3,75 Sterne. Eine tolle Sprache - gut erzählt widmet sich der Autor dem Abgrund der menschlichen Psyche eines verderbten „Wissenschaftlers“, welche das Wesen der Sprache erforschen möchte. Ich habe dem Buch 1,25 Sterne abgezogen, weil mir die storyinterne Dosis der Menschenverachtung gegenüber Frauen, Behinderten und Kindern kaum erträglich erschien - wichtig: Ich meine damit nicht, dass sich der Autor mit der Handlung seiner fiktiven Geschichte gemein macht. Dieses Buch ist beileibe kein billiger Splatterroman. Ganz im Gegenteil. Der Horror greift eher in Gestalt von nüchtern vorgetragener, nahezu „wissenschaftlich“ präzisier Beschreibung des Machtmissbrauchs, der Vergewaltigung und Misshandlung von schwächeren Menschen daher.

Lange schon wollte ich diesen Erstling von John Burnside lesen, denn ich wusste, dass er viele zu Fans des schottischen Autors gemacht hat. Zu Grunde liegt dem Buch die persische Legende von Akbar dem Großen, der ein grausiges Experiment durchgeführt haben soll: Er ließ eine Reihe von Neugeborenen nur von stummen Menschen versorgen, um herauszufinden, ob die Sprache dem Menschen angeboren ist oder erlernt werden muss. Ein solches Experiment führt auch unser Protagonist durch. Schon die Beschreibung der Kindheit des Protagonisten lässt erkennen, dass hier eine Störung irgendeiner Art vorliegt, dem Jungen fehlt es an jeglicher Empathie. Die Nüchternheit, mit der er grausame Dinge tut, führt bei den Leser*innen unweigerlich zum Entsetzen. Ich musste wiederholt an die Figur des Humbert Humbert aus Lolita denken, auch wenn die begangenen Verbrechen ganz anderer Natur sind, empfand ich den Umgang des Protagonisten mit den eigenenen Taten ähnlich. Gleich zu Beginn wird klar, dass die beiden Kinder, mit denen er das Experiment durchführte, dieses nicht überlebten. Was jedoch das Ergebnis angeht, will ich euch nicht spoilern. Das Ende des Romans fühlt sich ähnlich kalt und ohnmächtig an. Ein sehr düsteres, sehr faszinierendes Buch. Triggerwarnung für Gewalt an Tieren und Menschen.