Tokioregen

Ich habe „Tokio Regen“ von Yasmin Shakarami als Hörbuch über Audible gehört. Die Geschichte hat definitiv ihre Stärken, aber das Gesamterlebnis konnte mich leider nicht komplett überzeugen. Was mir gut gefallen hat Die Beschreibungen von Tokio sind wirklich gelungen. Die Autorin schafft es, die Atmosphäre der Stadt und das Setting sehr bildhaft und greifbar zu transportieren. Man fühlt sich stellenweise richtig dorthin versetzt. Was mir nicht so gut gefallen hat Das größte Problem war für mich leider die Vertonung. Die Sprecherin hat die Geschichte meiner Meinung nach zu monoton vorgetragen. Dadurch fiel es mir schwer, emotional in die Story einzutauchen, und ich habe letztendlich sehr lange gebraucht, um das Hörbuch überhaupt zu beenden. In die Dialoge sind einige japanische Sätze eingebaut. Was der Authentizität dienen soll, wird beim Hören schnell anstrengend, da man oft einen Übersetzer bräuchte, um wirklich alles zu verstehen. Beim Lesen mag das über ein Glossar funktionieren, im Hörbuch-Format reißt es einen eher raus. Fazit Für mich persönlich war es wegen der Monotonie leider kein großer Hörgenuss. Wer sich für das Setting interessiert, greift vielleicht lieber zum physischen Buch. 📖

„Wer sucht, der findet Wege in die Welt hinaus und Wege zu sich selbst. Wer sucht, der findet Orte voll Schönheit, Fülle und magischer Bedeutsamkeit. Wer sucht, der findet Menschen, die der ganzen Unendlichkeit des Herzens Sinn verleihen.“ Allein dieser Ausspruch aus dem Buch verdient mehr Aufmerksamkeit. Ich habe das Buch einfach geliebt und möchte auch nicht viel über den Inhalt verraten. Malu, 16 Jahre alt, darf als Austauschschülerin nach Tokio gehen, und diese Chance kommt ihr auch sehr gelegen, denn sie hat einen sehr wichtigen Menschen verloren und möchte einen Neuanfang, um sich selbst wiederzufinden. Bei ihrer neuen Gastfamilie, den Eltern Otosan und Okasan sowie ihren neuen Geschwistern Hataru und Aya, spürt sie schnell die japanische Fürsorge. Als die Schule beginnt, lernt sie Kentaro kennen, einen halb deutschen und halb japanischen Jungen, der sehr geheimnisvoll ist. Für Malu sollte er jedoch eigentlich tabu sein, denn Aya ist in Kentaro “verliebt”. Trotzdem versucht Malu, ihren eigenen Weg zu gehen und sich selbst eine Chance zu geben, denn die Trauer, die sie in sich trägt, ist viel zu gross und intensiv, um es weiterhin zu tragen. Wird sie ihre innere Ruhe wiederfinden können durch die Begegnung mit Kentaro? Zu Beginn des Buches dachte ich mir, ob die Protagonisten vielleicht zu jung sind, um mich wirklich in die Geschichte hineinzuziehen. Aber ich irrte mich komplett, denn es ging ziemlich schnell und ich war voll drin. Der Schreibstil ist flüssig, modern und auch witzig geschrieben, sodass man ab der Mitte nur noch durch die Seiten fliegt. Die neuen Chancen, die sich Malu ergeben, die Herausforderungen und Hürden, die sie in Japan erlebt, machen die Geschichte sehr realistisch und intensiv. Auch die kleinen Einblicke in die japanische Welt – Wörter, Ausdrücke, Orte und Sehenswürdigkeiten, sind richtig schön eingebaut. Im Verlauf der Geschichte passiert ein schweres Erdbeben, das wirklich sehr intensiv beschrieben ist. Man fühlt sich mitten drin, mit Angst, Unsicherheit und Verlust. Ich war dabei wirklich den Tränen nahe. Es ist so herzzerreissend, dass man mit Malu und den anderen Protagonisten mitfiebert und die Hoffnung nicht verliert. Malu wächst über sich hinaus, wird mutig, und so beginnt auch der Kampf gegen die Zeit. Eine wundervolle Geschichte über Liebe, Neuanfang, Trauer, Familie, Freundschaft und Zusammenhalt. Gegen Ende gab es ein paar Situationen, die ich nicht ganz realistisch fand, aber das hat mir das Leseerlebnis überhaupt nicht genommen. Von mir eine klare 100 % Weiterempfehlung für alle, die beim Lesen genau solche Gefühle erleben möchten.