Iris Wolff lässt uns in „Die Unschärfe der Welt“ in eine sinnliche, poetische Sprachlandschaft eintauchen, die einen ganz sanft davonträgt. Im Zentrum steht Samuel und eine Familie aus dem Banat, deren Leben über Generationen hinweg miteinander verwoben sind. Die Erzählung springt zwischen Perspektiven und zeigt, wie eng Erinnerungen, Verluste und Entscheidungen miteinander verknüpft sind. Das alles geschieht vor dem Hintergrund des zerfallenden Ostblocks. Wolffs Sprache ist dabei fast geheimnisvoll: Sie deutet mehr an, als sie ausspricht. Landschaften, Gerüche und kleine Beobachtungen tragen Emotionen und Erinnerungen. Umso stärker wirken die Brüche: Plötzlich zerreißen schwerwiegende Themen die ruhige, fast träumerische Atmosphäre. Der Roman verlangt Aufmerksamkeit und Geduld. Nicht immer entfalten sich sofort alle Zusammenhänge. Wer eine klare und lückenlose Handlung erwartet, könnte sich verlieren. Aber genau darin liegt die Stärke: Es bleibt Raum, eine gewisse Unschärfe, die man akzeptieren oder weiter denken kann. Fazit: Ein atmosphärischer Roman, der vor allem durch seine Sprache wirkt.

"Ihr Schweigen musste wirken, als hielte sie sich für etwas Besseres. Florentine spürte Worten gegenüber ein nie ganz aufzulösendes Unbehagen. Die Unschärfe der Aussagen verunsicherte sie. Wie sehr sie sich auch bemühte: Sprechen reichte nicht an die Wirklichkeit der Erfahrung heran." (S. 20) "Wenn sie heute an diese Begebenheit zurückdachte, kam es ihr vor, als brauchte es diese Ferne, um jemanden sehen zu können. Näherte man sich einander an, nahmen Unsicherheit und Unschärfe zu." (S. 202)

Der Schreibstil ist sehr besonders, tiefgründig und poetisch und dennoch gut verständlich. Das Buch regt einen sehr stark zum Nachdenken an. Es zeigt, wie verschiedene Generationen das Leben erlebt und gesehen haben. Man merkt, die Dankbarkeit jeder Generation für verschiedene Dinge und wie verwebt alles ist. Mich hat Buch nicht nur einmal tief berührt. Vorallem wenn man einen Bezug zu Siebenbürgen hat, kann man alles nochmal mit ganz anderen Augen sehen. Es war keine typische Geschichte, es waren einzelne Einblicke in das Leben von verschiedenen Generationen. Für mich ein unglaublich tolles Buch.

Iris Wolff erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Banat, deren enge Verbundenheit selbst Zeit, Entfernung und politische Umbrüche überdauert. Über vier Generationen hinweg verknüpfen sich die Lebenswege mehrerer Menschen, deren Entscheidungen, Begegnungen und Verluste weitreichende Folgen haben. Vor dem Hintergrund des zerfallenden Ostblocks und der Geschichte des 20. Jahrhunderts entsteht ein leiser, poetischer Roman über Freundschaft, Zugehörigkeit und die Frage, wie viel wir bereit sind, für das Glück anderer aufzugeben. Die Unschärfe der Welt zeigt, wie eng Nähe und Abschied, Verlust und Neubeginn miteinander verbunden sind. ✨ Meine Meinung: Ich wusste zunächst nicht, was mich beim Lesen erwartet, und war schließlich positiv überrascht. Es ist ein schönes Buch mit poetischen Worten und Zitaten, die ich mir beim Lesen markiert habe. Für mich war es kein Buch, bei dem ich stark mit den Figuren mitgefiebert oder mitgefühlt habe, da jedes Kapitel aus einer anderen Perspektive erzählt wird. Stattdessen ist es ein Buch zum Innehalten, Genießen und Nachdenken – ruhig, feinfühlig und sehr schön geschrieben.

Der Roman erzählt nacheinander die Perspektiven sieben verschiedener Menschen, deren Leben miteinander verwoben sind. Mit kleinen und großen Zeitsprüngen sowohl zwischen als auch innerhalb der Kapitel. Das fordert dem Leser einiges ab, weil es erst während des Lesens entschlüsselbar wird. Aber die Charaktere handeln alle mit so einer Ehrlichkeit und Klarheit, dass es Balsam auf meiner Seele war. Anders als z.B. Jonathan Franzens Charaktere, die auf 800 Seiten bis in ihre tiefsten Abgründe seziert werden, ermöglicht Iris Wolff mit ihrer Erzählweise auf nur 200 Seiten die Freiheit der Deutung. Es gibt viele Leerstellen, die man mit eigenen Gedanken füllen darf und die die Fantasie anregen. Dadurch leben die Geschichten in einem noch weiter.

Zugegeben habe ich lange gebraucht, um in das Buch reinzukommen und überlegt abzubrechen. Die Sprache hat mich jedoch überzeugt! Ab der Hälfte hatte ich verstanden wie das Buch funktioniert fand es dann richtig gut! Ich will es irgendwann nochmal lesen, weil mir am Anfang sicher viele wichtige Details verloren gegangen sind.

„Die Unschärfe der Welt“ - ein Buch was ich noch einmal lesen muss. Ich hatte zu Beginn meine Schwierigkeiten mit dem Buch, doch mit jedem Kapitel sah ich immer mehr einen Zusammenhang und die Verbindung der Familie um Samuel. Zum Ende war für mich klar, gerade die ersten Kapitel haben nicht die gewünschte Aufmerksamkeit von mir erhalten, die sie verdient haben. Daher werde ich das Buch sicher nochmal lesen um noch mehr zu sehen und zu verstehen. „»Was du einem anderen nie stehlen solltest, ist Zeit. Zeit kommt nicht zurück. Nicht die Zeit, die du auf jemanden wartest, nicht die Zeit der leeren Versprechen, des Hinhaltens.« Bene gelobte Besserung, auch wenn er nicht wusste, wie das gehen sollte. Zu spät kam man ja nur, weil etwas Unvorhergesehenes eintrat. Wie sollte man das Unvorhersehbare voraussehen?“ S. 168 „Im Banat gab es diese Fremdheit nicht, und Liv dachte, dass es vielleicht für jeden einen Platz gab, an den er gehörte. Manche Menschen mussten fortgehen, um diesen Ort zu finden, andere wiederum würden ihn nie finden, wenn sie fortgingen.“ S. 202

Habe mich sehr lange irgendwie vor dem Buch gedrückt und es jetzt doch endlich gelesen. Fand man kam sehr schnell durch und es war sehr schön geschrieben. Leider Fand ich das viele Themen so offen bleiben, was mir persönlich nicht so gut gefallen hat. Ansich aber ein sehr schönes Buch was etwas zum Nachdenken anregt 🙈😊

Lange schon stehen Bücher von Iris Wolff auf meiner Wunschliste und nun habe ich endlich eins von ihr gelesen. Wie kann man sich so schön mit Worten ausdrücken..? Hach.. ich habe jeden einzelnen Satz geliebt und mir zig Zitate herausgeschrieben. Es handelt von einer rumänischen Familie, die man aus je einer anderen Sicht über vier Generationen begleitet. Von Liebe, Trennung, Flucht und Neuanfang – von der Monarchie über die Diktatur bis zur offenen Gesellschaft. Klare Leseempfehlung :) „Es gab eine Zeit, die vorwärts eilte, und eine Zeit, die rückwärts lief. Eine Zeit, die im Kreis ging, und eine, die sich nicht bewegte, nie mehr war als ein einzelner Augenblick.“ „Vielleicht war getäuscht zu werden die größte Sehnsucht von allen.“ „Bücher mussten man besitzen. Geliehene Bücher zu lesen war wie Sex mit angelassenen Klamotten … Nur in eigenen Büchern konnte man … Gedanken am Rand notieren …“ „Es war eine Schweigsamkeit, die aus einer langen Einsamkeit herrührte, und nur jemand, der mit dem Alleinsein vertraut war, erkannte sie als solche.“

Ein wundervoll poetisches Buch. Hier wird die Geschichte nicht als Abfolge von Gegebenheiten erzählt sondern als Erinnerung an Farben, Formen, Gerüche und Gefühle. Man nimmt sich Zeit für dieses Buch und wünscht sich, es würde immer noch ein bisschen länger gehen. Klare Empfehlung!

Eine Geschichte die dich zum schweben bringt. Über eine Familie aus dem Banat, die so viele Dinge durchlebt und trotzdem zusammen hält. Die Geschichte ist mit so vielen tollen Metaphern geschrieben, das sie so detailliert und scharf ist. Ob wohl es sich um die Unschärfe der Welt handelt…

Insgesamt hat mir das Buch sehr gut gefallen und ich habe es gerne gelesen. Anfangs fiel es mir schwer, in die Geschichte reinzukommen, da ich den Schreibstil als auf eine Art geheimnisvoll empfand. Iris Wolff hat so viele Zeilen in diesem Buch, die ich markiert, mir gemerkt habe und gerne zitiert hätte! Die Zusammensetzung der Worte und die Gedankenanstöße sind ein Traum.

Iris Wolf erzählt die Geschichte einer Familie aus Rumänien über 4 Generationen hinweg. Jedes Kapitel ist aus der Sicht eines Familienmitglieds geschrieben und gibt einen kleinen Einblick in ihr Leben, ihr Denken, ihr Fühlen. Der Schreibstil ist wunderschön und meine einzige Kritik liegt in der Kürze. Ich hätte gerne mehr Zeit mit diesem Buch verbracht.

Der Titel hätte es nicht besser treffen können. Dieses Buch ist genauso unscharf wie unsere Welt. Man erfasst nicht sofort alles, und wenn ich ehrlich bin auch bis zum Schluss nicht, aber das macht diese vereinten Geschichten nicht weniger schön und wahrhaftig vertraut. Man hat das Gefühl Teil einer Familie zu werden, die genauso imperfekt ist, wie die Eigene. Absolut empfehlenswert<3

Iris Wolff erzählt in "Die Unschärfe der Welt" die Geschichte von vier Generationen. Eine evangelische Pfarrersfamilie im Banat in Rumänien. Kommunismus, Geheimdienst, eine Flucht, der Mauerfall und eine Familie die sich wieder findet. Eine poetische Sprache, die von Verlust und Neuanfang erzählt.

Ein sanftmütiger Roman über die Geschichte einer Familie, die so tiefsinnig, zum Teil aufregend und spannend beschrieben ist, dass man eins wird mit den einzelnen Figuren und Perspektiven. Eine Geschichte über Gedanken, Gefühle und Wahrnehmungen, die zum Abtauchen einladen und die Lesenden auf eine kleine Zeitreise mitnehmen. Iris Wolff schreibt gefühlvoll, verzaubert mit einfachen Worten, deren Kraft über das Gesagte hinaus gehen. Ein toller Roman für ein kurzweiliges Abtauchen in die literarische Welt - perfekt für den Urlaub oder auch für zwischendurch.

Ein intensiv erzähltes Buch der leisen Töne. Das Buch verwebt die Geschichte von 7 Personen, alle verknüpft mit dem Banat. Das Buch umfasst eine Zeitspanne von etwa 50 Jahren und die Geschichte wird in kurzen Kapiteln erzählt. Dreh - und Angelpunkt ist Samuel, der mit allen Charakteren des Buches irgendwie verknüpft ist. Iris Wolff Sprache ist mal leise und einfach gehalten, aber oft auch sehr poetisch und stimmungsvoll. Ein schönes Buch für das man sich Zeit nehmen sollte

Für mich war das ein Highlight. Ich habe dieses Buch geliebt. Die Sprache konnte mich verzaubern. Obwohl das Buch von verschiedenen Protagonist:innen handelt jedoch nicht durch diese aus der Ich- Perspektive erzählt wird, kommen mir die Hauptcharaktere wahnsinnig nah. Es ist eine Familiengeschichte, die den Weg von 4 Generationen immer ein Stück mit begleitet. Am Ende hat sich mein Herz für die Familie ganz weit gemacht und ich konnte alle guten Gewissens ziehen lassen. Die Autorin hat meiner Ansicht nach auf relativ wenigen Seiten einen Schatz geschaffen. Zudem bin ich Rumänien geschichtlich näher gekommen. Die Autorin hat meine Neugierde geweckt und ich habe einiges noch im Internet recherchiert. Habe etwas über die Securitate gelernt und mehr gesellschaftspolitische Einblicke erhalten. Für mich hat dieses Buch nicht nur einen sicheren Platz im meinem Regal sondern auch in meinem Herzen. ❤️

Dieses Buch war das  @Ers_lesekreisbuch für Februar Es stand  bereits seit längerem auf meiner Want-to-Read-Liste. Nun ergab sich die Gelegenheit zu lesen. Leider konnte ich bei der Besprechung beim Treffen nicht dabei sein, aber in What’s app Gruppe habe ich auf Nachfragen, wie den anderen das Buch angekommen ist, ähnliche Meinungen wie mein zurückgemeldet bekommen. Für mich war es das erstes Buch von der Autorin & ich war ziemlich erstaunt, dass es so dünn ist, denn immerhin der Plot erzählt eine Familiengeschichte über 4 Generation, die von den End-60erJahren bis in die Gegenwart reicht und von den Wurzeln in Banat nach Süddeutschland sich erstreckt. Die Zentrale Person ist  Samuel, den wir aus der Sicht von sieben Personen seiner Familie und seinem Umfeld kennenlernen. Daraus ergeben sich sieben eigene Geschichten und Kapitel, aber auch sieben Biografien der Personen, die eine wichtige Rolle in Samuels Leben gespielt haben. Samuel bekommt jedoch kein eigenes Kapitel, das ist schade, die Dicke des Buches hätte es doch durchaus hergegeben. Generell erinnert mich  der Plot an das Buch „Das achte Leben“ von Nino Haratischwilli, welches über 1200 Seiten umfasst! Man hat viel Zeit mit den Charaktern verbracht, sie bewundern, lieben oder auch hassen gelernt. Gerade wegen der starken, selbstbewußten Frauen in dem Plot war für mich die Parrallele zu Brilka sehr stark, aber im Gegensatz zu Brilka wurde ich wurde leider nicht wirklich mit den Charaktern warm, dazu waren die Kapitel zu kurz. Ausnahme bildete Bene und sein Buchladen,  er war der Einzigste, zu dem ich etwas Zugang fand. Klar das Interesse an Büchern verbindet ;-)   Trotz der wenige Seiten enthält Buch durch einen intensiven Schreibstil Tiefe und ich habe mir so manch tolle Sätze markiert, damit ich sie mir rausschreiben kann. Bei Bene, z.B. das Besitzen der Bücher: „„Nur in eigenen Büchern konnte man anstreichen, Seiten mit Eselsohren markieren, Gedanken am Rand notieren, Zettel einlegen, …“ (Seite 154)“   Oder bei OZ, der der Rat über die Zeit: „Was du einem anderen nie stehlen solltest, ist die Zeit. Zeit kommt nicht zurück. Nicht die Zeit, die du auf jemanden wartest, nicht die Zeit der leeren Versprechen, des Hinhaltens.“ (Seite 168)   Die Autorin stellt in ihrem Buch Lesenden ein eher unbekanntes Land vor, gibt Ihnen ein Gespür für die Geschichte, Bilder der Dörfer und Landschaften sowie Traditionen und Gerichte der Siebenbürger und Banat.   Gerenell fand ich das Buch sehr komplex, es ist eine Generationen- Migrations- & Identitätsgeschichte auf gerade mal  213 Seiten! Das sind wenig Seiten für viel Thema. Ich hätte mir gewünscht, dass das Buch dicker gewesen wäre, dafür leichter und flüssiger zu lesen. Denn die  es war schon sehr dicht und komplex und somit schwer und anstrengend zu lesen.

Much too much. Ist euch schonmal ein Buch untergekommen, das sprachlich einfach zu viel wollte? --- Ich habe jetzt gelernt, dass es dafür einen Fachbegriff gibt: Purple Prose; zu Deutsch "Lila Prosa". In der Literaturkritik wird darunter ein Prosatext verstanden, dessen Erzählstil (stellenweise) so extravagant, reich verziert oder blumig ist, dass er den Lesefluss unterbricht und übermäßige Aufmerksamkeit auf sich selbst zieht. Lila Prosa zeichnet sich durch den übermäßigen Gebrauch von Adjektiven, Adverbien und Metaphern aus. Das kann entweder den ganzen Text oder nur einzelne Passagen betreffen. --- Die Unschärfe der Welt von Iris Wolff ist für mich persönlich gerade ein Paradebeispiel für diese Purple Prose. Ich hatte mich auf eine Familienerzählung aus der geschichtsträchtigen Region des Banat gefreut, über die ich bis dato nichts wusste. Weniger als nichts sogar. Leider hat die Lektüre des vorliegenden Romans daran nur unwesentlich etwas geändert. Stattdessen ergeht sich die Autorin phasenweise in verschwurbelten Metaphern, die zu entschlüsseln ich gegen Ende einfach keinen Bock mehr hatte - nichtmal mit einem Germanistik-Studium und der großen Liebe für die deutsche Sprache im Hintergrund. Ich bin einfach raus, sobald der Eindruck entsteht, Autor*innen würden nur um der Metaphern Willen Metaphern bemühen. Dabei kann man mich mit bildlicher Sprache eigentlich ganz easy überzeugen (siehe Alte Sorten von Ewald Arenz). Hier ließen mich viele Sätze und Phrasen jedoch einfach nur ratlos zurück. Hätte die Autorin mehr Zeit darauf verwendet, ihre Figuren und den politischen Background des Banat etwas mehr Schärfe zu verleihen - bei gleichzeitiger Reduzierung der Stilmittelkeule - hätte dieser Roman ein echtes Erlebnis für mich werden können, denn das Potential ist da, die Geschichte der Familie durchaus spannend und schreiben kann sie ja auch, die Iris. Nur für mich wars am Ende einfach zu... Lila

(2,5 Sterne) Fazit: Leider war dieses Buch ein Flop für mich. Meine Erwartungen wurden nicht erfüllt. Aufgrund der Buchbeschreibung und Verortung des Buches im Banat in Rumänien und zur Zeit des Kalten Krieges, des brutalen Ceaușescu-Regimes, des Zusammenbruchs des Ostblocks und der Flucht und Suche nach Freiheit vieler Menschen hatte ich ein politisches und kraftvolles Buch mit Drama, Leid und Liebe erwartet. Doch leider plätscherte die Handlung die meiste Zeit vor sich hin. Sobald die Charaktere eingeführt und ihre Geschichte interessant und spannend wurde, verschwanden sie wieder für eine Weile von der Bildfläche. Die politische Ebene wird nur leicht tangiert, ohne dass die Leserschaft dann politisch motivierte Handlungen der Charaktere nachvollziehen kann. Der Druck, der einige Figuren zur Flucht trieb, ist absolut nicht nachvollziehbar. Mich hätte das Dazwischen, das was zwischen den einzelnen Episoden und Schicksalen passiert, brennend interessiert. Thematisch hatte das Buch viel Stoff und Potential für einen großen und genialen Roman, die völlig ungenutzt verpuffen. Sehr schade, denn schöne und poetische Sprache allein machen keinen besonderen Roman aus. Bei Lyrik ist das natürlich etwas ganz anderes. Vielleicht kann ich aber nur einfach nichts mit Büchern anfangen, die für einen Buchpreis nominiert waren. Wer weiß. Jeder bilde sich deswegen seine eigene Meinung.

Die Unschärfe der Welt ist ein kleines aber feines Buch. Die Geschichte einer Familie aus dem Banat wird episodenhaft aus der Perspektive verschiedener Personen erzählt. Die Erzählweise ist nicht immer ganz chronologisch und manchmal dauert es ein paar Seiten, bis klar ist, an welcher Stelle der Geschichte man sich befindet und wer nun der Erzähler ist. Da das Buch aber wunderschön und sehr einfühlsam geschrieben ist, mindert dies das Lesevergnügen aber nicht im geringsten. Die Personen sind allesamt sehr sympathisch und mein größter Kritikpunkt ist eigentlich, das die Geschichte nur so kurz ist, da ich gerne noch viel mehr über sie erfahren hätte. Das Buch ist für den Deutschen Buchpreis 2020 nominiert.

Ein kleines feines Buch, das in 215 Seiten eine Familiengeschichte über 4 Generationen in einzelnen Episoden beschreibt. Die Sprache, die Frau Wolff benutzt, ist wunderschön. In den ersten Episoden zaubert sie damit eine Gänsehaut-hervorbringende Atmosphäre herbei, die jedoch im weiteren Verlauf leider verloren geht.

Es war schon allein der schöne Titel, der mich auf dieses Buch aufmerksam machte und wohl auch nicht mehr los ließ. Als dann kürzlich bei Audible bei der Hörbuch-Aktion ‚2 Hörbücher zum Preis für ein Guthaben‘ dieses Buch wieder auftauchte, entschied ich mich dafür, dass es mich im Rahmen meiner BUCHweltreise nach Rumänien führen sollte. Im nachhinein wünschte ich mir jedoch, ich hätte es lieber selbst gelesen. Denn ich gehe davon aus, dass es mir als Buch wirklich gut gefallen hätte. Der Klappentext verrät: Hätten Florentine und Hannes den beiden jungen Reisenden auch dann ihre Tür geöffnet, wenn sie geahnt hätten, welche Rolle der Besuch aus der DDR im Leben der Banater Familie noch spielen wird? Hätte Samuel seinem besten Freund Oz auch dann rückhaltlos beigestanden, wenn er das Ausmaß seiner Entscheidung überblickt hätte? In Die Unschärfe der Welt verbinden sich die Lebenswege von sieben Personen, sieben Wahlverwandten, die sich trotz Schicksalsschlägen und räumlichen Distanzen unaufhörlich aufeinander zubewegen. So entsteht vor dem Hintergrund des zusammenbrechenden Ostblocks und der wechselvollen Geschichte des 20. Jahrhunderts ein großer Roman über Freundschaft und das, was wir bereit sind, für das Glück eines anderen aufzugeben. Kunstvoll und höchst präzise lotet Iris Wolff die Möglichkeiten und Grenzen von Sprache und Erinnerung aus – und von jenen Bildern, die sich andere von uns machen. Gelesen wird dieses Hörbuch von Eva Gosciejewicz, die eine angenehme Stimme hat, diese jedoch bei den männlichen Protagonisten unschön verändert, unnötigerweise selbst bei indirekter Rede. Das fiel für mich irgendwann so unangenehm ins Gewicht, dass es mir die Freude an dem Hörbuch nahm. Auch hätte ich mir Sprechpausen bei den Übergängen zu neuen Kapiteln gewünscht. Denn es war für mich anfangs etwas verwirrend, dass Iris Wolff diese Familiengeschichte in in sich abgeschlossenen Kurzgeschichten erzählt, die nicht unbedingt in einer logischen zeitlichen Reihenfolge angeordnet sind. In jeder Kurzgeschichte steht eines der Familienmitglieder im Fokus, die jede auf ihre Weise versuchen der Geschichte zu entkommen. Wir befinden uns dabei im sozialistischen Rumänien, erleben politische Umbrüche, erleben eine Flucht und landen irgendwann auch in Deutschland. Iris Wolff erzählt die berührende Geschichte der Menschen aus dem Banat in klarer, aber dennoch zarter Sprache. Gelegentlich ist die Wortwahl auch poetisch und lädt zum Innehalten und Verweilen ein. Für mich ist „Die Unschärfe der Welt“ daher unbedingt ein Buch zum selber lesen.