Zeitspüren

So beginnt eines der berühmtesten Gedichte Giuseppe Ungarettis in der neuen Übertragung von Christoph Wilhelm Aigner. Was Ungaretti aus dem Versunkenen ins Licht gesät hat, bedeutete zu seiner Zeit den Anstoß zu einer Revolution der italienischen und dann sofort der europäischen Dichtung. – Tatsächlich, um die Gedichte Ungarettis zu bekämpfen oder zu verteidigen, wurden eigens Zeitschriften gegründet. Heute gehören die in dieser Auswahl versammelten Gedichte zum Kanon des zeitlosen Besten, das die westliche Sprachkunst hervorgebracht hat. 'Und schon begibt er sich wieder / auf Fahrt / wie / nach dem Schiffbruch / ein überlebender / Seebär'. Zeitspüren enthält die von Ungaretti selbst erzählte 'Einführung' in die Geschichte seiner Kindheit, Jugend und Entwicklung zum Dichter. MEIN HAUS Überraschung So lange nach So großer Liebe Glaubte ich hätte sie über Die Welt verstreut