Unchained

Der Dämonenjägerin und Nephilim Lily ist keine ruhige Minute vergönnt: Eigentlich sollte sie sich auf die Vernichtung ihres Todfeindes, des gefallenen Engels Julian, konzentrieren. Stattdessen ertappt sie sich dabei, wie sie nicht aufhören kann, an ihn zu denken. Lily wird erst gefeuert und dann als Verräterin verleumdet. Werden ihre Gefühle für Julian ihr zum Verhängnis? Oder schaffen sie es gemeinsam, den wahren Verräter unter den Dämonenjägern zu enttarnen?  Ich habe mitgelacht,geweint und mitgefiebert. Das Hörbuch war wirklich gut und pausieren wollte ich es nicht.

Es tut mir sooo leid. Als ich das Buch begonnen habe, dachte ich mir wow könnte cool werden. Mich konnte das Buch, bis auf den Szenen wo sich Lily und Julian nähergekommen sind null fesseln. Wobei selbst die Übersetzung so lala ist: „ich schmeißte den SCHLÜPFER weg“. Oder auch das weibliche Geschlechtsteil „HEIẞES FLEISCH“ zu nennen. Uff ich weiß nicht 😫 Da stand doch niemals hot meat, oder? Beleidigungen wie : „dämlack“ und „Blödhamel“ waren auch WILD. Diese Story war wirklich sehr langweilig. Irgendwann bin ich die Seiten nur noch überflogen. Hat absolut kein Spaß gemacht leider. :( Ich werde von der Autorin trotzdem auf jeden Fall noch was lesen. Es soll wohl eins ihrer ersten Bücher gewesen sein.

Dieses Buch lässt mich verwirrt zurück. Die Handlung an sich, mit den Gefallenen und Nephilim fand ich echt interessant. Aber die Umsetzung.. Es viel mir anfangs schwer überhaupt in die Geschichte reinzukommen. Es ging direkt mittendrin los. Hier fand ich sogar den Spice an manchen Stellen einfach unpassend. Aber ich glaube es lag auch viel an der Übersetzung. (An einigen Stellen ergab es gar keinen Sinn, was da stand. ) Ich habe gelesen, dass es das zweite Buch der Autorin war. Vielleicht hat sie ja wirklich einfach eine enorme Entwicklung gemacht, bevor ihre anderen Bücher raus kamen. Unchained hat mich da doch etwas enttäuscht.