"Die Unschuldigen" von Michael Crummey hat mir sehr gut gefallen. Ich liebte die Stimmung, die er heraufbeschwor. Auch wenn die Handlung eher ruhig und besonnen vonstatten ging, so war ich doch aufgrund des Handlungsortes und der dichten Atmosphäre von Anfang an in der Geschichte drin. Ich glaube, das ist auch der Grund, weshalb ich mit der englischen Ausgabe nicht wirklich zurecht kam. Eben genau die Ruhe im Erzählfluss verhinderte es mir, wirklich ins Geschehen oder die Umgebung eintauchen zu können. Während des Lesens fühlte ich mich unruhig und konnte mich kaum aufs Lesen konzentrieren. Deshalb entschied ich mich dazu, lieber auf eine deutsche Übersetzung zurückzugreifen, anstatt mich durch das Original zu quälen. Wenn ich es auf Deutsch mehr geniessen hat, hat Crummey ja auch mehr davon.