So ein wichtiges Buch! Sehr lesenswert, voller wahrer Worte. Ab und an schweift der Autor mir zu sehr ab und irgendwie ist er mir nicht ganz sympathisch . Aber im Ganzen ist dieses Buch so lesenswert und wichtig. Besonders die kleinen Ausschnitte zu Beginn der Kapitel berühren sehr. Und auch seine Erzählungen über die Lesungen zu seinem Roman mit dem Bezug auf Flüchtlingslager haben mich sehr berührt. Die Sprache ist ab und an sehr komplex, manche Sätze musste man noch mal lesen. Aber dann treffen sie dafür so richtig.

Dabei bringt der Autor und Journalist, der selbst in Ägypten geboren wurde, viel seiner eigenen Lebensgeschichte und Erfahrungen mit rein und erschafft insgesamt ein Werk, das einem sehr nahe geht (sprachlich und inhaltlich). Eine definitive Leseempfehlung. Der einzige Kritikpunkt obliegt dabei der Übersetzung aus dem Englischen, in dem vermutlich der Begriff „genocide / Genozid“ fiel, der aber ausschließlich als „Völkermord“ übersetzt wurde und nicht komplett das gleiche meint. (Vielen Dank an NetGalley für das digitale Rezensionsexemplar—es hat meine Meinung nicht beeinflusst)