlang hinterhergegeistert, ob im Buchladen, als Empfehlung oder auf Reado… Es war überall!🌎🗺️ Also hab ich mich gebeugt, es gekauft und VERSCHLUNGEN!🕳️ Der Autor erzählt seine sehr berührende Geschichte auf eine so humorvolle Weise, sodass man die traurige Realität teils einfach ausblendet.👓 Damit will ich ihn aber auf keinen Fall bemitleiden, weil darum sollte es bei dem Buch nie gehen! Sondern ums aufklären.🔜 Und das tut es, ich hab so viel gelernt: wie anstrengend Bürokratie sein kann (vllt noch mehr als bei einem selber…),📄📃📜🗒️ oder auch dass die Art wie z.B. Kurden miteinander reden, nicht unbedingt respektlos ist sondern eher humorvoll und witzig, wie auch der trockene Humor welcher in diesem Buch vorherrscht:📔 1)„Meine Mutter dachte jahrelang, 'Mahlzeit' bedeutet einfach 'Hallo für Leute, die Hunger haben'.“ 2)„Möge deine Nase abfallen.“ 3)„Es ist kein Problem, wenn das Haus brennt, solange die Nachbarn nicht denken, wir sind unordentlich.“ Man lernt die Kurdische Kultur und das Leben im Plattenbau kennen, wie es selten zuvor jemand aufgezeigt hat.💥💍🪧 Von kleinen Erzählungen mit den Geschwistern, 🧑🧑🧒🧒 und dem ersten Mal saufen am See, 🍺⚓️ zu: wie grüne Einhornkotze glitzernde Klamotten.🧤🩲 Einfach eine total tolle und Herzerwärmende Geschichte ❤️🔥 über das Leben eines Jungen „Ausländers“ der in Deutschland geboren wurde. Man glaubt garnicht was in diesen 200 Seiten alles erzählt wird📖 Auch wie es so lustig aber auch respektvoll über seinen Vater, seine Geschwister und seine Mutter redet ist soo süß. Und tatsächlich, ist die Frage: „Warum eine Frau die 20 Jahre lang und Deutschland lebt und trotzdem nicht richtig deutsch spricht“, tiefgründiger zu beantworten, als ich es zuerst angenommen hatte…🕳️😢 Wo nähmlich zuerst Unverständnis war, kehrte bei mir schließlich die Erkenntnis ein.💡 Sucht man also eine Biografie die eigentlich keine ist, welche von einer schönen aber auch traurigen, und bewegenden Geschichte eines jungen Kurden und seiner Familie in Deutschland erzählt, dann viel Spaß mit: „Mama bitte lern Deutsch“😊📚⭐️🪸
Das Buch von Tahsim ist eine sehr persönliche Geschichte, wie er seine Kindheit im Alter von etwa 8 bis 12 Jahren erlebt hat. Tahsim hat kurdisch-türkische Wurzeln und erzählt wie seine Herkunft seine Kindheit geprägt hat. Sei es auf dem Spielplatz, im Supermarkt, in der Schule oder in der Stadt wo er aufgewachsen ist. In seinem Buch beschreibt er außerdem wie er schon früh für seine Mutter Verantwortung übernehmen musste, da diese kein deutsch spricht. Es geht viel um die Themen Ausgrenzung, Rassismus, Herkunft, Chancengleichheit, die Bürokratie und vielem mehr. Gerade in der heutigen Zeit ein absolut wichtiges Buch, was jeder einmal gelesen haben sollte.
Jeder in Deutschland sollte dieses Buch lesen!!
Tahsim Durgun erzählt sehr authentisch die Geschichte seiner Familie in Deutschland, über seine geflüchteten kurdischen Eltern und sein Aufwachsen mit seinen drei Geschwistern, sie alle in Deutschland geboren. Er schreibt ohne Groll und Wut (und das kann ich nur bewundern!) über sich als Grundschüler, der alles übersetzen muss, vom Arztbesuch über Abschiebebescheide bis zum Aldi-Prospekt und seine wunderbare Mutter, die sich aufopfert wie viele und sich niemals getraut zu träumen. ,, Unsere Geschichte ist keine besondere, aber eine unerzählte und das will ich ändern.“ Gut so, denn ganz sicher könnten viele Menschen mit Migrationshintergrund ähnliches erzählen. Intelligent, wortgewandt und oft humorvoll hat mich dieses Buch zum Nachdenken, zum Lachen und zum Weinen gebracht.
"Manchmal, so denke ich heute, ist es egal, welche Sprache der Empfänger spricht, denn Schmerz folgt keiner Grammatik, Schmerz sprechen wir alle."
Ich habe „Mama, bitte lern Deutsch“ als Hörbuch gehört, und dass der Autor die Geschichte selbst spricht, hat für mich alles noch viel intensiver gemacht. Man merkt in jeder Pause, in jedem Satz, dass das seine eigenen Erinnerungen sind. Nichts klingt gespielt oder „vorgelesen“ – eher so, als würde er sich direkt vor einen setzen und einfach erzählen, was er damals erlebt hat.🥺 Beim Zuhören hatte ich oft das Gefühl, als würde ich heimlich in jemanden hineinhorchen, der eigentlich viel zu früh viel zu stark sein musste. Die Art, wie er über seine Mutter spricht – liebevoll, verletzt, verständnisvoll, überfordert – hat mich richtig berührt. ♥️ Was mich besonders getroffen hat, war die Ehrlichkeit. Er versucht nichts zu beschönigen, aber er klagt auch nicht. Er erzählt einfach. Und genau dadurch ist es so stark. Ich hatte mehrmals Gänsehaut, weil man hört, wie sehr diese Zeit ihn geprägt hat. Am Ende des Hörbuchs hatte ich das Gefühl, als hätte jemand seine Seele ein Stück weit geöffnet – und ich durfte kurz reinschauen. Es hat mich traurig gemacht, aber auch dankbar und irgendwie warm.❤️ Ein Hörbuch, das mich wirklich bewegt hat. Und eines, das ich nicht so schnell vergessen werde. Bin sehr froh es gehört zu haben!
Interessant wie er hier sehr humoristisch das Leben seiner Familie in Deutschland beschreibt. Die Hürden liegen im Alltag. In Deutschland geboren aber nicht Deutscher zu sein, fand ich schockierend. Das Buch zeigt aber auch, dass gerade bei Erwachsenen die Vorurteile noch tief verwurzelt sind. Das Leben in der Familie war sehr aufschlussreich. Die Kinder sind hier schon in jungen Jahren Dolmetscher, weil sie im Bildungssystem Deutsch lernen. Die Eltern arbeiten und haben dafür kaum Zeit. Große Empfehlung.
Sehr berührend und bewegend
Die Alltagssituationen die er beschreibt, haben alle Emotionen bei mir hervorgerufen. Oft war ich beschämt und auch wütend, habe auch mal ein Tränchen vergossen, dann habe ich auch gelacht. In meinen Augen Pflichtlektüre, zum Verständnis und für mehr Toleranz. Zitate die mich sehr angesprochen haben: "Manchmal ist es egal, welche Sprache der Empfänger spricht, denn Schmerz folgt keiner Grammatik, Schmerz sprechen wir alle." "Sie verließen das Land, dass sie nicht verlassen wollten, um in ein Land zu ziehen, was sie nicht wollte."
Wenn ihr euch selbst einen großen Gefallen tun wollt, hört dieses Buch als Hörbuch - gelesen von Tahsim Durgun selbst. Mit seinem gewohnt trockenen Humor erzählt der Creator von seinem Aufwachsen als Kind einer kurdischen Familie in Deutschland. Anhand vieler geschilderter Erlebnisse wird schnell klar, dass Tahsim zwar viel Witz ins Buch aufgenommen hat, es aber gleichzeitig eine Tiefe hat, die sich aus nicht gewährten Chancen, strukturellem Rassismus, Ausgrenzung und immensen Integrationsanstrengungen ergibt. Schon als Kind mussten Tahsim und seine Geschwister ihre Eltern zu Ärzt*innen und auf Ämter begleiten, um dort für sie zu übersetzen. Früh lernten sie die Codes der Ausländerbehörde und mussten lernen, wie man mit der Drohung einer Abschiebung lebt. Während des gesamtes Buchs wird immer wieder deutlich, wie viel Liebe und Bewunderung Tahsim seiner Familie, speziell seiner Mutter, entgegenbringt. Er setzt sich damit auseinander, was es für seine Familie bedeutet haben muss, die Heimat zu verlassen und nicht wiederkehren zu können. Wie es sich anfühlt, als Exot*in gesehen und ausgegrenzt zu werden und, egal wie sehr man sich anstrengt, niemals als gleichwertig angesehen zu werden. Mir hat das Hörbuch gleichermaßen sehr gut gefallen und lag mir schwer auf dem Herzen. Eins meiner bisherigen Jahreshighlights - und wie bereits erwähnt, unbedingt als Hörbuch hören! CN: Ras$ismus, T0d, Trauer
Tahsim ist 5 jahre alt, als der erste Ablehnungsbescheid kommt. Und das sollte nur der Beginn sein. In diesem Buch erzählt er von seinen Eltern, die nach Deutschland kamen, um ihren Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Er erzählt, wie er selbst immer wieder strukurellem Rassismus ausgesetzt ist. Sei es in der Schule, bei Ämtern oder Arztbesuchen, zu denen er seine Mutter zum Übersetzen begleiten muss. Denn sie spricht auch nach 30 Jahren in Deutschland die Sprache nur rudimentär. Er erzählt, wenn auch leicht und witzig, was es für ihn als Kind und Jugendlichen bedeutete, permant das Bindeglied zwischen zwei Kulturen zu sein. Erzählt davon, wie er seinen Weg gegangen ist, welcher Frust manchmal in ihm aufstieg. Bis eines Tages eben dieser Titelsatz aus ihm herausplatzt : "Mama, bitte lern Deutsch". Das Gespräch mit seiner Mutter, das daraufhin folgt, zerreißt das Herz und lies mich beim Hören mit glasigen Augen in der U-Bahn stehen. Tahsim Durgun gelingt hier ein humorvoller Weg, über ein schweres Thema zu schreiben und doch tief zu berühren. Ein Aufruf, viel öfter auf die Geschichten hinter den Menschen zu blicken.
„Ich traue mich nicht zu träumen. Ich wurde nicht dafür gemacht.“💔
Ich verfolge Tahsim schon eine Weile auf TikTok und liebe die Videos mit seinen Geschwistern und seiner Mama. Deshalb habe ich das Buch auch mit seiner Stimme im Kopf gelesen und seinen trockenen Humor direkt wiedererkannt. Hierfür würde sich sicherlich auch das Hörbuch lohnen, was er selber spricht. Für alle, die ihn nicht kennen, könnte der Humor vor allem auf den ersten Seiten zunächst befremdlich wirken. Davon sollte man sich jedoch nicht abschrecken lassen. Lesen erweitert den Horizont und heute hat Tahsim dafür gesorgt, dass ich meinen immens erweitern konnte. Danke für die Einblicke und die Ehrlichkeit. Besonders das letzte Kapitel hat mein Herz und ich hoffe, das Buch trägt zu etwas mehr Empathie in unserer Gesellschaft bei.
"Es hatte heute nicht gereicht. Obwohl wir alle Unterlagen bei uns hatten, war es nicht genug. Meine Schwester war heute geschlagen worden. Meine Mutter war heute gedemütigt worden. Wir waren heute als Teufelsanbeter beschimpft worden. Aber nichts davon war genug."
Ich habe nicht viel zu diesem Buch zu sagen. Tahsims Geschichte und die seiner Familie hat mich tief berührt. So wie er im Buch beschrieben hat, fühlte ich Wut, Trauer und Scham während des Lesens, für den Umgang, den die Familie erfahren musste. Danke für dieses wichtige Buch! 🤍
Ein Muss!
Dieses Buch ist für all die jenigen die ihren Platz in der Welt noch suchen. Für die, die ähnlich wie Tahsim ein Migratenkind ist. Für all die, die offensichtlich benachteiligt werden. Das Buch macht Mut. Zeigt das die Welt nicht nur Schwarz und Weiß ist. Zeigt wie sehr man Leuten mit vermeintlich „weniger schlimmen“ Aussagen doch sehr verletzen kann. Tahsims Geschichte macht Mut. Ich kann das Buch absolut weiterempfehlen und finde, jeder sollte es gelesen/gehört haben.
𝐑𝐞𝐳𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧 🤍 „𝐌𝐚𝐦𝐚, 𝐛𝐢𝐭𝐭𝐞 𝐥𝐞𝐫𝐧‘ 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡“ 𝐯𝐨𝐧 𝐓𝐚𝐡𝐬𝐢𝐦 𝐃𝐮𝐫𝐠𝐮𝐧 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tahsim Durguns Buch ist eines jener Werke, das man nicht einfach liest und zur Seite legt – es bleibt hängen. Es trifft, es rüttelt auf, es macht wütend, aber vor allem gibt es jenen eine Stimme, die oft übersehen werden: Menschen mit Migrationsgeschichte in Deutschland. • Mit einer Mischung aus schmerzhaft ehrlicher Reflexion, Humor und Gesellschaftskritik erzählt Tahsim nicht nur von seiner eigenen Kindheit als Dolmetscher für seine Mutter, sondern auch von den alltäglichen Hürden, denen Migrant*innen ausgesetzt sind. Die Bürokratie, der unterschwellige Rassismus, das Gefühl, immer „anders“ zu sein – all das wird ungeschönt, aber dennoch zugänglich erzählt. • Besonders berührend sind die leisen Momente: der Stolz auf die Mutter, die niemals aufgab, die kindliche Anpassung an eine Gesellschaft, die Integration fordert, aber nie ganz zulässt. • Was das Buch so besonders macht, ist die Art, wie es erzählt wird: direkt, unverblümt, ohne Pathos, aber mit umso mehr Emotion. Wer Tahsim aus seinen TikToks kennt, wird seinen Ton wiedererkennen – und genau das macht die Lektüre so authentisch. • „Mama, bitte lern‘ Deutsch“ ist mehr als eine Biografie. Es ist eine Anklage, eine Erinnerung und eine Einladung, die eigene Perspektive zu überdenken. Es gehört in die Hände aller, die verstehen wollen, was es bedeutet, in Deutschland als „die Anderen“ aufzuwachsen. Eine Pflichtlektüre – nicht nur für Migrationskinder, sondern für ganz Deutschland. Anzeige|Vielen Dank @droemerknaur 🤍
Für mich ist „Mama, bitte lern Deutsch“ mehr als nur eine Autobiografie. Mit diesem Buch gibt Tahsim Durgun einen schonungslosen und gleichzeitig unglaublich feinfühligen Einblick in das Aufwachsen zwischen zwei Welten, wo sich viele wiederfinden werden und einige verstehen, was und wie es wirklich abläuft. Tahsim zeigt den täglichen Kampf um Anerkennung in der Gesellschaft, die Verantwortung für seine Geliebte Mutter und Integration, die zwar gefordert, aber selten wirklich gefördert wird. Das Buch wird mit beeindruckender Klarheit, Humor auf dem Punkt und wirklich tiefgründigen Momenten, die eigentlich kein Kind erleben sollte erzählt. Behördenbriefe übersetzen, erwachsene Entscheidungen treffen, während man selbst noch auf der Suche nach der eigenen Identität ist. Jede Zeile hat mich die Empathie, Stolz, Wut und die Liebe zu seiner Mutter, die so vieles trägt, aber so wenig gesehen wird, fühlen lassen. Besonders stark empfand ich die Verbindung aus persönlicher Erfahrung und gesellschaftlicher Analyse. Tahsim Durgun legt den Finger direkt in die Wunde, benennt absolute Missstände, spricht direkt aus, was viele nicht wahrhaben wollen. Doch er bleibt dabei stets nahbar, klug und reflektiert. Dieses Buch ist in meinen Augen eine klare Pflichtlektüre. Definitiv ein Muss für alle, die verstehen wollen, was es heißt, in einer geschlossenen Gesellschaft anzukommen und für alle, die vergessen haben, wie viel Stärke in vermeintlicher Schwäche steckt. Für mich ein Weckruf voller Respekt, Schmerz, Hoffnung und leiser Schönheit. Und für alle Hörbuchfans, Tahsim hat sein Hörbuch selbst eingelesen. Ich hab reingehört und fand es sehr gut.
"Wenn ich dabei eine Sache verstanden habe, dann, dass dich die Leute in der Notaufnahme nicht ernst nehmen, bis du unhöflich wirst. Unhöflich und laut - bei einem wie mir gibt das direkt eine BILD-Schlagzeile: "Rüpel-Ausländer demoliert Krankenhaus und tötet dabei tausend Katzenbabys!" Die Geschichte seiner Kindheit und Jugend in Deutschland erzählt Tahsim mit so viel Leichtigkeit, Lässigkeit und Humor, dass man schnell mal übersieht, wie viel Ernsthaftigkeit und Tiefe in seinen Worten steckt. Und dann ist es plötzlich ganz und gar nicht mehr witzig, wenn seine Mutter zum Beispiel beim Arzt von oben herab wie ein Kleinkind behandelt wird. Ganz große Leseempfehlung!
Mehr als nur empfehlenswert!
In diesem Buch erfährt man über das Leben von Tahsim und seiner Mutter in Deutschland und welche Hürden sie gemeinsam, als eine migrantisch /kurdisch-yezidische Familie gemeistert haben. Dieses Buch ist, wie Tahsim selbst sagt, für jeden gedacht, egal ob Deutsche oder Migranten. Die einen können sich mit seinen Worten identifizieren und vielleicht die ein oder andere Wunde schließen, die offen ist und die anderen können vielleicht einen anderen Blickwinkel auf eine Gruppe bekommen, mit denen sie sich noch nicht so tiefgründig „unterhalten“ haben und eventuell hilft es auch, manche Vorurteile zu beseitigen. Danke an Tahsim und auch an seine Mutter für das Mitwirken bei diesem wundervollen Buch, mit dem ich mich an vielen Textstellen identifizieren konnte.
Ohne jemals selbstmitleidig oder rührselig zu sein wird hier eine migrantische, fragmentarische Familiengeschichte erzählt, die mich überaus gerührt und aufgewühlt zurücklässt. Was für ein humorvolles (selten klamaukiges) Debüt im gutem Gleichgewicht. Wer da nicht mitfühlt trägt statt einem Herz einen Stein in seiner Brust.
Große Leseempfehlung
… für alle - aber insbesondere die „Mütter Mareikes“ dieser Welt. [Und Väter!] Tahsim Durgun ist es gelungen, ein so ernstes Thema humorvoll zu verpacken, so dass ich mich als Leserin gut unterhalten gefühlt habe, gleichzeitig aber auch ins Nachdenken gekommen bin. Vielen Dank für das Teilen deiner, oder viel mehr eurer, Lebensgeschichte.
Ein persönliches Hörbuch, so witzig wie empathisch
Ich habe das Hörbuch, gesprochen vom Autor selbst, gerade beendet. Tahsim Durgun ist vielen sicher als unterhaltsamer TikToker bekannt – ich fand ihn schon dort wahnsinnig witzig. Dass er nun sein Buch selbst liest, passt perfekt: Sein trockener, zynischer Humor gleitet weich durch die Geschichte, führt aber gleichzeitig immer wieder zu diesen Momenten, in denen man kurz schlucken oder die Luft anhalten muss. Er erzählt von seiner Mutter, die jahrelang nicht in Deutschland ankommen konnte – nicht, weil sie nicht wollte, sondern weil die Gesellschaft sie nie wirklich eingeladen hat. Sprache wird zur Grenze, zur Ausgrenzung. Besonders eindrücklich ist, wie Durgun zeigt: Wenn man keine deutsche Sprache spricht, wird man unsichtbar – auch, wenn man Jahr für Jahr hier lebt. Seine Schilderung wirkt leicht im Ton, aber nicht harmlos: Ein Stichwort, ein Blick, eine Stellungnahme lassen deutlich werden, wie tief Alltagsrassismus sitzt – und wie wenig viele bereit sind, hinzusehen oder zu helfen. Seine Mutter ist zugleich liebevoll, stark und doch systematisch unter Druck. Der Humor dient häufig als Schutzmechanismus – und genau deshalb funktioniert er. Ich hatte beim Hören oft Gänsehaut, hatte Bilder im Kopf, lachte und schüttelte den Kopf zugleich. So schafft es Tahsim, ein schwieriges Thema erlebbar zu machen – ohne zu predigen, aber mit klarer Haltung.
Einfach toll!
Ein wirklich tolles Buch! So viele Dinge habe ich in meinem eigenen Leben wieder finden können und konnte oft nachempfinden wie es für ihn, seine Familie und auch seine Mutter war! In unserer Gesellschaft ist vieles einfach nur schwarz und weiß geworden. Ist man nicht für das "richtige" dann ist man falsch. Sagt man ein falsches Wort, wird man mit harten Worten abgestempelt und passt man nicht ins System, hat man verloren. Ein gutes Buch um zu zeigen wie es Menschen mit Migrationshintergrund geht, nicht jemanden, aber vielen.
Es ist witzig, traurig, macht wütend und ist gleichzeitig so herzerwärmend.
Eines dieser Bücher die zur Pflichtlektüre gehören sollten. Es läuft in Deutschland einfach so vieles schief und dann fragt man sich, „wie konnte das nur passieren?“ - genauso! Weil nicht hingesehen und ausgegrenzt wird, weil Rassismus wieder salonfähig gemacht wird, weil Menschen manchmal einfach nur scheisse sind! Nichts als Liebe für Tahsim und seine Familie ❤️
Ein Schmerz, der spricht, weil er endlich darf
Dieses Buch tut weh. „Mama, bitte lern Deutsch“ ist kein klassischer Migrationsroman, sondern ein persönlicher Seelenbericht, eine liebevolle und zugleich schonungslose Auseinandersetzung mit Herkunft, Entfremdung, Erwartungen und Schuld. Tahsim Durgun schreibt, als würde er seinem jüngeren Ich einen Brief diktieren – und wir dürfen dabei zuhören. Tief bewegend ist die unerwartete Ehrlichkeit, mit der Durgun nicht nur die Strukturen hinterfragt, sondern auch sich selbst. Er stellt sich nicht über die Situation, nicht über seine Eltern und vor allem nicht über seine eigene Scham. Er benennt sie. Und das roh, ungeschminkt, fast schutzlos: Die Momente, in denen er sich für seine Familie schämt, für den Akzent seiner Mutter, für ihre Unsicherheit im deutschen Alltag, für das Gefühl, „zwischen den Welten“ zu stehen und in keiner wirklich dazuzugehören. Diese Selbstkritik ist mutig, gerade weil sie nicht in Selbstmitleid endet. Durgun fragt sich, warum er sich angepasst hat, warum er geschwiegen hat, warum er so lange brauchte, um nicht nur deutsch zu sprechen, sondern sich auch auf Deutsch zu versöhnen, mit sich selbst und mit dem, was er an seinen Wurzeln zu lange verdrängt hat. Und gleichzeitig liegt so unfassbar viel Liebe zwischen den Zeilen: gleichzeitig: Für eine Mutter, die auf ihre Stille, unbeholfene Weise nie aufgehört hat zu kämpfen, für eine Herkunft, die kompliziert ist, aber nie falsch, für eine Sprache, die ihm Freiheit brachte und die er lange dafür benutzte, um sich zu verstecken. „Mama, bitte lern Deutsch“ ist ein innerer Monolog voller Zerrissenheit, der gerade deshalb so kraftvoll ist. Durgun schreibt mit der Präzision eines Erwachsenen und der Verletzlichkeit eines Kindes. Und er zeigt: Man muss nicht laut werden, um gehört zu werden – nur ehrlich.
Must Read
Ein Buch, dass emotional viel mit mir gemacht hat. Eine Liebeserklärung an die Mamas dieser Welt und ein Spiegel, den sich Deutschland besser mal vorhalten sollte. Vielleicht so, wie der Autor es selbst in den ersten Zeilen sagt: das Buch ist die AFD, aber eine wirkliche Alternative für Deutschland!
Wäre es doch nur Comedy!
Dieses Buch ist unterhaltsam und lustig und ich habe mich oft bei dem Gedanken ertappt, dass es herrliche Comedy wäre. Aber - es erzählt die reine Wahrheit. Die Wahrheit darüber, wie ausländerfeindlich, rassistisch und grausam Menschen sein können. Lehrer, Mitarbeitende der Ausländerbehörde oder Eltern von Mitschülern, es ist unfassbar, was da alltäglich geschah und irgendwo in Deutschland sicherlich auch heute noch passiert. An vielen Stellen musste ich Schmunzeln, da der Autor so liebevoll und empatisch von seiner Mutter erzählt. Doch allzu oft habe ich Situationen erkannt, die mir (Jahrgang 1975) sehr vertraut sind und als Kind einfach nicht als rassistisch einordnen konnte. Laut Klappentext sollte Deutschland dieses Buch lesen und dem habe ich nichts hinzuzufügen!
Ein must-read 🙌🏼
Die Geschichte von Tahsim handelt von dem Eingliederungsversuch seiner Kurdisch-stämmigen Familie in Deutschland. Er erzählt davon, wie er hier aufgewachsen ist und welchen Problematiken seine Eltern ausgesetzt waren. Davon, wie er immer und immer wieder seiner Mutter zur Seite stehen musste, weil nicht nur kulturelle Unterschiede, sondern auch die sprachliche Barriere zur Ausgrenzung führte. Während dem Lesen musste ich oft schmunzeln und lachen, allerdings empfand ich teilweise auch dieselbe Trauer und Wut🙄 Gewisse Passagen wirken durch Humor und einer lockeren Erzählweise so, als ob man sich mit Tahsim am Küchentisch unterhalten und Cay trinken würde. Dennoch wird hier der Rassismus im Alltag migrantischer Familien thematisiert. Insgesamt handelt es sich um eine klare Leseempfehlung, wobei ich persönlich finde, dass jeder dieses Buch lesen sollte. "Mama bitte lern Deutsch" ist ein Buch, welches wichtige Themen behandelt und zum Nachdenken anregt- Für die gesellschaftliche Vielfalt, Integration und gegen Rassismus🙏🏼
Merkmale
3 Bewertungen
Stimmung
Hauptfigur(en)
Handlungsgeschwindigkeit
Schreibstil
Buchinformationen
Beiträge
Das Buch war viel zu schnell vorbei 🥰
Das Buch ist wirklich richtig toll geschrieben, man kann total mitfühlen und sich extrem gut hineinversetzen. Es ist augenöffnend, emotional und bleibt hängen. Ich kenne Tahsim von TikTok und mag dort seinen super sympathischen und witzigen Umgang mit seiner Mama sehr. Genau diese Sympathie spürt man auch im Buch. Es war stellenweise krass zu lesen und hat auch weh getan, aber gleichzeitig hat es Spaß gemacht und sich einfach sehr nah und ehrlich angefühlt.
Wenn jede Autorin/jeder Autor komplexe Themen mit so viel Hingabe, Liebe & Humor behandeln würde, gäbe es mehr Zusammenhalt und weniger Spaltung in diesem (deutschen) Land!
Dieses Buch hat bei mir zu einigen Aha-Momenten geführt und mir eine andere Perspektive auf die (post-)migrantische Generation ermöglicht. Es ließ mich lachen, weinen und mitfühlen. "Mama, bitte lern Deutsch" ist ein Augenöffner, der ernste Themen wie Alltagsrassismus, Benachteiligung und das Gefühl der Ausgrenzung mit Leichtigkeit vermittelt. Für mich ein wahres Meisterwerk! Niemand geht in den Schuhen von (post-)migrantischen Menschen in Deutschland. Gerade deshalb ist es so wichtig, dass Tahsim seine eigene Perspektive und die seiner Eltern, primär die seiner Mutter, so eindrücklich vermittelt. Mir war nicht klar, welche Last vor allem die Kinder tragen müssen, welche Verantwortung ihnen als Übersetzer zuteil wird und wie schwierig es ist, sich nirgendwo zugehörig zu fühlen. Das Kapitel "ihr" und "wir" hat mich besonders berührt. Für viele deutsche Familien gehören regelmäßige Urlaube und das Verlassen des Landes, um beispielsweise Bekannte im angrenzenden Ausland zu besuchen oder Einkäufe in den Niederlanden sowie in Frankreich zu tätigen, zum Alltag. Für Menschen ohne deutsche Staatsbürgerschaft sowie Asylsuchende ist nicht mal die Ausreise für eine Bestattung möglich! Mir war das Ausmaß dieser Einschränkung bis heute nicht bewusst. Jede Person, die des Lesens mächtig ist, sollte dieses Buch lesen. Vermutlich werden gerade die Menschen, die es dringend tun sollten, nie dazu greifen...
Sollte jeder lesen. In der Realität sieht es leider so aus, dass die Menschen, die es dringend lesen müssten, es wahrscheinlich nie tun werden. Mich hat das Buch berührt und ich mochte jede Zeile davon. Es war authentisch und mit soviel Liebe geschrieben. Ich hoffe so sehr, dass sich einige Menschen in diesem Land besinnen werden. Denn was gerade hier und eigentlich überall auf der Welt passiert, macht mich sprachlos und ist mehr als beschämend.
Ein emotionales, wichtiges und stellenweise sehr lustiges Buch über Familie, Sprache und Zugehörigkeit – mit ganz viel Herz 💞 und Verstand 🧠!
„Mama, bitte lern Deutsch“ von Tahsim Durgun ist ein authentisches, humorvolles und zugleich tief berührendes Memoir über das Aufwachsen zwischen zwei Welten – der kurdisch-jesidischen Herkunftsfamilie und dem oft unbarmherzigen deutschen Alltag. Durgun beschreibt, wie er schon als Kind für seine Mutter bei Behördengängen oder Arztbesuchen dolmetschen musste, weil sie nach Jahrzehnten in Deutschland kaum Deutsch spricht. Die Sprache wird dabei zum Symbol für Macht und Teilhabe: Wer sie nicht beherrscht, bleibt außen vor – und das betrifft nicht nur die Mutter, sondern die ganze Familie. Das Buch ist voller Witz und Selbstironie 😂, verliert aber nie den Respekt vor der Lebensleistung der Mutter und der vielen Hürden, die sie überwinden musste. Durgun schildert mit viel Liebe 💖 und manchmal auch Wut 😡, wie Alltagsrassismus, Bürokratie und gesellschaftliche Kälte das Leben der Familie prägen. Besonders bewegend ist der Kontrast zwischen der starken, wortgewandten Mutter in ihrer Muttersprache und der schüchternen, oft gedemütigten Frau im deutschen Alltag. Die Erzählweise ist lebendig, zugänglich und sehr persönlich, gespickt mit Anekdoten, die zum Lachen 🤭 und zum Nachdenken 🤔 bringen. Durgun gelingt es, die Erfahrungen vieler Migrantenkinder sichtbar zu machen und dabei auch gesellschaftliche Missstände klar zu benennen. Das Buch ist eine klare Leseempfehlung für alle, die sich für Themen wie Integration, Sprache und Familie interessieren – und für alle, die sich von einer bewegenden, aber auch witzigen Geschichte berühren lassen wollen.
Mein größten Respekt an alle Menschen, die sich in einem fremden Land, einer fremden Kultur ein neues Leben „zutrauen“
Mich hat das Buch aus mehreren Gründen interessiert. Zum einen war da die Grundaussage des Buches. Eines Language Brokers, der seine Sicht, seine Wahrnehmung darstellen wollte. Zum anderen beschäftige ich mich gerade mit interkultureller Psychologie und somit kam das Buch sehr gelegen, um das gelernt zu vertiefen. Ich finde das Buch einfach nur schonungslos Ehrlich. Beeindruckend, wie die Familie und so viele andere Familien mit Migrationshintergrund ihr Leben in Deutschland gestalten. Es hat mir aber auch eindrücklich gezeigt, wie wenig ich mich bisher mit der Kultur und dem Leben von Menschen mit Flucht- und Migrationsgeschichte auseinandergesetzt habe. Also falls jemand weiter Buchempfehlungen, egal ob autobiografisch oder fiktiv, hat, gerne her damit.
Berührend und augenöffnend
Das Buch hatte ich öfter auf Social Media gesehen und da das Thema mich sehr interessiert, wollte ich es unbedingt lesen. Ich mochte es sehr sehr gerne, es hat mich nochmal neue Perspektiven einnehmen lassen und teilweise war es echt schockierend, wie ignorant und rücksichtslos die Menschen in Tahsims Umfeld als Kind waren. Trotz des schweren Themas war der Schreibstil sehr humorvoll und konnte das Ganze gut auflockern, ich musste einige Male wirklich lachen. Auch das Hörbuch fand ich sehr toll eingesprochen vom Autor und hat Spaß gemacht, zuzuhören. Also eine große Empfehlung, da das Thema sehr wichtig ist und die persönlichen Geschichten aus Tahsims Leben mich sehr berühren konnten.
Ich war die ganze Zeit gut unterhalten. Musste oft über seine Witze und Filmvergleiche schmunzeln und doch kommt es ernsthaft genug rüber, wie er sich und seine Familie in Deutschland behandeln lassen musste. Er hat einen guten Einblick gegeben , wie seine Kindheit verlaufen ist. Absolute Buchempfehlung…
Aus der Sicht eines "Migranten"
In seinem Buch erzählt Tahsim von seiner Erfahrung als Kind mit Migrationshintergrund in Deutschland und was es bedeutet, Eltern zu haben, die kein/wenig Deutsch sprechen. Ich fand es sehr schön Tahsims Sichtweise zu lesen, zum einen um bestimmte Dinge zu verstehen und zum anderen, weil ich mich mit einigen Punkten identifizieren konnte, da ich sie genauso bzw. ähnlich erlebt habe, da ich ebenfalls einen Migrationshintergrund habe. Auch wenn dann doch einiges anders (aber auch ähnlich) war. Dieses Buch müssten sooo viele Menschen lesen doch leider befürchte ich, dass es die "Richtigen" nicht erreichen wird. Ich kann dieses Buch nur JEDEM weiterempfehlen!
"Das ist Träumen? Da muss man bestimmt vorher tausend Formulare ausfüllen, damit man das machen kann - ist hier immer so."
Ein bewegendes Buch. Ich hatte nicht damit gerechnet, dass mich dieses Geschichte emotional so berühren würde. Ich habe Scham empfunden und auch Wut - Freude und Trauer - Zweifel und Hoffnung- und vor allem Liebe zu der Familie. Ich habe das Buch als Hörbuch gehört und da Tahsim es persönlich liest, empfand ich sehr authentisch. Der Humor hat mich abgeholt und die Ernsthaftigkeit hat mich bewegt. Ich finde es ist ein wichtiges Buch und es sollte von vielen Menschen gelesen werden. Es bringt Transparenz, es klärt auf und versucht eine Brücke zu schlagen. Ich sehe es auch als eine Hommage an alle Mütter, die alles für ihre Familien tun, vor allem sich selbst und die eigenen Wünsche und Bedürfnisse hinten anzustellen. Ein Herzensbuch, dass ich jedem empfehlen kann. Lest es💙🩵❤️🩷🧡📖📖📖🥰🥰🥰
Ehrlich, direkt und gesellschaftlich hochrelevant. Ein Buch, das zum Nachdenken zwingt.
Ein wichtiges, ehrliches und stellenweise auch unbequemes Buch. Thasim Durgun erzählt sehr direkt von seiner Kindheit zwischen zwei Welten und zeigt, welche Folgen fehlende Sprachkenntnisse, Abhängigkeiten und familiäre Rollenverschiebungen haben können. Das Buch ist keine Abrechnung, sondern eher ein offener Blick auf strukturelle Probleme, die viele Familien mit Migrationsgeschichte betreffen. Gerade das macht es so stark: Es wirkt authentisch, persönlich und regt zum Nachdenken an, über Integration, Verantwortung und Chancenungleichheit. Manche Passagen sind hart, andere traurig, wieder andere überraschend klar und reflektiert. Insgesamt ein Buch, das hängen bleibt und Diskussionen anstößt.
Diese Geschichte ist definitiv eine besondere und muss unbedingt erzählt werden! 🇹🇷🇩🇪❣️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❣️🇩🇪🇹🇷
In „Mama, bitte lern Deutsch“ erzählt Tahsim Durgun mit stiller Wucht und großer Zärtlichkeit die Geschichte seiner Mutter, einer türkischen Gastarbeiterin, die in Deutschland hart arbeitet, liebt, kämpft und schweigt. Nicht, weil sie nichts zu sagen hätte, sondern weil ihr die Worte fehlen, um sich in ihrer neuen Heimat Gehör zu verschaffen. Das Buch ist ein politisches, poetisches und tief menschliches Zeugnis davon, wie Sprache, Herkunft und struktureller Rassismus das Leben von Menschen in Deutschland prägen. Die Geschichte hat mich zutiefst berührt, wütend und nachdenklich gemacht. Und ich komme immer wieder zu dem Ergebnis, wie wichtig die Sprache und Kommunikation zwischen den Menschen ist. Durguns Mutter wird durch ihre fehlenden Deutschkenntnisse nicht nur ausgeschlossen, sondern auch zum Ziel von Herablassung und Diskriminierung. Der Autor beschreibt eindringlich, wie Sprachlosigkeit nicht mit mangelnder Intelligenz verwechselt werden darf und wie sehr Rassismus gerade dort greift, wo Menschen nicht gehört werden, obwohl sie viel zu sagen haben. Ich ziehe meinen Hut vor Tahsim Durgun, dass er es mit diesem Buch geschafft hat, die Geschichte seiner Mutter und vieler anderer endlich hörbar zu machen. Dieses Buch ist ein Aufruf zur Empathie, zur Anerkennung und ein eindrucksvolles Statement gegen Alltagsrassismus. Es zeigt: Sprache bedeutet Teilhabe. Und jede Stimme, egal mit welchem Akzent, verdient es, gehört zu werden! Das Hörbuch liest übrigens der Autor selbst, was die ganze Geschichte noch emotionaler und authentischer macht! Absolute Lese- bzw. Hörempfehlung! 🇹🇷🇩🇪❣️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️❣️🇩🇪🇹🇷
Wichtig, emotional, humorvoll.
Ein tolles Hörbuch. Ein Einblick in eine andere Kultur, sensibel aber auch humorvoll. Sollte jeder sich angehört haben, insbesondere aufgrund der aktuellen politischen Lage. Ich danke für intime, persönliche Einblicke. Und stelle mir die Frage: wie tolerant ist Deutschland wirklich? Und vergessen wir nicht zu oft dass Menschen, Menschen bleiben, egal welcher Glaube, welche Sexualität, welche Sichtweise der Dinge!?
{⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️} 5 Sterne, „Ich traue mich nicht zu träumen. Ich wurde nicht dafür gemacht.“
Wie ich geheult habe bei diesem Satz, Ihr habt ja keine Ahnung…😢💦 Bevor ich es überhaupt gelesen habe, ist mir das Buch schon wochenlang hinterhergegeistert, ob im Buchladen, als Empfehlung oder auf Reado… Es war überall!🌎🗺️ Also hab ich mich gebeugt, es gekauft und VERSCHLUNGEN!🕳️ Der Autor erzählt seine sehr berührende Geschichte auf eine so humorvolle Weise, sodass man die traurige Realität teils einfach ausblendet.👓 Damit will ich ihn aber auf keinen Fall bemitleiden, weil darum sollte es bei dem Buch nie gehen! Sondern ums aufklären.🔜 Und das tut es, ich hab so viel gelernt: wie anstrengend Bürokratie sein kann (vllt noch mehr als bei einem selber…),📄📃📜🗒️ oder auch dass die Art wie z.B. Kurden miteinander reden, nicht unbedingt respektlos ist sondern eher humorvoll und witzig, wie auch der trockene Humor welcher in diesem Buch vorherrscht:📔 1)„Meine Mutter dachte jahrelang, 'Mahlzeit' bedeutet einfach 'Hallo für Leute, die Hunger haben'.“ 2)„Möge deine Nase abfallen.“ 3)„Es ist kein Problem, wenn das Haus brennt, solange die Nachbarn nicht denken, wir sind unordentlich.“ Man lernt die Kurdische Kultur und das Leben im Plattenbau kennen, wie es selten zuvor jemand aufgezeigt hat.💥💍🪧 Von kleinen Erzählungen mit den Geschwistern, 🧑🧑🧒🧒 und dem ersten Mal saufen am See, 🍺⚓️ zu: wie grüne Einhornkotze glitzernde Klamotten.🧤🩲 Einfach eine total tolle und Herzerwärmende Geschichte ❤️🔥 über das Leben eines Jungen „Ausländers“ der in Deutschland geboren wurde. Man glaubt garnicht was in diesen 200 Seiten alles erzählt wird📖 Auch wie es so lustig aber auch respektvoll über seinen Vater, seine Geschwister und seine Mutter redet ist soo süß. Und tatsächlich, ist die Frage: „Warum eine Frau die 20 Jahre lang und Deutschland lebt und trotzdem nicht richtig deutsch spricht“, tiefgründiger zu beantworten, als ich es zuerst angenommen hatte…🕳️😢 Wo nähmlich zuerst Unverständnis war, kehrte bei mir schließlich die Erkenntnis ein.💡 Sucht man also eine Biografie die eigentlich keine ist, welche von einer schönen aber auch traurigen, und bewegenden Geschichte eines jungen Kurden und seiner Familie in Deutschland erzählt, dann viel Spaß mit: „Mama bitte lern Deutsch“😊📚⭐️🪸
Das Buch von Tahsim ist eine sehr persönliche Geschichte, wie er seine Kindheit im Alter von etwa 8 bis 12 Jahren erlebt hat. Tahsim hat kurdisch-türkische Wurzeln und erzählt wie seine Herkunft seine Kindheit geprägt hat. Sei es auf dem Spielplatz, im Supermarkt, in der Schule oder in der Stadt wo er aufgewachsen ist. In seinem Buch beschreibt er außerdem wie er schon früh für seine Mutter Verantwortung übernehmen musste, da diese kein deutsch spricht. Es geht viel um die Themen Ausgrenzung, Rassismus, Herkunft, Chancengleichheit, die Bürokratie und vielem mehr. Gerade in der heutigen Zeit ein absolut wichtiges Buch, was jeder einmal gelesen haben sollte.
Jeder in Deutschland sollte dieses Buch lesen!!
Tahsim Durgun erzählt sehr authentisch die Geschichte seiner Familie in Deutschland, über seine geflüchteten kurdischen Eltern und sein Aufwachsen mit seinen drei Geschwistern, sie alle in Deutschland geboren. Er schreibt ohne Groll und Wut (und das kann ich nur bewundern!) über sich als Grundschüler, der alles übersetzen muss, vom Arztbesuch über Abschiebebescheide bis zum Aldi-Prospekt und seine wunderbare Mutter, die sich aufopfert wie viele und sich niemals getraut zu träumen. ,, Unsere Geschichte ist keine besondere, aber eine unerzählte und das will ich ändern.“ Gut so, denn ganz sicher könnten viele Menschen mit Migrationshintergrund ähnliches erzählen. Intelligent, wortgewandt und oft humorvoll hat mich dieses Buch zum Nachdenken, zum Lachen und zum Weinen gebracht.
"Manchmal, so denke ich heute, ist es egal, welche Sprache der Empfänger spricht, denn Schmerz folgt keiner Grammatik, Schmerz sprechen wir alle."
Ich habe „Mama, bitte lern Deutsch“ als Hörbuch gehört, und dass der Autor die Geschichte selbst spricht, hat für mich alles noch viel intensiver gemacht. Man merkt in jeder Pause, in jedem Satz, dass das seine eigenen Erinnerungen sind. Nichts klingt gespielt oder „vorgelesen“ – eher so, als würde er sich direkt vor einen setzen und einfach erzählen, was er damals erlebt hat.🥺 Beim Zuhören hatte ich oft das Gefühl, als würde ich heimlich in jemanden hineinhorchen, der eigentlich viel zu früh viel zu stark sein musste. Die Art, wie er über seine Mutter spricht – liebevoll, verletzt, verständnisvoll, überfordert – hat mich richtig berührt. ♥️ Was mich besonders getroffen hat, war die Ehrlichkeit. Er versucht nichts zu beschönigen, aber er klagt auch nicht. Er erzählt einfach. Und genau dadurch ist es so stark. Ich hatte mehrmals Gänsehaut, weil man hört, wie sehr diese Zeit ihn geprägt hat. Am Ende des Hörbuchs hatte ich das Gefühl, als hätte jemand seine Seele ein Stück weit geöffnet – und ich durfte kurz reinschauen. Es hat mich traurig gemacht, aber auch dankbar und irgendwie warm.❤️ Ein Hörbuch, das mich wirklich bewegt hat. Und eines, das ich nicht so schnell vergessen werde. Bin sehr froh es gehört zu haben!
Interessant wie er hier sehr humoristisch das Leben seiner Familie in Deutschland beschreibt. Die Hürden liegen im Alltag. In Deutschland geboren aber nicht Deutscher zu sein, fand ich schockierend. Das Buch zeigt aber auch, dass gerade bei Erwachsenen die Vorurteile noch tief verwurzelt sind. Das Leben in der Familie war sehr aufschlussreich. Die Kinder sind hier schon in jungen Jahren Dolmetscher, weil sie im Bildungssystem Deutsch lernen. Die Eltern arbeiten und haben dafür kaum Zeit. Große Empfehlung.
Sehr berührend und bewegend
Die Alltagssituationen die er beschreibt, haben alle Emotionen bei mir hervorgerufen. Oft war ich beschämt und auch wütend, habe auch mal ein Tränchen vergossen, dann habe ich auch gelacht. In meinen Augen Pflichtlektüre, zum Verständnis und für mehr Toleranz. Zitate die mich sehr angesprochen haben: "Manchmal ist es egal, welche Sprache der Empfänger spricht, denn Schmerz folgt keiner Grammatik, Schmerz sprechen wir alle." "Sie verließen das Land, dass sie nicht verlassen wollten, um in ein Land zu ziehen, was sie nicht wollte."
Wenn ihr euch selbst einen großen Gefallen tun wollt, hört dieses Buch als Hörbuch - gelesen von Tahsim Durgun selbst. Mit seinem gewohnt trockenen Humor erzählt der Creator von seinem Aufwachsen als Kind einer kurdischen Familie in Deutschland. Anhand vieler geschilderter Erlebnisse wird schnell klar, dass Tahsim zwar viel Witz ins Buch aufgenommen hat, es aber gleichzeitig eine Tiefe hat, die sich aus nicht gewährten Chancen, strukturellem Rassismus, Ausgrenzung und immensen Integrationsanstrengungen ergibt. Schon als Kind mussten Tahsim und seine Geschwister ihre Eltern zu Ärzt*innen und auf Ämter begleiten, um dort für sie zu übersetzen. Früh lernten sie die Codes der Ausländerbehörde und mussten lernen, wie man mit der Drohung einer Abschiebung lebt. Während des gesamtes Buchs wird immer wieder deutlich, wie viel Liebe und Bewunderung Tahsim seiner Familie, speziell seiner Mutter, entgegenbringt. Er setzt sich damit auseinander, was es für seine Familie bedeutet haben muss, die Heimat zu verlassen und nicht wiederkehren zu können. Wie es sich anfühlt, als Exot*in gesehen und ausgegrenzt zu werden und, egal wie sehr man sich anstrengt, niemals als gleichwertig angesehen zu werden. Mir hat das Hörbuch gleichermaßen sehr gut gefallen und lag mir schwer auf dem Herzen. Eins meiner bisherigen Jahreshighlights - und wie bereits erwähnt, unbedingt als Hörbuch hören! CN: Ras$ismus, T0d, Trauer
Tahsim ist 5 jahre alt, als der erste Ablehnungsbescheid kommt. Und das sollte nur der Beginn sein. In diesem Buch erzählt er von seinen Eltern, die nach Deutschland kamen, um ihren Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Er erzählt, wie er selbst immer wieder strukurellem Rassismus ausgesetzt ist. Sei es in der Schule, bei Ämtern oder Arztbesuchen, zu denen er seine Mutter zum Übersetzen begleiten muss. Denn sie spricht auch nach 30 Jahren in Deutschland die Sprache nur rudimentär. Er erzählt, wenn auch leicht und witzig, was es für ihn als Kind und Jugendlichen bedeutete, permant das Bindeglied zwischen zwei Kulturen zu sein. Erzählt davon, wie er seinen Weg gegangen ist, welcher Frust manchmal in ihm aufstieg. Bis eines Tages eben dieser Titelsatz aus ihm herausplatzt : "Mama, bitte lern Deutsch". Das Gespräch mit seiner Mutter, das daraufhin folgt, zerreißt das Herz und lies mich beim Hören mit glasigen Augen in der U-Bahn stehen. Tahsim Durgun gelingt hier ein humorvoller Weg, über ein schweres Thema zu schreiben und doch tief zu berühren. Ein Aufruf, viel öfter auf die Geschichten hinter den Menschen zu blicken.
„Ich traue mich nicht zu träumen. Ich wurde nicht dafür gemacht.“💔
Ich verfolge Tahsim schon eine Weile auf TikTok und liebe die Videos mit seinen Geschwistern und seiner Mama. Deshalb habe ich das Buch auch mit seiner Stimme im Kopf gelesen und seinen trockenen Humor direkt wiedererkannt. Hierfür würde sich sicherlich auch das Hörbuch lohnen, was er selber spricht. Für alle, die ihn nicht kennen, könnte der Humor vor allem auf den ersten Seiten zunächst befremdlich wirken. Davon sollte man sich jedoch nicht abschrecken lassen. Lesen erweitert den Horizont und heute hat Tahsim dafür gesorgt, dass ich meinen immens erweitern konnte. Danke für die Einblicke und die Ehrlichkeit. Besonders das letzte Kapitel hat mein Herz und ich hoffe, das Buch trägt zu etwas mehr Empathie in unserer Gesellschaft bei.
"Es hatte heute nicht gereicht. Obwohl wir alle Unterlagen bei uns hatten, war es nicht genug. Meine Schwester war heute geschlagen worden. Meine Mutter war heute gedemütigt worden. Wir waren heute als Teufelsanbeter beschimpft worden. Aber nichts davon war genug."
Ich habe nicht viel zu diesem Buch zu sagen. Tahsims Geschichte und die seiner Familie hat mich tief berührt. So wie er im Buch beschrieben hat, fühlte ich Wut, Trauer und Scham während des Lesens, für den Umgang, den die Familie erfahren musste. Danke für dieses wichtige Buch! 🤍
Ein Muss!
Dieses Buch ist für all die jenigen die ihren Platz in der Welt noch suchen. Für die, die ähnlich wie Tahsim ein Migratenkind ist. Für all die, die offensichtlich benachteiligt werden. Das Buch macht Mut. Zeigt das die Welt nicht nur Schwarz und Weiß ist. Zeigt wie sehr man Leuten mit vermeintlich „weniger schlimmen“ Aussagen doch sehr verletzen kann. Tahsims Geschichte macht Mut. Ich kann das Buch absolut weiterempfehlen und finde, jeder sollte es gelesen/gehört haben.
𝐑𝐞𝐳𝐞𝐧𝐬𝐢𝐨𝐧 🤍 „𝐌𝐚𝐦𝐚, 𝐛𝐢𝐭𝐭𝐞 𝐥𝐞𝐫𝐧‘ 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡“ 𝐯𝐨𝐧 𝐓𝐚𝐡𝐬𝐢𝐦 𝐃𝐮𝐫𝐠𝐮𝐧 •••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tahsim Durguns Buch ist eines jener Werke, das man nicht einfach liest und zur Seite legt – es bleibt hängen. Es trifft, es rüttelt auf, es macht wütend, aber vor allem gibt es jenen eine Stimme, die oft übersehen werden: Menschen mit Migrationsgeschichte in Deutschland. • Mit einer Mischung aus schmerzhaft ehrlicher Reflexion, Humor und Gesellschaftskritik erzählt Tahsim nicht nur von seiner eigenen Kindheit als Dolmetscher für seine Mutter, sondern auch von den alltäglichen Hürden, denen Migrant*innen ausgesetzt sind. Die Bürokratie, der unterschwellige Rassismus, das Gefühl, immer „anders“ zu sein – all das wird ungeschönt, aber dennoch zugänglich erzählt. • Besonders berührend sind die leisen Momente: der Stolz auf die Mutter, die niemals aufgab, die kindliche Anpassung an eine Gesellschaft, die Integration fordert, aber nie ganz zulässt. • Was das Buch so besonders macht, ist die Art, wie es erzählt wird: direkt, unverblümt, ohne Pathos, aber mit umso mehr Emotion. Wer Tahsim aus seinen TikToks kennt, wird seinen Ton wiedererkennen – und genau das macht die Lektüre so authentisch. • „Mama, bitte lern‘ Deutsch“ ist mehr als eine Biografie. Es ist eine Anklage, eine Erinnerung und eine Einladung, die eigene Perspektive zu überdenken. Es gehört in die Hände aller, die verstehen wollen, was es bedeutet, in Deutschland als „die Anderen“ aufzuwachsen. Eine Pflichtlektüre – nicht nur für Migrationskinder, sondern für ganz Deutschland. Anzeige|Vielen Dank @droemerknaur 🤍
Für mich ist „Mama, bitte lern Deutsch“ mehr als nur eine Autobiografie. Mit diesem Buch gibt Tahsim Durgun einen schonungslosen und gleichzeitig unglaublich feinfühligen Einblick in das Aufwachsen zwischen zwei Welten, wo sich viele wiederfinden werden und einige verstehen, was und wie es wirklich abläuft. Tahsim zeigt den täglichen Kampf um Anerkennung in der Gesellschaft, die Verantwortung für seine Geliebte Mutter und Integration, die zwar gefordert, aber selten wirklich gefördert wird. Das Buch wird mit beeindruckender Klarheit, Humor auf dem Punkt und wirklich tiefgründigen Momenten, die eigentlich kein Kind erleben sollte erzählt. Behördenbriefe übersetzen, erwachsene Entscheidungen treffen, während man selbst noch auf der Suche nach der eigenen Identität ist. Jede Zeile hat mich die Empathie, Stolz, Wut und die Liebe zu seiner Mutter, die so vieles trägt, aber so wenig gesehen wird, fühlen lassen. Besonders stark empfand ich die Verbindung aus persönlicher Erfahrung und gesellschaftlicher Analyse. Tahsim Durgun legt den Finger direkt in die Wunde, benennt absolute Missstände, spricht direkt aus, was viele nicht wahrhaben wollen. Doch er bleibt dabei stets nahbar, klug und reflektiert. Dieses Buch ist in meinen Augen eine klare Pflichtlektüre. Definitiv ein Muss für alle, die verstehen wollen, was es heißt, in einer geschlossenen Gesellschaft anzukommen und für alle, die vergessen haben, wie viel Stärke in vermeintlicher Schwäche steckt. Für mich ein Weckruf voller Respekt, Schmerz, Hoffnung und leiser Schönheit. Und für alle Hörbuchfans, Tahsim hat sein Hörbuch selbst eingelesen. Ich hab reingehört und fand es sehr gut.
"Wenn ich dabei eine Sache verstanden habe, dann, dass dich die Leute in der Notaufnahme nicht ernst nehmen, bis du unhöflich wirst. Unhöflich und laut - bei einem wie mir gibt das direkt eine BILD-Schlagzeile: "Rüpel-Ausländer demoliert Krankenhaus und tötet dabei tausend Katzenbabys!" Die Geschichte seiner Kindheit und Jugend in Deutschland erzählt Tahsim mit so viel Leichtigkeit, Lässigkeit und Humor, dass man schnell mal übersieht, wie viel Ernsthaftigkeit und Tiefe in seinen Worten steckt. Und dann ist es plötzlich ganz und gar nicht mehr witzig, wenn seine Mutter zum Beispiel beim Arzt von oben herab wie ein Kleinkind behandelt wird. Ganz große Leseempfehlung!
Mehr als nur empfehlenswert!
In diesem Buch erfährt man über das Leben von Tahsim und seiner Mutter in Deutschland und welche Hürden sie gemeinsam, als eine migrantisch /kurdisch-yezidische Familie gemeistert haben. Dieses Buch ist, wie Tahsim selbst sagt, für jeden gedacht, egal ob Deutsche oder Migranten. Die einen können sich mit seinen Worten identifizieren und vielleicht die ein oder andere Wunde schließen, die offen ist und die anderen können vielleicht einen anderen Blickwinkel auf eine Gruppe bekommen, mit denen sie sich noch nicht so tiefgründig „unterhalten“ haben und eventuell hilft es auch, manche Vorurteile zu beseitigen. Danke an Tahsim und auch an seine Mutter für das Mitwirken bei diesem wundervollen Buch, mit dem ich mich an vielen Textstellen identifizieren konnte.
Ohne jemals selbstmitleidig oder rührselig zu sein wird hier eine migrantische, fragmentarische Familiengeschichte erzählt, die mich überaus gerührt und aufgewühlt zurücklässt. Was für ein humorvolles (selten klamaukiges) Debüt im gutem Gleichgewicht. Wer da nicht mitfühlt trägt statt einem Herz einen Stein in seiner Brust.
Große Leseempfehlung
… für alle - aber insbesondere die „Mütter Mareikes“ dieser Welt. [Und Väter!] Tahsim Durgun ist es gelungen, ein so ernstes Thema humorvoll zu verpacken, so dass ich mich als Leserin gut unterhalten gefühlt habe, gleichzeitig aber auch ins Nachdenken gekommen bin. Vielen Dank für das Teilen deiner, oder viel mehr eurer, Lebensgeschichte.
Ein persönliches Hörbuch, so witzig wie empathisch
Ich habe das Hörbuch, gesprochen vom Autor selbst, gerade beendet. Tahsim Durgun ist vielen sicher als unterhaltsamer TikToker bekannt – ich fand ihn schon dort wahnsinnig witzig. Dass er nun sein Buch selbst liest, passt perfekt: Sein trockener, zynischer Humor gleitet weich durch die Geschichte, führt aber gleichzeitig immer wieder zu diesen Momenten, in denen man kurz schlucken oder die Luft anhalten muss. Er erzählt von seiner Mutter, die jahrelang nicht in Deutschland ankommen konnte – nicht, weil sie nicht wollte, sondern weil die Gesellschaft sie nie wirklich eingeladen hat. Sprache wird zur Grenze, zur Ausgrenzung. Besonders eindrücklich ist, wie Durgun zeigt: Wenn man keine deutsche Sprache spricht, wird man unsichtbar – auch, wenn man Jahr für Jahr hier lebt. Seine Schilderung wirkt leicht im Ton, aber nicht harmlos: Ein Stichwort, ein Blick, eine Stellungnahme lassen deutlich werden, wie tief Alltagsrassismus sitzt – und wie wenig viele bereit sind, hinzusehen oder zu helfen. Seine Mutter ist zugleich liebevoll, stark und doch systematisch unter Druck. Der Humor dient häufig als Schutzmechanismus – und genau deshalb funktioniert er. Ich hatte beim Hören oft Gänsehaut, hatte Bilder im Kopf, lachte und schüttelte den Kopf zugleich. So schafft es Tahsim, ein schwieriges Thema erlebbar zu machen – ohne zu predigen, aber mit klarer Haltung.
Einfach toll!
Ein wirklich tolles Buch! So viele Dinge habe ich in meinem eigenen Leben wieder finden können und konnte oft nachempfinden wie es für ihn, seine Familie und auch seine Mutter war! In unserer Gesellschaft ist vieles einfach nur schwarz und weiß geworden. Ist man nicht für das "richtige" dann ist man falsch. Sagt man ein falsches Wort, wird man mit harten Worten abgestempelt und passt man nicht ins System, hat man verloren. Ein gutes Buch um zu zeigen wie es Menschen mit Migrationshintergrund geht, nicht jemanden, aber vielen.
Es ist witzig, traurig, macht wütend und ist gleichzeitig so herzerwärmend.
Eines dieser Bücher die zur Pflichtlektüre gehören sollten. Es läuft in Deutschland einfach so vieles schief und dann fragt man sich, „wie konnte das nur passieren?“ - genauso! Weil nicht hingesehen und ausgegrenzt wird, weil Rassismus wieder salonfähig gemacht wird, weil Menschen manchmal einfach nur scheisse sind! Nichts als Liebe für Tahsim und seine Familie ❤️
Ein Schmerz, der spricht, weil er endlich darf
Dieses Buch tut weh. „Mama, bitte lern Deutsch“ ist kein klassischer Migrationsroman, sondern ein persönlicher Seelenbericht, eine liebevolle und zugleich schonungslose Auseinandersetzung mit Herkunft, Entfremdung, Erwartungen und Schuld. Tahsim Durgun schreibt, als würde er seinem jüngeren Ich einen Brief diktieren – und wir dürfen dabei zuhören. Tief bewegend ist die unerwartete Ehrlichkeit, mit der Durgun nicht nur die Strukturen hinterfragt, sondern auch sich selbst. Er stellt sich nicht über die Situation, nicht über seine Eltern und vor allem nicht über seine eigene Scham. Er benennt sie. Und das roh, ungeschminkt, fast schutzlos: Die Momente, in denen er sich für seine Familie schämt, für den Akzent seiner Mutter, für ihre Unsicherheit im deutschen Alltag, für das Gefühl, „zwischen den Welten“ zu stehen und in keiner wirklich dazuzugehören. Diese Selbstkritik ist mutig, gerade weil sie nicht in Selbstmitleid endet. Durgun fragt sich, warum er sich angepasst hat, warum er geschwiegen hat, warum er so lange brauchte, um nicht nur deutsch zu sprechen, sondern sich auch auf Deutsch zu versöhnen, mit sich selbst und mit dem, was er an seinen Wurzeln zu lange verdrängt hat. Und gleichzeitig liegt so unfassbar viel Liebe zwischen den Zeilen: gleichzeitig: Für eine Mutter, die auf ihre Stille, unbeholfene Weise nie aufgehört hat zu kämpfen, für eine Herkunft, die kompliziert ist, aber nie falsch, für eine Sprache, die ihm Freiheit brachte und die er lange dafür benutzte, um sich zu verstecken. „Mama, bitte lern Deutsch“ ist ein innerer Monolog voller Zerrissenheit, der gerade deshalb so kraftvoll ist. Durgun schreibt mit der Präzision eines Erwachsenen und der Verletzlichkeit eines Kindes. Und er zeigt: Man muss nicht laut werden, um gehört zu werden – nur ehrlich.
Must Read
Ein Buch, dass emotional viel mit mir gemacht hat. Eine Liebeserklärung an die Mamas dieser Welt und ein Spiegel, den sich Deutschland besser mal vorhalten sollte. Vielleicht so, wie der Autor es selbst in den ersten Zeilen sagt: das Buch ist die AFD, aber eine wirkliche Alternative für Deutschland!
Wäre es doch nur Comedy!
Dieses Buch ist unterhaltsam und lustig und ich habe mich oft bei dem Gedanken ertappt, dass es herrliche Comedy wäre. Aber - es erzählt die reine Wahrheit. Die Wahrheit darüber, wie ausländerfeindlich, rassistisch und grausam Menschen sein können. Lehrer, Mitarbeitende der Ausländerbehörde oder Eltern von Mitschülern, es ist unfassbar, was da alltäglich geschah und irgendwo in Deutschland sicherlich auch heute noch passiert. An vielen Stellen musste ich Schmunzeln, da der Autor so liebevoll und empatisch von seiner Mutter erzählt. Doch allzu oft habe ich Situationen erkannt, die mir (Jahrgang 1975) sehr vertraut sind und als Kind einfach nicht als rassistisch einordnen konnte. Laut Klappentext sollte Deutschland dieses Buch lesen und dem habe ich nichts hinzuzufügen!
Ein must-read 🙌🏼
Die Geschichte von Tahsim handelt von dem Eingliederungsversuch seiner Kurdisch-stämmigen Familie in Deutschland. Er erzählt davon, wie er hier aufgewachsen ist und welchen Problematiken seine Eltern ausgesetzt waren. Davon, wie er immer und immer wieder seiner Mutter zur Seite stehen musste, weil nicht nur kulturelle Unterschiede, sondern auch die sprachliche Barriere zur Ausgrenzung führte. Während dem Lesen musste ich oft schmunzeln und lachen, allerdings empfand ich teilweise auch dieselbe Trauer und Wut🙄 Gewisse Passagen wirken durch Humor und einer lockeren Erzählweise so, als ob man sich mit Tahsim am Küchentisch unterhalten und Cay trinken würde. Dennoch wird hier der Rassismus im Alltag migrantischer Familien thematisiert. Insgesamt handelt es sich um eine klare Leseempfehlung, wobei ich persönlich finde, dass jeder dieses Buch lesen sollte. "Mama bitte lern Deutsch" ist ein Buch, welches wichtige Themen behandelt und zum Nachdenken anregt- Für die gesellschaftliche Vielfalt, Integration und gegen Rassismus🙏🏼