Olga Tokarczuk für Zwischendurch - wie herrlich! Dieses schöne Buch beinhaltet die erwähnte Rede zum Nobelpreis, einen Essay und einen Überblick über die Tage während der Verleihung selbst. Ein netter und unerwarteter Zusatz, der den Inhalt etwas auflockert. Wie von Tokarczuk nicht anders zu erwarten, sind beide Texte sehr tiefgründig und von hoher Qualität. Anfangs kam für mich persönlich ein wenig zu viel Kulturpessimismus durch, aber das ergab sich sehr schnell wieder. Vor allem der Essay zum Thema Übersetzen hat es mir angetan. Ich sehe die Welt des Lesens und Übersetzens nun mit ganz anderen Augen und hatte einige Aha-Erlebnisse. Auch wenn es nur eine kurze Lektüre ist, so hat mich dieses Buch doch in meiner Liebe zu dieser Autorin bestärkt und meinen Wunsch, alle ihre Werke zu lesen, beflügelt.